1215
26 febbraio 1846 i A MELIA RAFFAELE , Londra
A . I . D . G D . P . F . A . M . D A . D . P - A . S . A . M . P - V . D
Sanguis I . C . emundat nos ab omni peccato
Dilettissimo nel N . S . G . C . Crocefisso - Lo Spirito Santo12 * sia sempre con noi , e con tutti . Ho disposto p . la celebrazione delle 65 . Messe
- prima di spedire la presente [,] spero che saranno fatti gl ’ incassi pendenti della Pensione , e di Propaganda ] e così potrò dare il risultato della Cassa - Le Notizie del Ciocci5 sono state date al Card .
Acton4 p . spedirle - Subbilo che posso [,] lo sentirò se ha parlato p . la istansa del Giubileo - Preghiamo perché si solleciti la Conversione di tutta la Inghilterra e suoi Stabili : 5 Coltivi il progetto dell ’ Avvocato , e spero che la nostra pia Società potrebbe occuparvisi giacché vedo col nostro S . Ritiro del SS . Salvatore in Onda che Iddio p . sua misericordia benedice etc . ma continui a pregare , e a fare pregare - Wiseman6 ha scritto ( ciò lo dico in segreto , ne profitti però [,] se vuole [,] ma non come saputo da me ) al Card . Acton che in un Si-
1 La lettera fu dunque scritta un giorno dopo l ’ arrivo del Ballotti nel “ S . Ritiro del SS . Salvatore in Onda ”.
2 Nell ’ originale , l ’ inizio è stato scritto nella stessa prima riga dell ’ intestazione ( Dilettissimo ...). Per profittare dello spazio del foglio , la lettera fu vergata in 45 righe nella prima pagina , in piccolissimi caratteri .
5 Cf . l . n ° 1165 e n . 9 .
4 Vd . l . n ° 1107 e n . 8 .
5 Nell ’ originale , Stabili : è l ’ ultima parola di una riga ; sembra che lo scrivente abbia voluto aggiungere qualcosa di cui però è visibile soltanto un piccolo segno indecifrabile . Secondo il contesto , Stabili : significa probabilmente Stabilimenti , vd . ZlNGARELLI 1997 , p , 1756 :” Colonia , possedimento , in alcune denominazioni geografiche : stabilimenti francesi d ’ Oceania . ”
6 Wiseman Nicholas Patrick ( 1802-65 ), Sacerdote nel 1825 , Rettore del Collegio
Inglese S . Tommaso in Roma nel 1828 , Vescovo coadiutore nel 1840 , Arcivescovo di Westminster e Cardinale nel 1850 . - Vd . l . n ° 528 , n . 4 - Notizie 1851 , p . 58 . - Cf . gli indici delle biografie del Pallotti e le enciclopedie .
193