1462a ’
6 aprile 1848 A V ALENTINI GIOACCHINO
A . I . D . G - D . P . F . A . M . D , - A . D . P . A . S . A . - M . P . - V . D
Sanguis I . C . emundat nos ab omni peccato
Dilettissimo nel N . S . G . C . Crocefisso
Iddio sia sempre in noi , e in tutti colla sua grazia , e misericordia infinita .
H latore del presente è il Sig . Francesco Fiorini che si è occupato p . la Stampa delle Note Preghiere ; onde se crede può consegnare a lui la sua carità .
Iddio sarà la eterna mercede della sua carità , e zelo .
Ricordi che chi stà (!) con Dio stà sempre bene , perciò stiamo sempre più strettamente uniti con Dio e staremo benissimo .
La saluto in Dio : preghi p . me . S . Ritiro del SS . Salvatore in Onda 6Ap . 1848
Indgm0 in Xto Servo
Vincenzo Pallotti /
[ Indirizzo :]
Al Nobil Uomo
L ’ filmo Sig . Gioacchino Cav : Valentini12
1 La lettera è trascritta da una copia dell ’ originale conservato nell ’ Archivio del Generalato dei Francescani Conventuali a Roma e che “ è stata trovata tra quietanze della Banca Valentini , tra altri documenti ed assegni . Questi sono stati portati nell ’ Archivio [ OFM Conv ] dopo la morte dell ’ ultimo direttore di questa istituzione . Qualcuno dei francescani era l ’ esecutore del testamento .” L ’ Archivio SAC ha ricevuto la copia summenzionata dal P . Damiano Synowiec , il 17 novembre 1976 .
2 Nel retro della copia , Francesco Fiorini ha scritto frettolosamente questa nota :
“ Ho ricevuto dal Cavaliere ] G [ ioacchino ] Valentini Scudi Venti per [ aver ] preso [ cura ,] con i convenuti d ’ accordof ,] delle Stampe e carta dell ’ orazioni redatte dal Sig . D . V . Pallotti . Roma 15 Maggio 1848
Per se 20 . Franco Fiorini ”
218