October-2013 | Page 19

dQ»»fe-´fbd»fÀf

 A¸f³f ¦fû¹f»f...

SXf

þ²ff³fe dQ»»fe IYe A´fSXf²f VffJf ³fZ EIY EZÀfZ
IbY£¹ff°f ¦f`Ô¦fÀMXSX IYû d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff WX`
dþÀfIYe QWXVf°f CXØfSX´fiQZVf IZY dUd·f³³f dþ»fûÔ
¸fZÔ AÔOXSXU»OXÊ OXfg³f QfDYQ B¶fifdWX¸f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ±ff,
Àff±f WXe CXÀfIZY DY´fSX CXØfSX´fiQZVf IZY ¸fbþµRYSX³f¦fSX,
¦ffdþ¹ff¶ffQ AüSX ¸fZSXNX dþ»fZ ¸fZÔ OXI`Y°fe, WX°¹ff U
»fcMX´ffMX ÀfdWX°f ¦f`Ô¦fÀMXSX E¢MX IZY °fWX°f 20 ÀfZ ·fe
ª¹ffQf ¸fbIYQ¸fZÔ QþÊ WX`ÔÜ
2006 ¸fZÔ A´fSXf²f þ¦f°f IYe AÔ²fe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ
IYQ¸f SXJ³fZ Uf»fZ VffWXQf¶f IbYSX`Vfe ³fZ þ³f°ff IZY dQ»fûÔ
¸fZÔ A´f³ff QWXVf°f R`Y»ff SXJf ±ff dIY ¶fOÞXZ ÀfZ ¶fOÞXZ
½¹ff´ffSXe ¢¹ff BÊ»ffIZY IZY ´fZVfZUSX U ³ff¸fe ¶fQ¸ffVf ·fe
CXÀfÀfZ JüRY Jf°fZ ±fZÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ CXØfSX´fiQZVf ´fbd»fÀf
IYe EIY ·fe dQ¸ff¦fQfSXe CXÀfIZY Af¦fZ ³fWXeÔ ¨f»f ´ff°fe
±feÜ VffWXQf¶f IbYSX`Vfe UfSXQf°f IYû AÔþf¸f QZZ³fZ IZY ¶ffQ
WXSX ¶ffSX ´fbd»fÀf IYû ¨fIY¸ff QZIYSX RYSXfSX WXû þf°ff ±ffÜ
AfdJSXIYfSX CXØfSX´fiQZVf ´fbd»fÀf ³fZ CXÀfIYe AfE dQ³f IYe
»fcMX´ffMX, OXI`Y°fe, WX°¹ff þ`Àfe þ§f³¹f UfSXQf°fûÔ ÀfZ °fÔ¦f
AfIYSX CXÀfZ ¸fBÊ 2013 ¸fZÔ 50 WXþfSX IYf B³ff¸fe
¶fQ¸ffVf §fûd¿f°f IYSX dQ¹ff AüSX ´fIYOÞX³fZ IZY d»fE
A´f³ff IYfRYe »f¸¶ff ³fZMXUIYÊ ·fe R`Y»ff dQ¹ffÜ IYfRYe
¸fVf¢IY°f IZY ¶ffQ ·fe IbYSX`Vfe CXØfSX´fiQZVf ´fbd»fÀf IYe
´fIYOÞX ¸fZÔ ³fWXe Af ÀfIYfÜ A´f³fZ ´fIYOÞXZ þf³fZ IZY OXSX ÀfZ
A¶f VffWXQf¶f dQ»»fe ¸fZÔ AfIYSX A´f³fZ EIY dSXV°fZQfSX
IZY §fSX SXWX³fZ »f¦ffÜ Àff±f WXe CXÀf³fZ »føfe³f¦fSX, BÔQi»fûIY
U UþeSX´fbSX B»ffIZY ¸fZÔ ÀMÑeMX UZÔOXSXûÔ ÀfZ SXÔ¦fQfSXe UÀfc»f
IYSX³fe VfbøY IYSX Qe, »fZdIY³f SXfþ²ff³fe IYe ¸fbÀ°f`Q
´fbd»fÀf IZY Àff¸f³fZ CXÀfIYf ´ffÀff WXe ´f»fMX ¦f¹ff AüSX
IiYfB¸f ¶fifÔ¨f IYû CXÀfIZY dQ»»fe IZY UþeSX´fbSX B»ffIZY ¸fZÔ
dL´fZ WXû³fZ IYe Àfc¨f³ff d¸f»feÜ
Àfc¨f³ff d¸f»f°fZ WXe EdOX. Àfe´fe (IiYfBÊX¸f) SXd½f³ýi
¹ffQ½f IZY d³fQZÊVf ´fSX EÀfe´fe WXûdVf¹ffSX dÀfÔWX ³fZ EIY MXe¸f
¶f³ffBÊ, dþÀf¸fZÔ BÔÀ´f`¢MXSX ¹fVf´ff»f dÀfÔWX, ÀfÔQe´f
¸f»WXûÂff, EÀfAfBÊ dU³f¹f IbY¸ffSX, ³fSXZVf ÀffÔ¦fUf³f,
A°fb»f °¹ff¦fe, SXfþUeSX dÀfÔWX, WX`OX IYfÔÀMXZ¶f»f þb¦f³fc
°¹ff¦fe, CX´fZ³Qi, ÀfÔþ¹f, ¹fVf´ff»f, IYfÔÀMXZ¶f»f dUd´f³f U
SXfþeU IYû Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ Àf·fe A»f¦f-A»f¦f
MXe¸fZÔ ¶f³ffIYSX þfÔ¨f ¸fZÔ þbMX ¦fEÜ EÀfAfBÊ dU³f¹f IbY¸ffSX
IYû ¦fb~ Àfc¨f³ff d¸f»fe dIY VffWXQf¶f IbYSX`Vfe AVfûIY
dUWXfSX B»ffIZY ¸fZÔ Af³fZ Uf»ff WX`Ü ´fbd»fÀf MXe¸f ³fZ
¶fQ¸ffVf IYû ´fIYOÞX³fZ IZY d»fE ´fcSXZ B»ffIZY ¸fZÔ þf»f
d¶fLf dQ¹ffÜ ´fbd»fÀf IYû CXÀfe QüSXf³f IYfSX ¸fZÔ EIY
ÀfÔdQ¦²f ½¹fdöY Af°ff dQJfÜ ´fbd»fÀf MXe¸f ³fZ CXÀfZ
SXûIYIYSX ´fcL°ffL IYSX³fe VfbøY IYe °fû CXÀf³fZ ´fbd»fÀf ÀfZ
¶f¨f³fZ d»fE ¦fû»fe ¨f»ff QeÜ
´fbd»fÀf MXe¸f IZY WX`OX IYfÔÀMXZ¶f»f þb¦f³fc AüSX
IYfÔÀMXZ¶f»f dUd´f³f ³fZ þUf¶fe RYf¹fSX ¸fÔZ Qû SXfCXÔOX
¨f»ffEÜ BÀfe IZY Àff±f ´fbd»fÀf MXe¸f IZY A³¹f ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ
CXÀfZ ¨ffSXûÔ °fSXRY ÀfZ §fZSX d»f¹ffÜ IYfRYe ¸fVf¢IY°f IZY
¶ffQ ´fbd»fÀf ³fZ ¶fQ¸ffVf IYû ´fIYOÞX d»f¹ffÜ
VffWXQf¶f IbYSX`Vfe ³fZ ´fcL°ffL IZY QüSXf³f ´fbd»fÀf IYû
20

