October 2014 Nov - Dec 2014 | Page 49
ePjpahd Nghupy; Nkw;Fyf ehLfs; jkf;F
JNuhfk; ,ioj;J tpl;ljhf FKWfpwhu;fs;. Nkw;Fyf
ehl;ltu;fs; “ngha;au;fs;> gpj;jyhl;lf;fhuu;fs;" vd;W
Fiwg;gLfpd;wdu;.
mnkupf;fhtpd; ,d;iwa gaq;futhj vjpu;g;Gg;
Nghupd; KbTfs;> ehq;fs; vjpu;ghuhjjhf mikayhk;.
New;W tiuapy;> tpNuhjpfshf Nkhjpf; nfhz;bUe;j
IrpRk;> my; E];uhTk; xd;W Nruyhk;. rpyNeuk;> mJ
jhd; mnkupf;fhtpd; Nehf;fkh vd;gJk; njupatpy;iy.
NkYk;> ,j;jid fhyKk; Nkw;Fyfhy; ntWf;fg;gl;L
te;j> rpupahtpd; Mrhj; murpd; vjpupfs; jhd;> ,d;W
jhf;fg;gLfpd;wdu;. ,J ahUNk vjpu;ghu;f;fhj xU
jpUg;gk;. mnkupf;fhtpd; Nehf;fk;> Mrhj; muR
epiyj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gjh?
mjw;Ff; fhuzk;> my; E];uhtpd; Kfhk;fs;>
fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspYk; mnkupf;fh thd; topj;
jhf;Fjy;fis elj;jp cs;sJ. Fiwe;jJ gj;J my;
E];uh Nghuhspfs; nfhy;yg;gl;ldu;. mjpy; ,uz;L
Ngu; neju;yhe;J gpui[fs;. ,e;jj; jftiy> jw;NghJ
rpupahtpy; ,Uf;Fk; neju;yhe;J [pfhjp xUtu;
mwptpj;Js;shu;. mtu; jd;id my; E];uh cWg;gpdu;
vd;W mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;Ls;shu;. neju;yhe;jpd;
gpugy jpdrupahd de Volkskrant cld; ];ifg;
%yk; NgrpAs;shu;. NkYk;> mnkupf;ff; Fz;L
tPr;rpdhy; Nrjkile;j fl;blk; xd;wpd; Kd;dhy;
epd;W nfhz;L> lr;R nkhopapy; ciuahw;Wk; tPbNah
,izak; %yk; gug;gg;gl;lJ.
mJ
neju;yhe;J
njhiyf;fhl;rpapYk;
fhz;gpf;fg;gl;lJ. “,Njh ghUq;fs;! mnkupf;fu;fSk;>
mtu;fspd; $l;lhspfSk; vd;d nra;jpUf;fpwhu;fs;
vd;W...." me;j [pfhj; Nghuhspapd; $w;wpd;gb>
“mnkupf;ff;
Fz;LtPr;Rfs;
Nguopit
tpistpf;fpd;wd. mq;F thOk; kf;fs;> khtPuu;fshf
jpahf kuzj;ij re;jpf;ff; fhj;jpUf;fpwhu;fs;..."
NkYk;> me;j tPbNahtpy; [pfhjpg; Nghuhsp Nfl;Fk;
Nfs;tpfs; xU tifapy; epahakhdit.
“mnkupf;fh elj;Jk; gaq;futhj vjpu;g;Gg; Nghupd;
Nehf;fk; Irp]; ,af;fj;ij mopg;gJ vd;why;> vjw;fhf
my; E];uhtpd; Kfhk;fs; kPJ Fz;L tPr Ntz;Lk;?
mg;gbahdhy;> cz;ikapy; ,J Irp]; vjpu;g;Gg; Nghu;
my;y. K];ypk;fSf;F vjpuhd Nghu;!"
rpupag; gpur;rpidia> ,yq;if epytuj;Jld;
xg;gpl;Lg; ghu;j;jhy; ,yFthfg; GupAk;. ngUk;ghyhd jkpo;j;
Njrpathjpfs;> mnkupf;fh rpwpyq;fh kPJ Fz;L NghLk;
vd;W ek;gpf; fhj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fspd;
vjpu;ghu;g;Gf;F khwhf> mnkupf;f tpkhdq;fs; Gypfspd;
fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; Fz;L Nghl;bUe;jhy;> mJ
ve;jsT mjpu;r;rpia cz;lhf;fp ,Uf;Fk;? mij tpl
gy klq;F mjpu;r;rp jhd;> jw;NghJ rpupahtpy; cz;lhfp
cs;sJ.