15381
1848 * 2 A FIORINI FRANCESCO
Ill [ ustrissi ] mo Sig [ nor ] Francesco Fiorini
Nelle Preghiere Latine3 immediatamente dopo la prima Orazione faccia la carità d ’ inserire la seguente !:] V / Ut ad veram paenitentiam nos perducere dignerisf .] R / Te rogamus audi nos . [ Inserito a margine :]
Quando è fatto lo stampone !,] mi farebbe la carità di farmelo vedere parlando insieme .
Preghi p . me .
Indgmo in Xto Servo V . Pallotti
La prego di farci riuscire4 il maggiore numero delle Preghiere .
Se nelle Preghiere latine vi potesse mettere nella prima pagina una piccola Vignetta rappresentante il N . S . G . C . Crocefisso !,] sarebbe molto utile - e se sia sulle Latine , sia nella volgare !,] se in ultimo vi rimane carta bianca !,] si potrebbe mettere l ’ Orazione a G . Crocefisso - Eccomi o mio amato e buon Gesù - colla Indulgenza ] Plenaria . [ N ° deU ’ Arch .:] 7 /
’ Come sua consuetudine , il Pallotti ha utilizzato la parte non scritta di una lettera a lui indirizzata . Infatti , sul retro , troviamo , cancellato : Al Rendo Padre Don
Vincenzo Pallotti .
In San Salvatore in Onda a Ponte Sisto .
2 La lettera è priva di data , ma in alto a destra , l ’ Hettenkofer ha scritto a matita :
1848 .
3 Segue un subbilo cancellato . Sopra la parola cancellata PHettenkofer ha scritto : ( Respice ..), riferendosi senza dubbio alle menzionate Preghiere Latine , cioè alle parole : Respice Domine Sonde Pater de Sanctuario tuo .
4 Nel senso non frequente di ottenere il maggior numero di copie dallo “ stampone ”.
322