d½f¨ffSX
WX`Ü EZÀfe ¹ fûþ ³ ff õfSXf ² fûJf Jf ³ fZ IZY dJ » ffRY ¸fbÓfZ Af ´ fIYû AUV ¹ f ¨fZ ° ffU ³ fe QZ ³ fe ¨ffdWXEÜ EZÀff ´ fi ° fe ° f WXû ° ff WX` dIY · ffSX ° fe ¹ f SXfþ ³ fed ° fÄfûÔ IYû ¸fc » f · fc ° f Ad ² fIYfSX Uf » fZ ÀfÔU` ² ffd ³ fIY IYf ³ fc ³ f IYe IYf ¹ fÊ Ãf¸f ° ff ´ fSX A °¹ fd ² fIY dUV½ffÀf WX` AüSX UZ A ´ f ³ fZ U ¦ fÊ IYe d ³ fSXÔIbYVf ° ff IZY dJ » ffRY, CXÀfIZY » ff · f A »´ fÀfÔ £¹ fIYûÔ IYû QZ ³ fZ IZY d » fE, CX ° f ³ fZ WXe CX ° ÀfbIY WX`Ô dþ ° f ³ ff IYe ³ füIYSXVffWXe IZY Ad ° fIiY¸f¯f IZY dJ » ffRY, UZ BÀfZ A ´ f ³ fZ U ¦ fÊ IZY ´ fÃf ¸fZÔ ¨ffWX ° fZ WX`ÔÜ ¶ fWXSXWXf » f WX¸fZÔ A ´ f ³ fe ÀfbSXÃff IZY d » fE EZÀfe ¹ fûþ ³ ff ÀfZ ÀfÔ ° fbá ³ fWXeÔ WXû þf ³ ff ¨ffdWXEÜ þ ¶ fdIY EZÀfe § fû ¿ f¯ffEÔ ÀUf ¦ f ° f ³ f dIYE þf ³ fZ ¹ fû ¦¹ f ³ fWXeÔ WX`Ü ¹ fWX AUV ¹ f BÔd ¦ f ° f dIY ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXE dIY Ad ² fIYfSXûÔ IYe § fû ¿ f¯ff ¨ffWXZ A ´ f ³ fZ Qf ¹ fSXZ ¸fZÔ dþ ° f ³ fe ½ ¹ ff ´ fIY WXû AüSX BÀfIYe Vf ° fZÊÔ U Ad · f ´ fif ¹ f ¨ffWXZ dþ ° f ³ fZ À ´ fá WXû, ¹ fWX CX ³ f Ad ² fIYfSXûÔ IZY CX ´ f ¹ fû ¦ f IYû Àfbd ³ fd ›° f ³ fWXeÔ IYSX ÀfIY ° fZ WX`ÔÜ Ad ² fIYfSX IYe ¦ ffSXÔMXe BÀfIYe § fû ¿ f¯ff ¸fZÔ d ³ f ¹ fböY ³ fWXeÔ WXû ° fe WX`, ¶ fd » IY BÀf¸fZÔ WXû ° fe WX` dIY A ¦ fSX BÀfIYf CX »» fÔ § f ³ f dIY ¹ ff þf ° ff WX` ° fû BÀfZ » ff ¦ fc IYSX ³ fZ IZY CX ´ ff ¹ f ÀfÔ ¶ fÔ ² fe ¢¹ ff ´ fifU ² ff ³ f WX`?
