Mi benedica : e mi creda
Il dì 28 Luglio 1839 .
Indegnissimo in X [ t ] o servo
Vincenzo Pallotti
[ Indirizzo :] 8
Al Molto Reverendo Signore Signore Padrone Colendissimo9
Il Molto Reverendo Signor Don Francesco Virili Missionario nella Ven . Casa di Missione del Pmo Sangue del N . S . G . C . Valecorsa
[ Alla fine della copia si legge la nota seguente :]
L ’ originale di questa lettera si trova presso il Msgr . Carinci , Rettore del Collegio Capranica10 11 . Egli l ’ ha ricevuto da Mgr . Virili , nipote di
Francesco Virili11 .
8 II copista ha messo l ’ indirizzo in testa della prima pagina . Noi rispettiamo l ’ uso del Pallotti mettendolo dopo la sua firma .
9 Secondo la sua abitudine il Pallotti scrive :
Al Mto Rdo Sig . Sig . Pne Colmo .
Questa riga dell ’ indirizzo ed altre parole ( p . es . Crocifisso ) mostrano che il copista non volle scrivere una copia rigorosamente identica all ’ originale .
10 Nel 1940 , Msgr . Carinci mandò anche la copia della lettera n ° 350 al Postillatore Giov . Hettenkofer .
11 Raffaele Virili ( 1849-1918 o dopo ), figlio di Vincenzo che è il fratello di Francesco . Raffaele diventa Sacerdote nel 1871 , Prelato Domestico nel 1886 , è Postulatore della Causa di B . Labre , Vescovo tit . nel 1901 .
79