opinion......... говорим
АЛЁНА ТОРОПОВА
Лингвист-переводчик английского и корейского языков, преподаватель Международного института Дальневосточного государственного технического рыбохозяйственного университета( Дальрыбвтуз), переводчик-синхронист английского языка, куратор культурно-образовательных проектов ГУ СРЦ « Парус надежды ».
Обучение: New Zealand, Auckland; UK, Manchester; South Korea, Seoul. Образование: сфера бизнеса, туризма, лингвистики и филологии.
Почему вы приняли решение обучаться за границей?
Появилось желание на определённых этапах моей жизни воспользоваться преимуществами инфраструктуры зарубежных университетов, а также больше узнать культуру тех стран, в которых планировалось обучение, и, конечно же, улучшить навыки английского языка.
Чем принципиально отличается образование за рубежом от отечественного? Какие преимущества?
Ключевое отличие, прежде всего, в подходе к образованию. В зарубежных вузах особое внимание уделяется практическому применению полученных знаний.
Также сильное отличие заметно в отношении между преподавателем и студентами. В образовании за рубежом оно представляет собой более совершенную модель « партнёры ». В то время как у нас до сих пор стандартной является модель « начальник— подчиненные ».
Нельзя не упомянуть и ещё несколько знаковых преимуществ: это совершенствование языка; опыт международного общения; зарубежные стажировки; международные профессиональные контакты по всему миру; возможность путешествовать.
И, конечно же, самый немаловажный, а, скорее, наоборот— самый важный факт: зарубежные дипломы признаются по всему миру!
Как вы считаете, что дало вам образование за границей?
Безусловно, обучение за границей чрезвычайно меняет человека в лучшую сторону— как в личностном, так и в интеллектуальном плане.
Во-первых, вы встречаетесь с множеством людей из разных стран, а также представляете свою собственную страну в зарубежном университете.
Помимо этого у вас появляется прекрасная возможность стать ближе к ранее абсолютно незнакомой культуре: своими глазами увидеть повседневную жизнь людей, углубиться в историю и быт страны, а также путешествовать по самым интересным ее уголкам.
Ещё образование за рубежом помогает справляться с разного рода ситуациями, приспосабливаться к чему-то новому и самое главное— самостоятельно решать проблемы.
Почему вы всё же вернулись на родину, ведь считается, что люди уезжают туда учиться для того, чтобы остаться?
У каждого все индивидуально... На родине, как ни крути, нас всегда любят, ждут, надеются и верят наши родные и близкие!
Да и в мире, как я люблю говорить, ещё очень много других интересных стран, где хочется получить как жизненный опыт, так и профессиональные навыки.
А если честно, колоссальный международный опыт обучения, сотрудничество с великолепными профессорами, всегда открытыми для диалога, готовыми терпеливо спорить со студентами, доступ к невероятно развитой научно-исследовательской инфраструктуре университетов, возможность пользоваться богатыми библиотеками, в которых обеспечивается доступ к сотням международных научных журналов и баз данных, причем самыми современными мультимедийными учебными инструментами— все это закладывает в нас, обучающихся за рубежом, невероятно мощную профессиональную базу, высоко ценящуюся в любой стране мира, включая самую родную!
Ценят ли работников, получивших образование за рубежом, в нашей стране?
Работники с международным опытом обучения, безусловно, в нашей стране востребованы. И возможность получения « работы мечты » на Родине имеет место быть!
068 [ off ]............ 05 / 2017