October 2014 Nov - Dec 2014 | Page 80
K
jpNahu; eyd; gw;wpa vkJ mwpTWj;jy;fs;> Fwpg;Gfs;> jfty;fs;> fl;Liufshy; gydile;J> vkf;F
tho;j;Jf;fisAk; ed;wpawpjy;fisAk; njuptpj;JtUk; md;Gs;sq;fspd; fUj;Jf;fis mtw;wpd;
mjpfupj;j njhif fhuzkhf gpuRupf;f Kbahikf;F tUe;JfpNwhk;. gyu; rpukkk; ghuhJ vkJ mYtyfj;Jf;F
Neupy; te;Jk; ghuhl;br; nrd;Ws;sdu;. cq;fs; jw;NghJ mjw;fhd Neuk; vkf;F
,y;yhtpl;lhYk;> ehk; vkJ Ntiyg;gOf;fSf;F kj;jpapYk; epl;rakhf cq;fSldhd fye;JiuahlYf;F
ehs; xJf;FNthk; vd;W gzpTld; njuptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;. njhlu;e;J vk;Kld; ,ize;jpUq;fs;.
KjpNahu; MNuhf;fpaKk; cly; eyKk;
nghJ MNuhf;fpaj;Jf;fhd jpl;lq;fSk; epWtdq;fSk;
cq;fSf;F Vw;gl;Ls;sjh vd;gij Muk;gj;jpNyNa mwpe;Jnfhs;tJ
crpjkhdJ. mtu; cq;fSf;F cfe;j Nehiaf; fz;lwpAk;; Kiwfisg;
,q;Nf ehk; jUk; MNuhf;fpaj;Jf;fhd cjtpj; jfty;fspy; gy gupe;Jiug;ghu;. ,NjNtis ePq;fs; Flw; Gw;WNeha;f;fhd Nrhjidf;fhf
KjpNahu;fSf;F kl;Lkd;wp VidNahUf;Fk; gaDs;sjhf ,Uf;Fk;. gpd;tUk; Nritapidj; njhlu;G nfhs;syhk;.
MapDk; KjpNahUf;F ,it mtrpakhditnad;gjhy; mtw;iw ,q;F
1-866-410-5853
toq;FfpNwd;.
nghJ MNuhf;fpa myFfs; - gg;spf; n`y;j; Adpw;];
TTY: 1800-387-5559
www.ontario.ca/coloncancercheck
xd;lhupNahtpy; thOk; vy;yh tajpduJ MNuhf;fpaj; jpl;lq;fis
tsq;Fk; ikak; ,J. ,q;Nf> MNuhf;fpa tho;f;if Kiwfs; gw;wpa
vYk;G mlu;j;jpf;fhd gupNrhjid (Bone Mineral Density
jfty;fs;> njhw;WNeha;f; fl;Lg;ghl;Lf;fhd toptiffs;> jLg;G+rp Testing)
ngWtjw;fhd toptiffs; kw;Wk; Neha;j; jLg;Gj; jpl;lq;fs; MNuhf;fpa
tajhdtu;fSf;F vYk;GUf;fp Nehnadg;gLk; vYk;G NfhiwahfptpLk;
Cf;Ftpg;Gj; jpl;lq;fs; vd;gd fpilf;fg;ngWk;. gg;spf; n`y;j; Adpw;];Rld;
x];bNahnghNuh]p]; Neha; Vw;gl;lhy; vYk;Gfs; ,yFtpy; cilAk; jd;ik
njhlu;Gnfhs;s:
mile;J vYk;G KwpTfs; Vw;gLk; Mgj;J mjpfupf;Fk;. vdNt vYk;Gfspd;
Service Ontario
cWjpj;jd;ikia ehk; gupNrhjpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jw;fhd
NrhjidNa Nghd; kpduy; nld;rpw;up nl];bq; vDk; vYk;gpd; fdpg;nghUs;
1-866-532-3161
mlu;j;jpiaf; fz;lwpAk; NrhjidahFk;. vjpu;fhyj;jpy; vYk;G KwpT
TTY: 1800-387-5559
Vw;glf;$ba Mgj;J cs;sjh vd;gijAk; mjw;fhd kUj;Jt Njit vd;d
vd;gijAk; jPu;khdpf;fTk;> jw;NghJ ngWk; rpfpr;irapd; ngWNgWfisf;
www.ontario.ca/ru3
fzpj;Jf;nfhs;sTk; ,e;jr; Nrhjid cq;fSf;Fk; cq;fs; FLk;g
itj;jpaUf;Fk; cjTk;. vYk;G NfhiwahFk; my;yJ vYk;G KwpAk; tha;g;G
ngUq;Fly; Gw;WNeha;g; gupNrhjid (Colon Cancer Check) mjpfKs;stu;fSf;F tUlj;jpy; xUjlit ,e;j Nrhjid nra;Jnfhs;sTk;
,e;j Mgj;Jf;fhd tha;g;G Fiwthf cs;stu;fSf;F ,jpYk; Fiwe;j
xd;lhupNahjhd; cyfpNyNa kpf mjpfkhd tPjj;jpy; ngUq;Flw; jlitfs; Nrhjid nra;Jnfhs;sTk; x`pg; Nrit toptFf;fpwJ.
