Accludo una lettera da umiliarsi all ’ Emo e Rndmo Sig . Cardinale Franzoni (!) che potranno leggere e se la crederanno in regola la possono sugellare se occorre , e present [ ar ] e accompagnata da quello che io non ho detto , né so dire .
Se la lettera non fosse in regola troveranno accluso un foglio col mio nome e vi potranno estendere la supplica come loro crederanno .
Confido che IDDio benedirà il loro zelo , la loro attività , e IDDio resterà glorificato .
Mi benedicano : confido nelle loro Orazioni , e passo a dichiararmi di LL . Sig [ nor ] ie RRndme
S . Eremo dei Camaldoli di Frascati il dì 31 . Luglio 1839
Indgmo in Xto Servo
V . Pallotti
P . S .
Se il foglio in bianco non occorre mi affido alla loro carità p [ er ] bruciarlo . [ Nell ’ angolo destro il N ° dell ’ Archivio :] 21
5801 + n 1
21 luglio 1839 DAL MELIA AL PALLOTTI , Camaldoli [ Camaldoli ,] —> 22 luglio 1839 DAL PALLOTTI AL MELIA
[ Dal Melia :] Mio R [ everen ] do Padre
È ben giusto che Le dia ragguaglio di me medesimo ...
[ Dal Pallotti :] A . I . D . G . A . D . P . D . P . F . A . M . D .
Per brevità nella sua12 rispondo ai molti quesiti , etc ....
1 La lettera n ° 580 senza data è la risposta alla lettera del Melia dei 21 luglio 1839 . H Faller dà a questa risposta la data dei 22 luglio . Noi spostiamo ambedue le lettere sotto i numeri 564a I + II .
2 La risposta del Pallotti è dunque scritta “ nella sua ” lettera , cioè sulla stessa carta che il Melia gli aveva inviata .
88