14411
17 febbraio 1848 A TORLONIA TERESA , PRINCIPESSA
A Sua Eccellenza Donna Teresa
Principessa Torlonia ec . ec . ec .
Eccellenza .
A Voi nobilissima , e religiosissima Signora , che conosceste da vicino le virtù del non mai abbastanza compianto Commendatore D . Carlo Torlonia , e ammiraste in Lui il perfetto Cristiano , ed imitatore di quei Santi , di cui diceva l ’ Apostolo che hanno
vinto i regni ( del peccato ), hanno operato la giustizia , ed hanno fatto acquisto delle divine12 promesse3 , a Voi si è ben dovuto
che sieno dedicati i brevi cenni che ho esposti della preziosa sua morte .
Egli è morto , e il cuore di V . E . si addolora perché non vede più co ’ propri occhi un sì raro esemplare di perfezione . Ma dee però consolarsi , poiché [,] Egli glorioso per le vittorie che ha sempre riportato de ’ suoi spirituali nemici , e ricco per le opere di
1 Questa lettera è stata scritta da un non identificato amanuense ed è , molto probabilmente , una bozza da rivedere e correggere . Infatti , il terzo paragrafo è stato cancellato dal Pallotti che , inizialmente , ha fatto delle correzioni e poi ha deciso di riscriverlo . Per rimanere fedeli alla trascrizione e , poiché il testo è leggibile , lo abbiamo trascritto integralmente qui di seguito :
“ Anzi [,] Egli vive doppiamente , perché vive eziandio nel vostro dilettissimo Sposo !,] fortunato Erede del cuore caritatevole e zelante di D . Carlo , e delle sue rare virtù ; e però può a tutta ragione l ’ E . fccellenza ] V .[ ostra ] religiosamente gioire nel vederlo rivivere nel virtuoso Fratello !,] Principe D . Alessandro .”
Il testo di questa lettera è pubblicato , con piccole differenze , nelle OOCC XIII , pp . 1041s .
Il foglio non è in perfette condizioni e , inoltre , è stato tagliato in verticale e riincollato .
2 Inserito a margine , dal Pallotti .
3 Cf . Heb 11,33 .
192