om-0222-web | Page 81

178
GALERIE – KNIHOVNA
17 . 3 . 1917 Richard Wagner : Siegfried ( Siegfried ) 23 . 3 . 1917 , 31 . 3 . 1917 , 15 . 4 . 1917 , 2 . 5 . 1917 , 31 . 5 . 1917 , 21 . 5 . 1918
„ Pan Kubla přináší Siegfriedovi mladistvý zjev , „ Herr Kubla bringt für den Siegfried die jünglingshafte Erscheinung mit , gesanglich und krásné poznání pěvecké a herecké , a poetické provedení úlohy , ovšem daleko více v lyričnosti než darstellerisch ein schönes Erkennen und ein v heroičnosti . ‚ Kovářské písně ‘ se tak rychle beze poetisches Durchführen der Aufgabe , allerdings stopy ztratily , ale chceme pěvci přičíst k chvále , weit mehr im Lyrischen als im Heroischen . Die že také zde svůj hlas nepřepíná nad míru . Divadelní ředitel může mnohé , ale lyrický tenor aber wir wollen es dem Sänger zum Lob anrech-
‚ Schmiede-Lieder ‘ gingen so fast spurlos verloren ,
zůstane lyrickým tenorem , i když se mu přidělí nen , dass er auch hier seine Stimme nicht über všechny hrdinské partie . Siegfried není ostatně , ihr Maß spannt . Ein Theaterdirektor kann viel , jak Kublův příklad ukazuje , úplně soukromým aber ein lyrischer Tenor bleibt lyrischer Tenor , vlastnictvím hrdinských tenorů […].“ 80 auch wenn man ihm alle Heldenpartien zuteilt .
Siegfried ist übrigens , wie gerade das Beispiel „ Siegfrieda ztvárnil pan Kubla . Ještě není celým Kublas zeigt , durchaus nicht ein Privatbesitz der hrdinou . Ještě napůl dítětem , štíhlý a pohyblivý Heldentenöre […].“ 80 objevuje se tento Siegfried , a mladý světlý hlas se dobře hodí k tomuto pojetí .“ 81
„ Den Siegfried gab Herr Kubla . Er ist noch nicht der ganze Held . Noch halb ein Kind , „ Čtvrtek 31 . 5 . 1917 byl dnem válené půjčky schlank und beweglich erscheint dieser Siegfried , rakouských divadel . Byl hrán Siegfried . Titulní roli ztvárnil přesvědčivě tenorista Richard Auff assung .“ 81
und die junge , helle Stimme passt gut zu dieser
Kubla , který ještě před rokem velmi dobře zpíval roli Belmonta – kuriozita v historii pěveckého umění .“ 82 Kriegsanleihetag der österreichischen Bühnen
„ Am Donnerstag , dem 31 . 5 . 1917 , fand der
statt . Es wurde Siegfried gegeben . Die Titelrolle verkörperte überzeugend der Tenor Richard Kubla , der ein Jahr zuvor noch einen guten Belmonte gesungen hatte – ein Kuriosum in der Geschichte der Gesangskunst .“ 82
Siegfried ( Siegfried ) Foto : Ostravské muzeum / Ostrauer Museum
80 D . B .: Theater und Kunst [ Divadlo a umění ]. In : Arbeiter-Zeitung ( Morgenblatt ), XXIX , 23 . 3 . 1917 , č . / Nr . 80 , S . 7 .
81 Theater- und Kunstnachrichten [ Divadelní a umělecké zprávy ]. In : Neue Freie Presse , 18 . 3 . 1917 , č . / Nr . 18883 , S . 11 .
82 Bachler , Klaus et al .: Volksoper . Das Wiener Musiktheater [ Lidová opera . Vídeňské hudební divadlo ]. Wien 1998 , S . 37 .
599
Dataci dalších dvou nahrávek prozrazuje nejen následující citát , ale i drobné zmínky v denním tisku a reklamní , propagační materiály : „ Dr . Reinerovi [ Dr . K . Reiner , v roce 1937 poradce fi rmy Esta ] se podařilo pro nahrávání [ populárního repertoáru s tanečním orchestrem saxofonisty Dolfiho Langera ] získat i sopranistku Martu Krásovou a další umělce z oblasti mimo populární hudbu , například tenoristy Richarda Kublu a Beno Blachuta , houslistu K . J . Zoubka , klavíristu Františka Holečka nebo virtuosa na saxofon W . Fleischhanse […].“ 12
Die Datierung den nächsten beiden Aufnahmen macht nicht nur folgendes Zitat möglich , sondern auch kleinere Erwähnungen in der Tagespresse sowie im Werbematerial . „ Dr . Reiner [ Dr . K . Reiner , 1937 Esta-Berater ] gelang es , für die Aufnahmen [ populäres Repertoire mit dem Tanzorchester des Saxofonisten Dolfi Langer ] auch die Sopranistin Marta Krásová und andere Künstler außerhalb der Popularmusik zu gewinnen , zum Beispiel die Tenöre Richard Kubla und Beno Blachut , den Geiger K . J . Zoubek , den Pianisten František Holeček oder den virtuosen Saxofonisten W . Fleischhans […].“ 12
Rudolf Friml : Oslí serenáda ( z filmu Španělská vyzvědačka ) Esta 7612 ( 2931 ), 7883 C , C08771 , 1938 , Dolfi Langer se svým orchestrem Nahrávka je dostupná na portálu www . narodnifonoteka . cz .
