[ Indirizzo :] Al Sig . Pietro Corrado in Via del Seminario N . 106 ultimo piano .
301a i
27 maggio 1834 A BERTINELLI RAFFAELE
Dilettissimo in G . Crocefisso .
Prego la sua carità di ottenere una sollecita remissione ( colla facoltà se occorresse ) al proprio Vescovo , il quale potrà anche verificare la copia dei documenti . Le accludo anche una altra lettera dell ’ O [ rato ] re p [ er ] chè V . S . Illma vieppiù s ’ impegni . Nell ’ ottenere quanto domandasi ricordi di non fare parola di me , p [ er ] chè così
etc .
Si faccia grande nelle tribolazioni - In tribulatione dilatasti mihi -12
Patire - Patire per amore - Tacere ( non lamentarsi ) - e usare i mezzi p [ er ] non abbandonarsi alla malinconia . Preghi , e faccia pregare p [ er ] me , p [ er ] etc ., p [ er ] etc ., p [ er ] etc .
Li 27 Maggio 1834
Umo , Dmo , Obblrno S [ ervito ] re V . Pallotti /
1 Trascrivendo questa lettera da una fotografia , A . Faller dice in una nota :” L ’ originale si trova nel St . Joseph ’ s College , Mill Hill , London , N . W . 7 . Esso porta la nota ‘ Ven . V . Pallotti ’ s letter presented by thè Lady Herbert of Lea ’[ J ... Una volta era più grande , perchè il foglio fu tagliato giù e sù e al lato sinistro , in modo che le lettere ‘ A . I . D . G , - A . D . P .’ che probabilmente vi erano , furono tolte ... Giacché le altre 3 lettere dirette dal Pallotti al Bertinelli portano i nn . 1 , 2 e 5 . Questa lettera , quindi , aveva forse il n “ 3 o 4 ... Roma 26 aprile 1950 - A . Faller .”
2 Ps 4,2 .
14