AÔ °¹ fûQ ¹ f
IYSXf ³ fZ ¸fZÔ A ´ f ³ ff A · fc ° f ´ fcUÊ ¹ fû ¦ fQf ³ f dQ ¹ ffÜ
ÀU ° fÔÂf ° ff IZY ¶ ffQ QZVf ¸fZÔ » fûIY ° fÔÂf ° fû Af ¹ ff ´ fSX, Àf¸ffþ, VffÀf ³ f AüSX ´ fiVffÀf ³ f IZY IYf ¹ fûÊÔ ¸fZÔ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IYf dÀf » fdÀf » ff EIY ¶ ffSX dRYSX Àff ¦ f ¹ ffÜ » fûIY ° fÔÂf ¸fZÔ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IYe þû IY »´ f ³ ff IYe ¦ f ¹ fe ± fe, U`Àff ³ fWXeÔ WXû ´ ff ¹ ffÜ BÀfIZY ´ feLZ EIY ° fSXWX þWXfÔ Af¸f þ ³ f ° ff IYf A ´ f ³ fZ WXe Qf ¹ fSXZ ¸fZÔ Àfed¸f ° f WXû þf ³ ff, EIY ¶ fOÞXf IYfSX¯f SXWXf ° fû BÀf¸fZÔ UûMX ¶ fỒIY IYe SXfþ ³ fed ° f ³ fZ · fe A ´ f ³ fe · fcd¸fIYf d ³ f · ffBÊÜ ÀU ° fÔÂf · ffSX ° f ¸fZÔ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe Uf » fZ CXQfWXSX¯f A ¦ fSX ° f » ffVfZ · fe þfE ° fû VffÀf ³ f- ´ fiVffÀf ³ f AüSX Àff¸ffdþIY dUIYfÀf ÀfZ þbOÞXZ IYf ¹ fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe ° f · fe WXbBÊ, þ ¶ f Af¸f þ ³ f ° ff ³ fZ dÀfRYÊ A ´ f ³ fZ A ´ f ³ fZ dWX ° fûÔ AüSX ÀUf ± fûÊÔ IYe d¨fÔ ° ff IYe AüSX dRYSX ¶ fPÞXIYSX Af ¦ fZ Af ¹ feÜ · ffþ ´ ff IZY dUSXû ² fe Q » f, dþ ³ f¸fZÔ ¸fb £¹ f øY ´ f ÀfZ IYfÔ ¦ fiZÀf AüSX CXÀfIZY ÀfWX ¹ fûd ¦ f ¹ fûÔ IYû SXJf þf ÀfIY ° ff WX`, þ ¶ f · fe ÀfØff ¸fZÔ SXWXZ, ° fû CX ³ fIZY d » fE ÀfØff CX ´ f · fû ¦ f IYf EIY ¸ff ²¹ f¸f
± fe AüSX BÀfd » fE CX ³ f¸fZÔ ³ f ° fû þ ³ fÀfZUf AüSX » fûIY ° fÔÂf IYf · ffU þf ¦ f ° ff ± ff AüSX ³ f WXe CX ³ WXûÔ ³ fZ VffÀf ³ f AüSX ´ fiVffÀf ³ f ¸fZÔ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe ¶ fPÞXf ³ fZ IZY ¶ ffSXZ ¸fZÔ IYûBÊ dU¨ffSX dIY ¹ ffÜ ¹ fWXe UþWX SXWXe dIY QZVf ¦ fb » ff¸fe IZY QüSX ÀfZ ° fû ÀU ° f ³ Âf WXû ¦ f ¹ ff ´ fSX QZVf ¸fZÔ » fûIY ° fÔÂf WXû ³ fZ IZY ¶ ffUþcQ » fûIY ° fÔÂf UfÀ ° fU ¸fZÔ À ± ffd ´ f ° f ³ f WXû ´ ff ¹ ff AüSX þ ³ f ° ff dÀfRYÊ UfQûÔ AüSX dQ » ffÀfûÔ IZY ¶ fe¨f WXe § fç f ° fe SXWXe EUÔ QZVf IZY Àff¸ffdþIY ° ff ³ fZ- ¶ ff ³ fZ IYû d ´ fLOÞXf, Qd » f ° f AüSX ¦ fSXe ¶ f IZY ³ ff¸f ´ fSX dUJÔdOX ° f dIY ¹ ff þf ° ff SXWXfÜ
