October 2014 Nov - Dec 2014 | Page 33



yj;Jf;fhyk;
fpof;Fkhfhzj;jpy;
tho;e;j
jkpoh;fs; mopf;fg;gl;l Jauf;fijfs; gy.
kuzj;jpd; thridia capuoptpd; Jauj;ij Efuhjth;fs;
,y;iynad;W nrhy;Yk;gb fpof;Fkhfhzj;jpy; kuzq;fs;
kype;j
fhynkhd;W
tuyhw;wpd;
gf;fq;fspypUe;J
mopj;JtplKbahj fijfs; mit.

Nfl;fhky; me;j ,isQh;fs; nfhz;Lnry;yg;gl;lhh;fs;.
md;W nfhz;Lnry;yg;gl;l me;j 138 NgUk; ,d;Wtiu
kPsNtapy;iy. mth;fs; nfhy;yg;gl;L vupj;J fplq;Ffspy;
%lg;gl;lij ghh;j;j rhl;rpaq;fSk; nksdkhfpg; Nghdhh;fs;.

Te;jhW%iy gy;fiyf;fofk; vd;gJ ,yq;ifapy; ngah;
nrhy;yf;$ba gy;iyf;foffq;fspy; xd;W. 1990 Gul;lhjp
5k; ehs; tuyhW fhzhj Nguopnthd;W te;jhW%iy
gy;fiyf;foj;jpy; eilngw;wpUe;jJ. mwptpd; Cw;iwj;
Njhw;Wtpf;Fk; gy;fiyf;fofj;jpy; mUtpaha; ,uj;j MW
Xbaehs; mJ.

gpbgl;l me;jegh; ehtyb KfhKf;F nfhz;Lnry;yg;gl;lhh;.
fg;ld;. uj;dky;y vd;w mjpfhup me;j Kfhkpd;
nghWg;gjpfhupahf ,Ue;jhd;. thior;Nridiar; Nrh;e;j
13 ,isQh;fs; mq;Nffl;bg; Nghlg;gl;bUe;jhh;fs;. 3tJ
ehs; mth;fs; midtUk; uj;dky;y jiyikapy; nfhiy
nra;ag;gl;lhh;fs;.

thior;NridapypUe;J Gwg;gl;l ,uhZt mzpapduhy;
Mlg;gl;l
ntwpahl;lj;jpy;
kf;fs;
,lk;ngah;e;J
Mapuf;fzf;fpy;
te;jhW%iy
gy;fiyf;fofj;jpy;
jQ;rkile;jdh;. gy;fiyf;fof tshfj;jpy; milf;fyk;
GFe;jth;fis
,uhZtk;
nfhd;nwhopf;fhnjd;W
ek;gpath;fs; ,lk; ngah;e;J te;j kf;fs; kl;Lky;y
mq;Fgzpahw;wpa tpupTiuahsh;fSk; jhd;.

mth;fs; nfhy;yg;gLtjw;F rw;W Kd;dh; mq;F te;j
uj;dky;y iffSk; fhy;fSk; fl;lg;gl;bUe;j me;j
13NgiuAk; fsw;wptplr; nrhd;dhd;. rpfnul; xd;iw
gw;witj;j uj;dky;y midtUf;Fk; xt;nthU rpfnul;il
gw;wf; nfhLj;J gw;witj;jhd;. ‘ePq;nfy;yhk; nfhl;bjhNd‘
vdNfl;Lr; rpupj;jhd;.

milf;fyk;
GFe;jth;fSf;F
ghJfhg;ghf
nts;isf;nfhbia
gwf;ftpl;L
jq;fsJ
caph;fs;
ghJfhf;fg;gLk; vd ek;gpdh;. Mdhy; ele;jJ NtwhdJ.
Rq;fhd;Nfzp> fWthf;Nfzp> nfhz;ilaq;Nfzp Nghd;w
fpuhkq;fspy; ,Ue;J ifJnra;ag;gl;Lr; nry;yg;gl;lth;fspy;
48Ngh;
tiuapy;
thior;Nrid
gpujhdtPjpahy;
nfhz;Lnrd;W
mq;Nf
,Ue;j
Njhl;lnkhd;wpDs;
midtiuAk; epWj;jpdh;. Gy;Nlhrh; nfhz;L GijFsp
mikj;jhh;fs;. mf;FspapNyNa 48NgUk; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;L
Gijf;fg;gl;lhh;fs;.

