Mi perdoni : preghi p . me , e p . tutta la nostra minima Congregazione : ci benedica : e con profonda venerazione mi rassegno di V . S . Rndma
Roma li 19 . Xb . 1849
Indgmo in Xto Servo
Vincenzo Ballotti
[ Indirizzo p . 4 :] /
Al Rndmo Sig . Sig . Pne Colmo
Il Rndmo Sig- Don Emidio Arciprete Cjucci Colonna
1648
19 dicembre 1849
A . I . D . G - D . P . F . A . M . D A . D . P - A . S . A - M . P - V . D E . N . P . M . A . I . O . M - D . M . E . O
A FIORINI FRANCESCO
Sanguis I . C . emundat nos ab omni peccato
[ Nota d ’ Arch .:] 47
Dilettissimo nel N . S . G . C . Crocefisso
Iddio sia sempre in noi , e in tutti colla sua Grazia , e Misericordia infinita , onde in tutto e sempre si adempia la sua SSa , e
Purissima Volontà .
La generosa carità della piissima Principessa Madre e lo zelo dell ’ ottimo Principe Figlio1 grandemente mi edifica , e consola
il mio cuore in Dio , che riempie di tanti doni le sue creature : e sono quietissimo della traduzione nell ’ idioma Francese , e correzione che religiosamente ne farà S [ ua ] Eccellenza ], e molto più ho fiducia nel suo zelo [,] perché il foglio che sarà stampato in tale idioma giovi a muovere efficacemente i cuori a profittarne come vuole Iddio .
1 Vd . nota biografica di Marcantonio Borghese , OCL II 311 .
171