[ Sul verso scritto da mano sconosciuta :]
A dì 23 9bre 1838 Dichiarazione3 di D . Vincenzo Pallotti . [ Ancora scritto a matita dall ’ Hettenkofer :] Carini Vincenzo
523i
I dicembre 1838
A KIRBY TOBIA
A . I . D . G . A . D . P . D . P . F . A . M . D .
Se il Ritiro avesse principio nella sera della Vigilia di S . Nicola de
Bari per compierlo nella mattina seguente al giorno della Festa di d ° Santo per le mie circostanze spererei di potermevi (!) meglio occupare .
Al contrario se si principiasse in questa sera dovrei lasciare molte cose , e impedire altre opere buone .
Prego la sua carità di rispondermi subito se consente che si faccia come ho detto nel principio del presente biglietto , lo spero e lo domando in grazia . Preghi , e faccia pregare per me , e mi creda di V . S . Mto Rnda
Il dì I Xb . 1838
Umo , 12 Dmo , Obblmo Servo V . Pallotti
3 Originariamente fu scritto : Ricevuta , poi cancellato .
1 Questo biglietto viene riprodotto secondo il libro Copie autentiche ..., p . 26 e porta il n ° 42 . È autenticato dal notaio D . Monti il 23.1.1861 .
2 Nella copia li legge : V =. Il copista confonde la U colla V .
299