¹ fbðûØfSX QZVfûÔ IZY ÀfÔdU ² ff ³ fûÔ dþ ³ fIYf ¸f`Ô ³ fZ dþIiY dIY ¹ ff WX`, ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f ¹ fWX ´ fifU ² ff ³ f WX` dIY ¹ fdQ A »´ fÀfÔ £¹ fIYûÔ IYû ¸fWXÀfcÀf WXû ° ff WX` dIY ÀfØffÀfe ³ f ¶ fWXbÀfÔ £¹ fIY õfSXf CX ³ fIZY ¸fc » f · fc ° f Ad ² fIYfSXûÔ IYf Ad ° fIiY¸f¯f AüSX CX »» fÔ § f ³ f dIY ¹ ff þf ° ff WX` ° fû UWX » fe ¦ f AfgRY ³ fZVf ³ f SXf ¿ MÑX ÀfÔ § f ¸fZÔ A ´ fe » f IYSX ÀfIY ° fZ WX`ÔÜ SXf ¿ MÑXÀfÔ § f ³ fZ CX ³ fIYe dVfIYf ¹ f ° fûÔ IYû ´ fif ~ IYSX ³ fZ AüSX ´ ffdSX ° f IYSX ³ fZ IZY d » fE ¶ fIYf ¹ fQf EIY Àfd¸fd ° f ¶ f ³ ff SXJe WX`Ü ¢¹ ff ³ fZWXøY Àfd¸fd ° f IYe dSX ´ fûMXÊ ¸fZÔ ¸fc » f · fc ° f Ad ² fIYfSXûÔ IZY Ad ° fIiY¸f¯f IZY dJ » ffRY IYûBÊ CX ´ f¨ffSX ´ fiQf ³ f dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`? ¸fbÓfZ IYûBÊ CX ´ f¨ffSX ³ fWXeÔ d¸f » ffÜ ¹ fWXfÔ ° fIY dIY A ´ fe » f IYSX ³ fZ IYf ´ fifU ² ff ³ f · fe ³ fWXeÔ, BÀfd » fE ³ fZWX ÷ Y ÀfÔdU ² ff ³ f ¸fZÔ ¦ ffSXÔMXe d ¶ f » IbY » f · fif¸fIY WX`Ü
A ¦ fSX ³ fZWXøY ÀfÔdU ² ff ³ f ¸fZÔ A ´ fe » f IYf ´ fifU ² ff ³ f WX`, ° fû · fe ¸f`Ô Af ´ fIYû Àf » ffWX QcÔ ¦ ff dIY BÀf ¹ fûþ ³ ff IYû ÀUeIYfSX ³ f IYSXZÔÜ SXfþ ÀfØff, Uf ¹ fÀfSXf ¹ f ¹ ff ÀfSXIYfSX IYû A ´ fe » f IYSX ³ fZ IYf Ad ² fIYfSX ¶ fdWX ¿ IÈY ° f U ¦ fûÊÔ IZY VfÀÂff ¦ ffSX ¸fZÔ EIY Ad ° f ¸ff ³ fd¨fÂf WXû ¦ ffÜ » fZdIY ³ f ¹ fWX EIY ´ fi · ffUe WXd ± f ¹ ffSX ³ fWXeÔ WXû ÀfIY ° ff WX`Ü A ´ f ³ fZ dWX ° fûÔ IYe SXÃff IZY d » fE Àf ¶ fÀfZ ¶ fdPÞX ¹ ff ¦ ffSXÔMXe BÀf¸fZÔ ¹ fWX WX` dIY Af ´ f A ´ f ³ fZ Ad ² fIYfSXûÔ ¸fZÔ d ³ f ¹ fÔÂf¯f IYe VfdöY SXJZÔ ° ffdIY Af ´ f BÀf dÀ ± fd ° f ¸fZÔ SXWXZ dIY þ ¶ f · fe Af ´ f IZY dWX ° fûÔ IZY Àff ± f LZOÞXLfOÞX IYe þfE ° f ¶ f Af ´ f ³ f IZYU » f QÔOX QZ ÀfIZY ¶ fd » IY
SXûþf ³ ff Af ² ffSX ´ fSX A ´ f ³ fZ dWX ° fûÔ ´ fSX ³ fþSX SXJ ÀfIZY AüSX dIYÀfe Qbá ° ff IYû dÀfSX CXNXf ³ fZ ÀfZ SXûIY ÀfIZYÜ dIYÀfe ° feÀfSXZ ´ fÃf IZY WXf ± fûÔ ¸fZÔ VfdöY LûOÞX QZ ³ fZ ÀfZ ¹ fWX IY · fe · fe ÀfbSXdÃf ° f ³ fWXeÔ WXû ¦ fe ¨ffWXZ UWX ¦ fU ³ fÊSX Uf ¹ fÀfSXf ¹ f ¹ ff SXf ¿ MÑX ÀfÔ § f WXe ¢¹ fûÔ ³ ff WXûÜ IYfSX¯f ¹ fWX WX` dIY UWX VfdöY WX¸ffSXZ dIYÀf IYf¸f IYe WXû ¦ fe?