thior;Nridapy; jdJtPl;ilg; ghh;f;fr; nrd;wxUtupd;
thf;F %yk; :-

mopahj tLf;fs;

te;jhW%iy




gw;witf;fg;gl;l rpfnul;Lf;fs; vupe;J Kba midtiuAk;
kPz;Lk; fl;bg; Nghlr;nrhd;dhd;. fl;lg;gl;lth;fis
clw;Nrhjid nra;AkhW gzpj;jhd;. rpq;fsg; ghlnlhd;W
rj;jkhf xypf;ftplg;gl;L ,uhZtj;jpdh; eldk; Mbdh;. ,e;j
,ilNtisapy; fj;jpfs;> mythq;Ffs;> nghy;YfSld;
mq;Fte;j ,dthjpfshy; me;j ,isQh;fs; jhf;fg;gl;lhh;fs;.
kuz Xyk; me;j tl;lhuj;ijNa mjph;j;jJ. jiyfs; rpjwp>
ntl;Lf;fhaq;fs; gl;Lk; midj;J caph;fSk; kz;zpy;
jq;fs; Kr;irfiuj;jJ.

mj;jid
caph;fisAk;
mUfpy;
mikf;fg;gl;bUe;j fplq;fpy; Nghl;L neUg;G
- Mde;jp nfhiyfs;
eilngw;Wf;
nfhz;Lte;j
%l;bdhh;fs;. rpq;fsg;ghly; xypNahL vq;fs;
,lnkq;Fk;
Gy;NlhrUk;
gpd;Ndte;jJ.
,isNahupd; fjwy;fs; mkpo;e;J mlq;fpg;NghdJ.
xUthuj;jpy; Ik;gj;jpahwhapuk; nghJkf;fs; te;jhW%iy me;j ,lj;jpy; ,uj;jr; Nrwha; ,we;j Md;khf;fspd;
gy;fiyf;fof tshfj;jpy; jQ;rike;jdh;. mwpitA+l;Lk; capNuhirAk; mlq;fpg;NghdJ. ,J xd;gJ ehl;fs; mq;Nf
me;j Myaj;jpy; jq;fs; caph;fs; kpQ;Rnkd milf;fyk; jLj;Jitf;fg;gl;bUe;j egupd; fz; Kd;dhy; epfo;e;j epfo;T.
GFe;jth;fs; ek;gpf;if nfhz;ldh;. mth;fsJ caph;fSf;F
jpdKk; mq;FtUk; rpyu; ,uhZtj;jpdUld; Nrh;e;J
vJTk; epfohJ vd ghJfhtyha; ,Ue;j khzth;fSk;
uf;lh;fspy; Vwpg;Nghthh;fs;. jpUk;gp tUk;NghJ jkpoh;fspd;
Nguhrpupah;fSk; ek;gpapUe;jdh;.
ciog;gpy; tpise;j ney; %ilfisnay;yhk; Vw;wpf;
,d;Nwh ehisNah vd;d elf;Fk; vd;gjidnaz;zpg; nfhz;LtUthh;fs;.
Kfhk;
jpUk;gpaJk;
jq;fsJ
gae;jth;fSk; ,y;iy ,q;Nf vJTk; epfohJ vd;W thfdq;fspy;
nfhz;Lte;j
jkpoh;fspd;
ney;
epidj;jth;fSnkd me;j ehl;fs; fle;J nfhz;bUe;jd.
rhf;Ffisnay;yhk; Vw;wpf; nfhz;LNghthh;fs;. ,tu;fs; gy
thior;NridapypUe;J ntspf;fpl;l ,uhZtj;jpdh; nfhiyfSlDk; rk;ge;jg;gbUf;fpd;wdu;.
te;jhW%iyia milAk; tiu ,ilg;gl;l fpuhkq;fspy;
vy;yhk; jq;fsJ Nfhuntwpahl;lj;ij elhj;jpf;nfhz;Nl
Kd;Ndwp te;jdh;.
milf;fyk; GFe;j kf;fis ghJfhf;Fk; Nehf;fpy;
‘mfjpKfhkpDs; gpuNtrpf;fNtz;lhk;‘ vd Mq;fpyk;>
rpq;fsk; Mfpa ,U nkhopfspYk; gy;fiyf;fof r%fj;jhy;
vOjg;gl;l Rtnuhl;bfs; xl;lg;gl;bUe;jd. ,j;jid
Vw;ghLfspd; eLtpy; vj;jifanjhU njhy;iyAk; epfohnjd
ek;gpdh; kf;fSk; mq;Fkf;fisg; guhkupj;NjhUk;.
jpBnudg; GFe;j ,uhZtj;jpdiu cl;Gftplhky;
jLf;f vLj;j Kaw;rp Njhw;wJ. cl;GFe;j ,uhUtj;jpdupd;
nfhkhz;Nlhf;fs; nghWg;gjpfhupfSld; ele;jNgr;Rf;fSk;
vLglhky; me;jehs; gjl;lKk; kf;fspd; mOFuy;fSk;
epiwe;jJ. g]; xd;W tUtpf;fg;gl;lJ. kf;fis tupirahf
epw;ftpl;lhh;fs;.
mq;F te;jpUe;j ,uhZtj;jpdUld; Nrh;e;J Kfhup kw;Wk;
fyPy; vd;w ,UtUk; te;jpUe;jdh;. mq;fpUe;j ,isQh;fspy;
138 Ngiu njupT nra;J thfdj;jpy; Vw;wpdh;. ,t;tpUtUf;Fk;
jdpg;gl;l Kiwapy; mwpKfkhd jkpo; th;j;jfh; xUth;
mth;fsplk; thfdj;jpy; Vw;wg;gl;l ,isath;fis
tpLjiy nra;AkhW kd;whbdhh;. Mdhy; me;j kd;whl;lk;>
mq;F $bapUe;j kf;fspd; fz;zPh;> Jaunthyp vijAk;

