[ Indirizzo , da altra mano :?
All ’ Illmo Sigi Sig : Pne Colmo Sig : D . Vincenzo Palloni ROMA
[ Timbro postale :] CINGOLI
7691
20 agosto 1841 DA CONTINI FELICE , Albano , AL PALLOTTI J . MJ .
Ge [ ntilissi ] mo Sig . r D [ on ] Vincenzo P [ adro ] ne Col [ endissi ] mo
Ritornò da me quest ’ oggi quella nota Signora facendomi molte istanze , onde la pregassi ad usarle la carità di stringere in modo l ’ affare per la Sorella , che possa subito condurla in Roma , anche sul principio della settimana , trovandosi necessitata di fare al più presto costà ritorno ; giachè venendo in Roma sappia dove , e come condurla . Non avendo saputo resistere a tanta , e si pressante preghiera , mi son preso la libertà inviarle la p [ resen ] te , e profittare di sua bontà , aspettando il più presto un suo riscontro , affinchè sappia essere tutto combinato , ed a chi , e dove diriggerla . Ciò mi sembra un favorevole incontro , poiché trattenendosi Lei tutta la veniente settimana in Roma , e venendo costà contemporaneamente queste Signore , potrebbe disporre , ed ultimare ogni cosa , senza
4 L ’ indirizzo non è quello per l ’ Abbadessa Sabatini , bensì quello per Vincenzo Pallotti . Ciò si spiega con l ’ abitudine del Palloni di profittare dello spazio libero di una lettera ricevuta per scrivervi la risposta . Il testo destinato al Palloni è stato separato dal foglio .
Accanto all ’ indirizzo , l ’ Hettenkofer scrisse a inchiostro : “ Esibito come lettera diretta alla Madre Carolina Sabatini in Cingoli - G . H .” Nell ’ angolo sup . della la pag . lo stesso scrisse a matita :” Madre Carolina Sabatini Cingoli ”. Al margine una croce con 4 lettere , delle quali sono leggibili una D . ed una P .
366