» fûIY ° fÔÂf ¸fZÔ þ ³ f ° ff IYe · fcd¸fIYf AüSX þ ³ f ° ff IZY ¹ fû ¦ fQf ³ f IZY ¸fÔÂf IYû A ¦ fSX ÀU ° fÔÂf · ffSX ° f IZY dIYÀfe VffÀfIY ³ fZ Àf¸fÓff ° fû UWX dÀfRYÊ ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ³ fSXZÔQi ¸fûQe ³ fZÜ Àf¸ffþ IZY AÔd ° f¸f ½ ¹ fdöY ¸ff ³ fZ d ´ fLOÞXZ, Qd » f ° f AüSX ¦ fSXe ¶ f » fû ¦ fûÔ ° fIY Àff¸ffdþIY dUIYfÀf IYe ² ffSXf IYû » fZ þf ³ fZ IZY d » fE CX ³ WXûÔ ³ fZ BÀf ¸fÔÂf IYû CXÀf U ×¢° f A ´ f ³ ff ¹ ff ± ff, þ ¶ f UWX ¦ fbþSXf ° f IZY ¸fb £¹ f¸fÔÂfe ¶ f ³ fZÜ A ´ f ³ fZ ¸fb £¹ f¸fÔdÂf ° U IYf » f IZY QüSXf ³ f ° f ° IYf » fe ³ f ¸fb £¹ f¸fÔÂfe ³ fSXZÔQi ¸fûQe ³ fZ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IYû EZÀfZ AfÔQû » f ³ f IYf øY ´ f QZ dQ ¹ ff, dþÀfÀfZ ¦ fbþSXf ° f dUIYfÀf IYe QüOÞX ¸fZÔ QZVf IZY A ³¹ f SXf ª¹ fûÔ ÀfZ Af ¦ fZ d ³ fIY » f ¦ f ¹ ffÜ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IZY ¸fÔÂf IZY ¸ff ²¹ f¸f ÀfZ CX ³ WXûÔ ³ fZ þû ¦ fbþSXf ° f ¸fZÔ dIY ¹ ff, A ¶ f UWX ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe IZY øY ´ f ¸fZÔ ´ fcSXZ QZVf ¸fZÔ IYSX ³ fZ IZY ´ fi ¹ ffÀf ¸fZÔ þbMXZ WXỒÜ ¹ fWXe UþWX WX` dIY UWX ¶ ffSX- ¶ ffSX Af¸f þ ³ f ° ff ÀfZ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IYû EIY AfÔQû » f ³ f IYf øY ´ f QZ ³ fZ IYe A ´ fe » f IYSX SXWXZ WXỒÜ
QZVf IYe VffÀfIYe ¹ f ½ ¹ fUÀ ± ff ´ fSX A ¦ fSX ²¹ ff ³ f dQ ¹ ff þfE ° fû EIY ÀfÔÀfQe ¹ f ÃfZÂf IYf ÀffÔÀfQ » f ¦ f · f ¦ f » ff £ fûÔ ¸f ° fQf ° ffAûÔ IYf ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U IYSX ° ff WXǛ ´ fSXÔ ° fb þ ¶ f ÃfZÂf IYe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IZY d ³ fQf ³ f IZY d » fE ³ fed ° f ¹ ffÔ ¶ f ³ ff ³ fZ IYf Àf¸f ¹ f Af ° ff WX`, ° fû CXÀf¸fZÔ ¸f ° fQf ° ffAûÔ ¸ff ³ fZ þ ³ f ° ff IZY ¸f ° f ³ f IZY ¶ fSXf ¶ fSX d » fE þf ° fZ WXỒÜ UfÀ ° fU ¸fZÔ QZVf IYe þ ³ f ° ff ÀfÔÀfQ AüSX dU ² ff ¹ fIY IYe A ´ fZÃff A ´ f ³ fZ ´ ff ¿ fÊQ ´ fSX WXe Ad ² fIY d ³ f · fÊSX SXWX ° fe WX` AüSX UZ · fe ÀffÔÀfQ IZY IYf ¹ fÊÃfZÂf ¸fZÔ ³ f ° fû WXÀ ° fÃfŹ f IYSX ° fZ WXỒ, ³ f WXe CXÔ ¦ f » fe CXNXf ° fZ WXỒÜ BÀfIZY dU ´ fSXe ° f QZVf IZY