[ T . postali :] V Stato Pontificio DIREZIONE DI ROMA ]
14 OTT 44
WIEN 22 OCT [ Due cifre in inchiostro :] 12 13 [ Il solito sigillo cartaceo ] [ Nel margine superiore , scritto a rovescio da Fabiani Luigi :]
Mon retour de Campagnaro fut samedi ; mais le Cour [ r ] ier était déjà parti sans que mon message ait eu le soin de l ’ affranchir . Fa2 voilà lundi , quoique je m ’ en aille à trois heures avec F . Clarenzio3 , son Maitre , e ses Frères pour aujourd ’ hui à Albano . A Dieu .
1049
13 ottobre 1844 A FIORINI FRANCESCO
A . I . D . G D . P . F . A . M . D A . D . P - A . S . A . M . P - V . D
Sanguis I . C . emundat nos ab omni peccato
Dilettissimo nel N . S . G . C . Crocefisso
La Regina delle Virtù la Carità raccomanda al suo zelo la povera
Maria Vedova Zuccardi , che credo di potere dire che è degna di compassione .
Iddio pagherà la sua carità industriosa nel procurare qualche sussidio a favore della raccomandata .
La saluto in Dio : preghi p . me secondo tutte le mie intenzioni : e mi rassegno di V Carità
Li 13 . Ott . 1844
Indgmo in Xto Servo V . Pallotti /
2 Fa : difficile da decifrare .
5 Vd . 1 . n ° 1046 dove la breve nota in tedesco fu firmata da Fra Clarenzio .
335