319a 1
13 novembre 1834 A MELIA RAFFAELE
A . I . D . G A . D . P D . P . F . A . M . D
Dilettissimo in G . Crocefisso .
Preghi p [ er ] ché IDDio distrugga in me lo spirito di pigrizia , e di negligenza , e di etc . etc . etc . e gli affetti miserabili etc .
Questa sera circa mezz ’ ora o tre quarti spero di venire , onde se fa grazia può fare p [ er ] trovare preparati p [ er ] ordine di Camerata .
Preghi p . me : mi benedica : bacio la terra che calpesta : e mi dichiaro di V . S . Mto Rda
Casali 13 . Novem : 1834
Umo , Dmo , Obblmo S [ ervito ] re V . P . /
[ Indirizzo :]
Al Mto Rndo Sig . Sig . Pne Colmo
Il Mto Rndo Sig Don Raffaele Melia
Vice-Rettore del V . Collegio Urbano di Propaganda Fide subbito (!) in grazia S . R . M .
1 L ’ Hettenkofer inserì la lettera nell ’ anno 1837 con il numero 465 e la data del
13 novembre . Ci sono ragioni per spostarla all ’ anno 1834 : L ’ indirizzo chiama il
Melia Vice-Rettore del Collegio Urbano , ufficio lasciato al più tardi il 13 agosto 1837 ( vedi Hettenkofer , De sociis B . V . Palloni , Roma 1953 , 14s ). Nell ’ originale , la cifra 7 dell ’ anno 1837 corrisponde perfettamente alla cifra 4 , come il
Palloni suole scriverla . Quindi spostiamo la lettera all ’ anno 1834 , attribuendo ad essa il numero 319a .
39