IYBÊ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ þ ³ f ° ff IYe þf ¦ føYIY ° ff IZY ¶ ffQ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe ¶ fPÞXe AüSX Àf¸f ¹ f-Àf¸f ¹ f ´ fSX CX ³ WXûÔ ³ fZ ÀfÔ ¦ fNX ³ f ¶ f ³ ffIYSX A ´ f ³ fZ ÃfZÂf IYf dUIYfÀf IYSX ³ fZ ¸fZÔ ¸fbÀ ° f`Qe dQJfBÊ AüSX BÀfIYf CX ³ WXZÔ » ff · f · fe d¸f » ff WXǛ » fZdIY ³ f À ± ff ³ fe ¹ f À ° fSX ´ fSX A · fe · fe þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IYf ¶ fWXb ° f A · ffU WX`, dþÀfZ ¶ fPÞXfIYSX WXe ÃfZÂf ¦ f ° f dUIYfÀf IYe CX¸¸feQ IYe þf ÀfIY ° fe WXǛ
BÀfIZY dU ´ fSXe ° f, A¸fZdSXIYf IYe Àfe ³ fZMX dIYÀfe · fe dU ² fZ ¹ fIY IYû » ff ³ fZ ÀfZ ´ fWX » fZ CXÀf ´ fSX þ ³ f ° ff IYe d » fdJ ° f ÀUeIÈYd ° f Ad ³ fUf ¹ fÊ ¸ff ³ f ° fe WXǛ þ ³ f Àfd¸fd ° f IYe ÀUeIÈYd ° f IZY ´ f › f ° f BÀfZ þ ³ f ° ff IZY AU » fûIY ³ f IZY d » fE SXJf þf ° ff WXǛ IYf ³ fc ³ f ¶ f ³ f ³ fZ IZY ¶ ffQ · fe þ ³ f ° ff IYe CX ´ fdÀ ± fd ° f ¸fZÔ WXe dU ² fZ ¹ fIY IYe Àf¸feÃff IYe þf ° fe WXǛ BÀfe ° fSXWX AfÀMÑZd » f ¹ ff ¸fZÔ · fe dIYÀfe d ¶ f » f IYû ÀfÔÀfQ ¸fZÔ » ff ³ fZ ÀfZ ´ fcUÊ CXÀf ´ fSX A » f ¦ f-A » f ¦ f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ IYf ¹ fÊVff » ffEÔ Af ¹ fûdþ ° f IYe þf ° fe WXỒÜ ° f °´ f › f ° f AÔd ° f¸f dSX ´ fûMXÊ IYe ´ fid ° fd » fd ´ f ´ fiIYfdVf ° f IYe þf ° fe WXǛ dRY » fWXf » f A ¶ f IbYL EZÀff · fe · ffSX ° f ¸fZÔ WXû ³ fZ » f ¦ ff WXǛ ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ³ fSXZÔQi ¸fûQe ³ fZ þWXfÔ IYBÊ ³ fed ° f ¦ f ° f ¸fbïûÔ ´ fSX þ ³ f ° ff IYe Àf » ffWX ´ fSX ¦ füSX IYSX ³ ff VfbøY dIY ¹ ff WX`, UWXe VffÀf ³ f AüSX ÀfØff IZY þdSX ¹ fZ WXû ³ fZ Uf » fZ dUIYfÀf IYf ¹ fûÊÔ ¸fZÔ · fe þ ³ f ° ff IYe ¸fQQ þûSX VfûSX ÀfZ » fe þf SXWXe WXǛ ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IYe ¸fWXØff IYû À ´ fá IYSX ° fZ WXbE IYWX ° fZ WX` dIY þ ³ f · ff ¦ feQfSXe IZY IYfSX¯f ÀfSXIYfSX IYe ° ffIY ° f Àfü ¦ fb ³ ff ¶ fPÞX þf ° fe WXǛ dþÀf dQ ³ f QZVf IZY WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe WXû þfE ¦ fe, UWX dQ ³ f QZVf IYf ³ f ¹ ff Bd ° fWXfÀf d » fJZ ¦ ffÜ d ´ fL » fZ ° fe ³ f Àff » f IZY QüSXf ³ f ÀU¨L · ffSX ° f Ad · f ¹ ff ³ f, ¦ f`Àf Àfd ¶ ÀfOXe IYû LûOÞX ³ fZ ÀfdWX ° f ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe IYBÊ A ³¹ f ¹ fûþ ³ ffAûÔ IYû » fZIYSX þ ³ f ° ff dþÀf ° fSXWX ÀU ° f: ÀRcY ° fÊ WXûIYSX ÀfdIiY ¹ f WXbBÊ WX`, CXÀfÀfZ EZÀff » f ¦ f ³ fZ » f ¦ ff WX` dIY A ¶ f þ ³ f ° ff JbQ A ´ f ³ fZ dUIYfÀf IZY d » fE ¦ fÔ · feSX WXû ¨fbIYe WX` AüSX UWX ÀU ¹ fÔ Af ¦ fZ ¶ fPÞXIYSX ÀfSXIYfSX IYf Àff ± f QZ ³ fZ IYe dQVff ¸fZÔ ¨f » f ´ fOÞXe WXǛ ´ fSX A · fe B ° f ³ ff WXe IYfRYe ³ fWXeÔ WXǛ QZVf IYû ´ fc¯fÊ dUIYdÀf ° f QZVf ¶ f ³ ff ³ fZ AüSX dUIYfÀf IZY AÔd ° f¸f d ¶ fÔQb ° fIY QZVf IYû ´ fWXbÔ¨ff ³ fZ IZY d » fE A · fe ¶ fWXb ° f IbYL IYSX ³ fZ IYe þ ÷ YSX ° f WXǛ JfÀf ° füSX ´ fSX Àff¸ff ³¹ f, d ´ fLOÞXZ, Qd » f ° f AüSX ¦ fSXe ¶ f þ ³ f ° ff ¸fZÔ ¶ fÔMXZ · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ ¸fZÔ þ ³ f · ff ¦ feQfSXe ¶ fPÞXf ³ fZ IZY d » fE þû IYQ¸f CXNXf ³ fZ IYe þ ÷ YSX ° f WX`, CXÀf¸fZÔ UfOXÊ À ° fSX ´ fSX ¸f ° fQf ° ff Àfc¨fe, ¦ fSXe ¶ fe SXZJf ÀfZ ³ fe¨fZ Af ³ fZ Uf » fûÔ IYe Àfc¨fe, ½ ¹ f ¹ f AfdQ IZY AfÔIYOÞXZ À ´ fá EUÔ UfÀ ° fd ° fIY øY ´ f ¸fZÔ CX ´ f » f ¶² f IYSXf ³ ff dIYÀfe · fe dU ² fZ ¹ fIY IZY ´ fiføY ´ f IYû dUVfZ ¿ fÄfûÔ EUÔ Af¸f ³ ff ¦ fdSXIYûÔ IYe ÀfWX¸fd ° f » fZ ³ fZ IZY d » fE Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ ± ff ³ fûÔ, ¸fþQcSX ÀfÔ § fûÔ, ½ ¹ ff ´ ffdSXIY ÀfÔ ¦ fNX ³ fûÔ AfdQ IZY ¶ fe¨f · fZþ IYSX CX ³ fIYe SXf ¹ f IYû þf ³ ff ³ ff AüSX À ± ff ³ fe ¹ f Àfd¸fd ° f, Àf¸fcWX EUÔ ¦ f`SX ÀfSXIYfSXe ÀfÔ ¦ fNX ³ fûÔ IYû dOXþeMX » f ´» fZMXRYf¸fÊ IZY þdSXE A ´ f ³ fe UfOXÊ Àfd¸fd ° f ÀfZ ° ff » f¸fZ » f ¶ f ³ ff ³ fZ IYû ´ fiû ° ÀffdWX ° f IYSX ³ ff Af½fV ¹ fIY W`X þ ³ f ° ff IYe UfÀ ° fdUIY SXfþ ³ f`d ° fIY · ff ¦ feQfSXe ÀfZ ÀfSXIYfSXe IYf¸fIYfþ IZY À ° fSX ¸fZÔ ¶ fWXb ° f Àfb ² ffSX ° fû dIY ¹ ff WXe þf ÀfIY ° ff WX`, Àff ± f WXe þ ³ f ° ff ¸fZÔ þf ¦ føYIY ° ff » ffIYSX CX ³ fIYe VfdöY IYû ¶ fWXb ° f ¶ fPÞXf ¹ ff þf ÀfIY ° ff WXǛ
�
19
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf A ¢ McX ¶ fSX 2017