om_0123_web | Page 90

JIŘÍ ZAHRÁDKA

Příběh

Janáčkovy Její pastorkyně / The Story of Janáček ’ s

Jenůfa

Moravské zemské muzeum , Brno , 365 s . ISBN 978-80-7028-554-1 .
Tato skvělá kniha je vynikajícím doplněním nejen janáčkovské literatury obecně , ale i stavu bádání o jeho nejslavnější opeře . Kniha rovněž nastiňuje způsoby , jakými lze uchopit „ životopis “ jevištního díla . Nápaditý a novátorský přístup Jiřího Zahrádky může sloužit jako vzor , který mohou následovat i další „ operní životopisci “. Badatel ve svém úsilí spojuje studium původních pramenů , popis historie operních provedení , životní souvislosti a mnoho dalšího , díky čemuž předkládá mimořádně důkladný – a naprosto fascinující – popis díla . Text je vytištěn v češtině a angličtině , přičemž překlad lze považovat za erudovaný a plný porozumění . Grafický návrh knihy je velmi pohledný a ilustrace jsou skutečně zdařilé . Její pastorkyňa má dlouhou a komplikovanou genezi : Janáček ji začal komponovat v roce 1894 , dokončil ji o deset let později ( 1904 ) a později ji detailně revidoval ( 1908 ). Předtím , než dílo dosáhlo mezinárodního věhlasu , bylo poprvé uvedeno v Praze roku 1916 ( v upravené až zkomolené verzi , která byla považována za standard až do 90 . let 20 . století ). O genezi díla dříve psal především Bohumír Štědroň v knize Zur Genesis von Leoš Janáčeks Oper Jenufa ( Brno , 1968 ), v nedávné době tak učinil John Tyrrell v Janáček ' s Operas : A Documentary Account ( London , 1992 ) a ve své obsáhlé dvoudílné janáčkovské monografii . Zahrádkova nová kniha je povinnou literaturou pro každého , kdo se zajímá o vznik a kompozici opery a její následnou jevištní historii . Její předností je , že vychází z autorova nejnovějšího výzkumu , který probíhal v rámci přípravy nové kritické edice , a čerpá z rozsáhlého bohatství Oddělení dějin hudby Moravského zemského muzea v Brně ( kde je Zahrádka vedoucím a kurátorem ). Jedná se o pozoruhodnou vědeckou práci , která přináší ohromující množství původního pramenného materiálu , avšak zůstává stále velmi čtivou : na své si přijde jak odborný zájemce ,
88 – 89