molti affari gravissimi della gloria di Dio , e vantaggio delle Anime .
La Grazia , la Pace , la Carità , la Misericordia del N . S . G . C sia sempre con noi , e con tutti .
Tutte le Benedizioni : e tutti i saluti in Dio a tutte .
Roma il dì 16 . Ap . 1842
Indgmo in Xto Servo
Vincenzo Pallotti /
[ Indirizzo :]
Alla Veneratissima in Xto
La Mto Rnda Madre S1 Maria Maddalena del SS . Crocefìsso nel Ven : Monastero di S . Croce Magliano [ Timbro postale :] DIREZIONE DI ROMA 16 APR . 42
800a
20 aprile 1842 PROFESSIO TERTIIORDINIS S . M . THERE-
SIAE [ OCD ] i
A . I . D . G - D . PF . A . M . D - A . D . P - A . S . A .
Sanguis I . C . emundat me ab omni peccato [ 1 Io 1,7 ]. lesus Maria loseph Theresia Ioannes a Cruce .
Ego Vincentius Pallotti Romanus [,] natus Anno R [ eparat ] ae S [ alut ] is millesimo septingentesimo nonagesimo quinto !,] die vige-
1 Originariamente fu scritto Suor , dopo la S , le tre lettere furono cancellate .
1 L ' originale del testo latino , non ancora pubblicato , venne inserito dall ' Hettenkofer nel Secondo Supplemento con la nota : " non est epistola , sed professio 3 . Ord . Carni ." Esiste anche una formula di professione in lingua italiana che non è una traduzione esatta della latina e che fu pubblicata nelle OOCC X 738s .
27