Rudolf Friml : Eselserenade ( aus dem Film The Firefly ) Esta 7612 ( 2031 ), 7883 C , C08771 , 1938 , Dolfi Langers Orchester Die Aufnahme ist auf www . narodnifonoteka . cz abrufbar .
Rudolf Friml : Gianinna mia / Má jediná ( z filmu Španělská vyzvědačka ) Esta 7612 ( 2932 ), 7884 C , C08771 , Dolfi Langer se svým orchestrem
Nahrávka je dostupná na portálu www . narodnifonoteka . cz .
Rudolf Friml : Gianinna mia / Meine Einzige ( aus dem Film The Firefly ) Esta 7612 ( 2932 ), 7884 C , C08771 , Dolfi Langer mit seinem Orchester Die Aufnahme ist auf www . narodnifonoteka . cz abrufbar .
Giuseppe Verdi : Aida , 3 . dějství , árie Radamese Božská Aido Ultraphon G12796 ( 043561 ), Supraphon 17161V-70 ( 043561 ) S orchestrem Národního divadla , dirigent Zdeněk Folprecht . Nahráno 9 . 10 . 1942 , zpráva v časopise Pestrý týden , 19 . 12 . 1942 , č . 51 , S . 7 .
G . Verdi : Aida , 3 . Akt , Radamès , Arie Holde Aida Ultraphon G12796 ( 043561 ), Supraphon 17161V-70 ( 043561 ) Mit dem Orchester des National Theaters in Prag , Dirigent Zdeněk Folprecht . Aufgenommen am 9 . 10 . 1942 , Artikel davon in Pestrý týden , 19 . 12 . 1942 , Nr . 51 , S . 7 .
Ruggero Leoncavallo : Komedianti , 3 . dějství , árie Cania Směj se , paňáco Ultraphon G12796 ( 043562 ), Supraphon 17161V-60 ( 043562 ). Nahráno 9 . 10 . 1942 . Reedice 1965 ( SUPRAPHON 04307 ): na kompilaci Operní árie zpívá Richard Kubla
Ruggero Leoncavallo : Pagliacci , 3 . Akt , Canio , Arie Vesti la giubba Ultraphon G12796 ( 043562 ), Supraphon 17161V-60 ( 043562 ). Aufgenommen 9 . 10 . 1942 . Reedition 1965 ( SUPRAPHON 04307 ): auf der Kompilation Operní árie zpívá Richard Kubla [ Opernarien singt Richard Kubla ]
Josef Nademlejnský : Neříkejte slečno ( slowfox z filmu Osada mladých snů ) Ultraphon 14039 ( Supraphon A 10322 ) 30 . 9 . 1931 , Orchestr F . A . Tichého Nahrávka je dostupná v sestavě Písně z českých filmů 1930 – 1931 ( edice Historie psaná šelakem ) na Supraphonline . cz a také na portálu www . narodnifonoteka . cz . Písničku prý napsal J . Nademlejnský přímo pro Richarda Kublu , deska se objevila v březnu 1932 . 13
Josef Nademlejnský : Sagen Sie nicht Fräulein ( Slowfox aus dem Film Kolonie junger Träume ) Ultraphon 14039 ( Supraphon A 10322 ) 30 . 9 . 1931 , F . A . Tichý-Orchester Die Aufnahme ist in der Zusammensetzung Písně z českých fi lmů 1930 – 1931 [ Lieder in tschechischen Filmen in den Jahren 1930 – 1931 , aus der Reihe Schellack schreibt Geschichte ] auf Supraphonline . cz sowie auf dem Portal www . narodnifonoteka . cz . Angeblich schrieb J . Nademlejnský das Lied direkt für Richard Kubla , die Schallplatte erschien im März 1932 . 13
12 Gössel , Gabriel – Šír , Filip : Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930 – 1946 [ Tschechischer Aufnahmenkatalog der Schallplattenfirma Esta 190 – 1946 ]. Brno 2014 , S . 39 .
13 In : Národní listy LXXI , 30 . 4 . 1931 , č . / Nr . 119 , 2 . vydání / Ausgabe , S . 4 .
598 opus musicum 2 / 2022