1402a '
27 settembre 1847 A CARMIGNANI GIOACCHINO
A . I . D . G - D . P . F . A . M . D
A D . P - A . S . A . M . P - V . D E . N . P . M . A . LO . M D . M . E . O
Dilettissimo nel N . S . G . C .
Gli Orfani ripetono12 la Eredità Sassi3 : conviene osservare il Testamento4 , col quale fu istituita Erede la Sassi dei Beni lasciati alla Pia Casa di Carità .
Domani mattina per tempo sono nell ’ ospedale Militare - Resterò in Casa mattina , e giorno .
Preghi p . me 27 . Sett . 18475
Indgmo in Xto Servo V . Pallotti
Z6
[ Indirizzo :]
All ’ Illmo Sig . Sig . Pne Colmo
L ’ Illmo Sig . Gioacchino Carmignani
1 Questa lettera , pubblicata dall ’ Hettenkofer con il n ° 923 in data 27 settembre 1843 , è da ritenersi scritta “ come più probabile ” nell ’ anno 1847 , come afferma lo stesso Hettenkofer . Le ragioni dello spostamento sono spiegate nel volume IV , l . n ° 923 , nota 1 .
2 Ripetere- , “ Termine giuridico : domandare in giudizio quello che spetta ”( Nuoviss . mo Dizionario della Lingua Italiana , F . Palazzi , Milano 1957 , pag . 1005 ); cf . ZtNGARELLi 1997 , pag . 1523 .
3 Vd . OCL V , p . 378 : Sassi ( Eredità )
4 È da rilevare che anche nella lettera precedente ( n ° 1402 ), che porta la stessa data del 27 settembre 1847 , il Pallotti parla di un testamento a favore di una Pia Casa di Carità , presumibilmente quella di Velletri .
5 Nota del Faller : “ Dalla cifra scritta , come pure tutte le lettere , nella massima fretta , non si può decidere , se Pallotti scrisse 1847 o 1849 .”
6 [ Nell ’ angolo superiore sinistro , scritto dal Carmignani :] n . 17
137