spiritualibus Exercitiis usque in praesentem diem ita vacasse , ibique peracta exomolegesi2 ita ad S . Synaxim accessisse , ut pietatis et religionis signa rite praebuerit .
Datum die 7 . Ap [ rilis ] A . D . 1838 3
Vincentius Pallotti
490
8 aprile 1838
A MATTIOLI ALESSANDRO
A . I . D . G A . D . P D . P . F . A . M . D
Dilettissimo in Gesù Crocefìsso
Ho parlato colla persona che fu favorita dalla sua carità del noto prestito , e p [ er ] un pagamento che gli è stato ritardato se gli si potesse usare la condiscendenza caritatevole di aspettarne la restituzione sino al Martedì , o Mercoldì dopo Pasqua1 sarebbe la carità più estesa .
Nell ’ indomani q [ uan ] do viene mi favorirà di qualche risposta . -
Per qualunque urgenza mi farei un dovere rimediare alla meglio .
nè col Pallotti . - L ’ Hettenkofer dà alla lettera il n ° 488 , leggendo : 3 . Ap [ rilis ].
L ’ esame dell ’ originale ci induce a leggere : 7 . Ap . e quindi a dare alla lettera il n ° 489 , ed a quella precedente ( del 4 . Aprile ) il n ° 488 .
2 Cf . Cyprianus Carth . ep . 15,2 .
3 Nel 1838 : sabbato prima della domenica delle Palme .
1 Pasqua : il 15 aprile 1838 .
259