,f;nfhiyfspy; fpof;F khfhzj;jpy; epytpa jkpo;
K];ypk;
Kuz;ghLfisAk;
gad;gLj;jpf;nfhz;ldu;.
mj;jifath;fisNah my;yJ mth;fspd; JizNahL
mg;ghtpj; jkph;fisf; nfhd;wth;fisNah ,d;Wtiu ve;j
ePjpkd;wKk; tprhupf;fTk; ,y;iy. jz;lid nfhLf;fTk;
,y;iy.
,JNghy nfhz;ilad; Nfzpapy; Gijf;fg;gl;l
48 Mz;> ngz;fspd; GijFsp$l ,d;Dk; Gw;fshy;
kiwe;JNghapUf;fpwJ. ,JNghy n[atPud; vd;wNkrd;
njhopyhspia nyg;. fpyhl; vd;w mjpfhupNa nfhd;whd;.
n[atPuidg; gpbj;J itj;jpUe;j KfhKf;F mz;ikapy;
gs;spthry; mike;jpUe;jJ. me;j gs;spthry; Rtupy;
itj;J mbj;J tijf;fg;gl;lhd; n[atPud;. caph; Nghfhky;
Cryhbf;nfhz;bUe;j
n[atPudpd;
njhz;ilf;Fs;
kz;ntl;bgpbia cl;GFj;jpdhh;fs;. me;j ,isQd;
mj;NjhL jdJ capiuj; Jwe;jhd;.
Xl;lkhtb ghyj;jpYk; gyu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,d;Wk;
mf;nfhiyfisr; nra;j ,dthjpfs; mq;F tho;tjhf
nrhy;yg;gLfpwJ. ,th;fisnay;yhk; ,e;j kdpjTupik
mikg;Gfs; tprhuiz nra;ahjh vd ,th;fshy;
ghjpf;fg;gl;lth;fs;
KZKZg;gij
kdpjTupik
Mh;tyh;fSk; Gupe;Jnfhs;sNtapy;iy.
2014 nehtk;gu;

Nov-14.indd 31

31
18/11/2014 2:47:15 PM