¸fbÓfZ EZÀff » f ¦ f ° ff WX` dIY A ´ f ³ fZ dWX ° fûÔ IYe SXÃff IZY d » fE Àf ¶ fÀfZ ÀfbSXdÃf ° f CX ´ ff ¹ f ¹ fWX WX` dIY ÀUVffÀfe · ffSX ° f ¸fZÔ · fdU ¿¹ f IYe IYf ¹ fÊ ´ ffd » fIYf ´ fSX d ³ f ¹ fÔÂf¯f Af ´ f A ´ f ³ fZ WXf ± fûÔ ¸fZÔ Àfbd ³ fd ›° f IYSXZÔ AüSX UWX Af ´ f QZVf IYe dU ² ffd ¹ fIYfAûÔ ¸fZÔ ´ fif ~ ´ f ¹ ffÊ ~ ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U IZY þdSXE WXe IYSX ÀfIY ° fZ WX`ÔÜ BÀf Àff ² f ³ f IZY þdSXE AüSX dÀfRYÊ BÀfe Àff ² f ³ f IZY þdSXE WX¸f IYf ¹ fÊ ´ ffd » fIYf IYe Q`d ³ fIY IYfSX ¦ fbþfdSX ¹ fûÔ ´ fSX ³ fþSX SXJ ÀfIY ° fZ WX`Ô ° f ± ff BÀf ° fSXWX A ´ f ³ fe ÀfbSXÃff EUÔ ´ fi ¦ fd ° f IYû Àfbd ³ fd ›° f IYSX ÀfIY ° fZ WX`ÔÜ A ¦ fSX Af ´ f A ³¹ f Ad ° fdSXöY ÀfbSXÃff AüSX ¦ ffSXÔMXe WXfdÀf » f IYSX ° fZ WX`Ô ° fû WXSX ° fSXeIZY ÀfZ
CX ³ WXZÔ WXfdÀf » f IYSXZÔÜ Af ´ fIZY ² f ³ fb ¿ f ¸fZÔ UWX AüSX ´ fi °¹ fÔ¨ff þûOÞXZÔ ¦ fZÜ » fZdIY ³ f ´ f ¹ ffÊ ~ ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U IZY dUIY »´ f IZY ° füSX ´ fSX þû IbYL · fe ´ fiÀ ° ffdU ° f dIY ¹ ff þfE CXÀfZ Af ´ f ÀUeIYfSX ³ ff IYSXZÔ AüSX ¹ fdQ Af ´ f SXfþ ³ fed ° fIY ÀfÔdU ² ff ³ f ¸fZÔ dIYÀfe · fe ¶ fQ » ffU ´ fSX ÀfWX¸fd ° f ÀfZ ¶ f ° ff ³ fZ ÀfZ BÔIYfSX IYSX QZ ° fZ WX`Ô ° fû Af ´ f A ´ f ³ fZ Ad ² fIYfSXûÔ IZY EIYQ¸f Qf ¹ fSXZ ¸fZÔ WXûÔ ¦ fZ þ ¶ f ° fIY dIY Af ´ fIYû ´ f ¹ ffÊ ~ ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U IZY øY ´ f ¸fZÔ ¦ ffSXÔMXe ³ fWXeÔ Qe þf ° feÜ
´ f ¹ ffÊ ~ ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U IYf ¸fbWXfUSXf · ffSX ° f ¸fZÔ WXSX EIY A »´ fÀfÔ £¹ fIY IZY WXûNXûÔ ´ fSX WX`Ü » fZdIY ³ f ¸ffÂff ° ¸fIY øY ´ f ¸fZÔ BÀfZ ´ fdSX · ffd ¿ f ° f IYSX ³ fZ IYe dQ ¢ IY ° f IZY IYfSX¯f WX`Ü A ´ f ³ fZ AÀ ´ fá AüSX AüSX d ³ fd ›° f øY ´ f ¸fZÔ ¹ fWX IYMXb dUUfQ IYf Àf ¶ f ¶ f ¶ f ³ f ¦ f ¹ ff WX`Ü » fZdIY ³ f ¹ fdQ WX¸f A ´ f ³ fe ¸ffÔ ¦ f IYû IbYL dUVfZ ¿ f ÀfWX¸fd ° f ´ fiQf ³ f IYSX ³ ff ¨ffWX ° fZ WX`Ô ° fû CXÀf ¸fbWXfUSXZ IYe IbYL ¸ffÂff ° ¸fIY ´ fdSX · ff ¿ ff ¶ f ³ ffBÊ þf ³ fe ¨ffdWXEÜ IYfÔ ¦ fiZÀfe ÀfSXIYfSXûÔ ¸fZÔ EIY dÀfðfÔ ° f ´ fi¨fd » f ° f WX` dþÀfIZY A ³ fbÀffSX ´ f ¹ ffÊ ~ ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U
48
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf A ¢ McX ¶ fSX 2017