[ Indirizzo :]
Al Mto Rndo Sig . Sig . Pne Colmo
11 Mto Rndo Sig . D . Felice Randanini
Segretario della Nunziatura Aplica Vienna
[ Timbri postali :] V Stato Pontificio DIREZIONE DI ROMA
12 DEC 44 [ Scritta con inchiostro la cifra :] 13 .
[ Sopra l ’ indirizzo , a rovescio , scritto da L . Fabiani :]
Mardi parvint la tienne : Tout [ de ] suite elle fut adressée à son destin . J ’ en regus de retour cette autre ; mais la Poste était déjà fermée . Samedi elle n ’ était pas prete . J ’ en venais ’ en vain , et je mème allais plus tard , mais pareillement en vain . Contente-toi aujourd ’ hui . Il fait un temps épouvantable . [ Il ] Pleut à verse [ s ] de hier à présent . [..... 12 ] Adieu 11 . Xbre 44 L . C . F . [ E solito sigillo cartaceo ]
1070
11 dicembre 1844
A . I . D . G D . P . F . A . M . D A . D . P - A . S . A . M . P - V . D
A TEVOLI LUDOVICO , LIMOSINARE
N . 6
Sanguis I . C . emundat nos ab omni peccato
Ill [ ustrissi ] mo , e R [ evere ] nd [ issi ] mo Mon [ si ] g [ nore ]
VS . Illma , e Rndma mi perdonerà se vivamente vengo a raccomandarle l ’ acclusa p . un sussidio , che spero che sarà abbondante secondo il maggiore bisogno .
1 Parola ritoccata , si può leggere anche : voyais .
2 Parole non decifrate .
361