Ito
Osimo , 19 settembre 1840
A MASPANI GIUSEPPE
A . I . D . G Sanguis J . C . emundat nos ab omni peccato [ 1 Io 1,7 ] D . P . F . A . M . D A . D . P - A . S . A- .
Dilettissimo in G . Crocefisso
Colla acclusa si potrà presentare ella stessa al1 Em [ mentissimo e ] R [ everen ] d [ issim ] o Sig . Cardinale Micara12 p [ er ] mettere il suo figlio in Seminario , e lo prego p [ er ] la Dozzena Diocesana .
Preghi p . me , e p . i miei vivi , e defonti .
IDDÌO ci benedica .
La saluto in Dio .
Osimo il dì 19 . Sett : 1840
Indgmo in Xto Servo
Vincenzo Pallotti
[ Nell ’ angolo sup . il N ° dell ’ Archivio :] N . 11
[ Indirizzo :] AlTIllmo Sig . Sig . Pne Colmo
L ’ Illmo Sig . Giuseppe Maspani etc . Roma
Nella Computisteria Camerale [ Timbri postali :] OSIMO ROMA 22 SET 1840 [ Scritto da mano sconosciuta :] Impiegato all ’ impresa de lotti
1 Originariamente fu scritto : al Rdmo . Al di sopra fu inserita , in un secondo tempo , l ’ abbreviazione Em , senza che l ’ articolo al , messo davanti ad un vocale , fosse cambiato .
2 Cf . l . n ° 155 e nota biografica .
262