´feÀf¸fZIYSX

A¢McX¶fSX , 2013

´fbd»fÀf MXe¸f IZY Àff±f d¦fSXµ°ffSX ¶fQ¸ffVf

´fiZd¸fIYf IZY ´fdSXþ³fûÔ IYû ¸ffSX³fZ Uf»fZ 50 WXªffSXe ¶fQ¸ffVf IYû

IiYfB¸f ¶fifÔ¨f ³fZ dIY¹ff d¦fSXµ°ffSX
¶f°ff¹ff dIY UWX CXØfSX´fiQZVf IZY ¸fbþµRYSX³f¦fSX, ¸fZSXNX
AüSX ¦ffdþ¹ff¶ffQ dþ»fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ d¦fSXûWX IZY (VffdWXQ,
¸ffSX¦fûU, AfVfc, dU³fûQ, dUd´f³f, VffWXþfQ, IYf»ff,
AüSX ¶fÔMXe) ÀfQÀ¹fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX WX°¹ff, »fcMX´ffMX,
OXI`Y°fe þ`Àfe 20 ÀfZ ·fe ª¹ffQf UfSXQf°fûÔ IYû AÔþf¸f QZ
¨fbIYf WX`Ü UWX ´fWX»fZ ¸fZSXNX ¸fZÔ ¸feMX IYe QbIYf³f ¨f»ff°ff
±ffÜ BÀfe QüSXf³f CXÀfIYe ¸fb»ffIYf°f ¸ffSX¦fûU ³ff¸f IZY