Gw;WNehiaf; nfhz;bUg;gtu;fs; thOk; ,lkhFk;. mjdhy; xd;lhupNah ,JFwpj;J njhlu;Gnfhs;s:
Rfhjhuj;Jiw ,jpy; rpwg;Gf; ftdk; nrYj;JfpwJ. ngUq;Flw;
Gw;WNehahdJ kuzj;ij tpistpf;ff;$baJ. vdpDk; Muk;gj;jpNyNa
Service Ontario
fz;lwpe;Jnfhz;lhy; ,yFthff; Fzg;gLj;jptplyhk;. ,e;Neha; Vw;gLtjw;F
1-866-532-3161
VJthd fhuzpfs; kj;jpapy; ePq;fs; cs;sPu;fshntd ePq;fs; njupe;J nfhs;s
Ntz;Lk;. mij mwpa fPo;tUk; tpdhf;fs; cjTk;.
TTY: 1800-387-5559
cq;fSf;F taJ 50w;Fk; 74w;Fk; ,ilg;gl;ljh?
cq;;fs; czT mjpf nfhOg;Gs;sjhf my;yJ Fiwe;j ehu;r;rj;Js;sjhf
cs;sjh?
ePq;fs; Gifgpbg;gtuh?
www.ontario.ca/ru5
Osteoporosis Society of Canada
1-800-463-6842
www.osteoporosis.ca
ePq;fs; Nkyjpfkhd mstpy; kJghdk; mUe;Jgtuh?
ePq;fs; clypaf;fr; nraw;ghLfs; Fiwthdtuh?
Neha;j; jLg;G kUe;Jfs; - ,k;A+idNr~d;
ePq;fs; kpf mjpf cly;epiw nfhz;ltuh?
Neha;j;jLg;G KUe;Jfs; capu;fisf; fhf;fTk; ghuJ}ukhd Neha;fisj;
jLf;fTk; cjTfpd;wd. ePq;fs; cq;fs; jLg;GkUe;ijg; ngw;wpUg;gJk;>
,Jtiu ngw;w jLg;G kUe;Jfspd; tpguj;ij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tJk;
cq;fisAk; cq;fs; md;Gf;Fupatu;fisAk; mf; Fwpg;gpl;l Neha;fspypUe;J
ghJfhf;f cjTk;. 65 taJf;F Nkw;gl;ltu;fs; ,d;/gSnad;rh> epNkhdpah
jhf;fq;fSf;F MshFk; Mgj;ij vjpu;Nehf;Ffpwhu;fs;. tUlhe;jk; xf;Nlhgu;
khjj;jpd;gpd; ,d;/GSnad;rpah Neha; guTtjhy; mjw;F Kd; ,ytrkhf
toq;fg;gLk; ,j; jLg;G+rpfis KjpNahu; ngw;Wf;nfhs;tJ crpjk;. cq;fs;
jLg;G kUe;Jfs; ahTNk fpukkhf cq;fSf;F toq;fg;gLtij cq;fs;
FLk;g itj;jpaupd; gjpTfspypUe;J cWjpg;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;.
cq;fs; ngw;Nwhu;> gps;isfs; my;yJ rNfhjuu;fs; ngUq;Flw; Gw;WNeha;
fhzg;gLk; FLk;g rupj;jpuj;ijf; nfhz;ltu;fsh?
ePq;fs; Fly; mow;rp Neha; my;yJ f;Nuhd;]; Neha;f;F cs;shdtuh?
(Ulcerative colitis or Crohn’s disease)
,e;jf; Nfs;tpfspy; Vjhtnjhd;Wf;F ePq;fs; Mnkd;W gjpyspj;jpUe;jhy;
ePq;fs; Fly; Gw;WNeha; tpisaf;$ba fhuzpfs; kj;jpapy; ,Uf;fpwPu;fnsd;W
mu;j;jk;. mg;gbahdhy;; ePq;fs; cq;fs; FLk;g itj;jpa&lhf ,g; Gw;WNeha;
78
Nov-14.indd 78
nehtk;gu; 2014
18/11/2014 2:53:45 PM