¸fZÔ þZ»f ¦f¹ffÜ UWXfÔ CXÀfIYe ¸fb»ffIYf°f CXØfSX´fiQVf IZY Vffd°fSX
Z
U IbY£¹ff°f ¶fQ¸ffVf AIY¶fSX AüSX IYf»ff ÀfZ WXû ¦fBÊÜ þZ»f
ÀfZ Af³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ ¸feMX IYe Vffg´f ´fSX Qb¶ffSXf ÀfZ IYf¸f
IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff, »fZdIY³f Qb·ffʦ¹fUVf CXÀfZ IYfRYe
³fbIYÀff³f »f¦f ¦f¹ffÜ d¶fþ³fZÀf ¸fZÔ §ffMXZ IZY ¨f»f°fZ CXÀf³fZ WXfþe
Vf¸fVffQ ³ff¸f IZY ½¹fdöY ÀfZ 50 WXþfSX ÷Y´f¹fZ CX²ffSX »fZ d»fEÜ
BÀfIZY ¶ffQ WXfþe Vf¸fVffQ ³fZ CX²ffSX ³f ¨fbIYf³fZ IYe UþWX
ÀfZ CXÀfIYe ´f`°fÈIY ÀfÔ´fdØf IYû A´f³fZ IY¶þZ ¸fZÔ »fZ d»f¹ffÜ BÀfe
QüSXf³f UWX WXfþe Vf¸fVffQ IZY dSXV°fZQfSX IYe »fOÞXIYe ÀfZ ´¹ffSX
IYSX³fZ »f¦ffÜ WXfþe U CXÀfIZY dSXV°fZQfSXûÔ ³fZ VffWXQf¶f IYe
¦fSXe¶fe IYû QZJ°fZ WXE CXÀfIZY dSXV°fZ IYû NXIYSXf dQ¹ffÜ CXÀfIZY
b
b
¶ffQ AÔ²ff²fb²f ´f`ÀfZ IY¸ff³fZ IYe »ff»fÀff ¸fZÔ VffWXQf¶f ³fZ
Ô
¸ffSX¦fûU IYf d¦fSXûWX ªUfBʳf IYSX d»f¹ffÜ ²feSX-²feSXZ A´fSXf²f
Z
þ¦f°f ¸fZÔ CXÀfIYf IYQ IYfRYe ¶fPÞX°ff ¦f¹ff AüSX UWX A´fSXf²f
IYe Qbd³f¹ff IYe Q»fQ»f ¸fZÔ ²fÔÀf°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ WXfþe Vf¸fVffQ
IZY dSXV°fZQfSXûÔ ³fZ BÀfe ¶fe¨f »fOÞXIYe IYe VffQe dIYÀfe AüSX
½¹fdöY ÀfZ IYSX Qe, dþÀf ¶ff°f ÀfZ ³ffSXfþ WXûIYSX VffWXQf¶f ³fZ
»fOÞXIYe IZY ´fdSXUfSXUf»fûÔ IYû ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX dQ¹ffÜ BÀf
§fMX³ff IZY ¶ffQ IbYSXVfe IYf MXSXSX CXØfSX´fiQVf IZY dUd·f³³f
`
Z
Z
B»ffIYûÔ ¸fZÔ þÔ¦f»f IYe Af¦f IYe °fSXWX R`Y»f ¦f¹ffÜ
EdOX. IYd¸fV³fSX IiYfBX¸f SXd½f³ýi ¹ffQ½f
Ad°fdSXöY ´fbd»fÀf Af¹fböY SXUe QE??
?ET?
?h?
?
???
???%d)?Mc?
???Y??]aE?
??%?eMaY???%e??
?
???%id?
?Mc
?
????Y??]c
??M`??M`)?+
??
??
?
?G
?Y??
?h?]c??
??+p?
?Mc
???T?%e????W
?Y??
??
??
?IeMc
?
??M`?
?%id?
??kP?5aMaM`?
??p)h+
?h?
??
???W
???]c?%eM`?
c
?
?h?
???
?Ma?
??%e??E??
?
??
??kP)
c
??
?M`?
?
???%id??U?
?
?
??
??
??P?
??kP?
?5`??
??=aM`??=a%g
???+()?+
??UiY??%eM`??
??
?p?????
??kP?Y??]aE?
??=a%e??
????%id?
?
??
??h??M`?Mc
??E?Ma??%id????
?h??
?%d?%ig
??G?(?]cp?
?5`??M`+P)??)=a%g
????%e????
??Ma??%g??Y??]aE?
??
???
?=`?%id?
?G
??h?
???
?)?)Ek
?h?U?
??Ie?
?k
??'Qg
?
???
??kP?Ma+
????
????M`?U]a?P?
?h+P)?G
?
??
???
??
?+
?%eE??
??k
????
??p?Y??]aE?
??
?h?
?5a5`?Ie?
?S
??
??kP?
?5`??M`)?)h)
??M`??G
?
??
???
??
??
?h?
?
???E??
?h?
ca?Mc
??EiY??%id)=a%g
????%e????
??Ma??Ma(?Ma)??]cp?
???
??
??
?h??Mc?
???%id)?)?)
??
??
?G
?Y??Y??]aE?
??%?eMa?Y???%g??
?%e?ya??
?]a?P+
??
??
?h?%d???
??M`?%e??
W
????
??
????
?
5c
??
???M`???QE?)]c?
????
????
????
?kP?U]`??G
?
??
??kP?
????%g
??
???
?5`?)%e?Mc
???
???M`?%d?
%g?=a??%e?M`?
?Ma?
??D?%e??]cp?
c
?
?h)?)=a%?g
?????M`?]c
?
??%e??U?MaE?
???P?%g??S??
?Eh+
?5ah?]a??g
?
???P?
?h?%e?M`?)Ma?E??
??p?
???
??
??5a?
??Mc?
??)?+??
???p??G
?
??
???
??
??%e??%?e?
?
???S
???5a?
??)Y??]aE?
??%?eMaY???%id??
??Mc?]`?%id????
?G
???P?%e??
??ya?)?+
?
??(?%e??
?? ??]a?p+
?Mc
??
?(?
?h?
??
?Y??%eM`?Ma]a??]cp?)?((0