419i
15 aprile 1837 A MARTINI VINCENZO
A . I . D . G . A . D . P D . P . F . A . M . D .
M [ ol ] to Reverendo ] Sig [ nore ]
E ' pregata la sua carità e zelo a sollecitare l ’ opera edificante di empire ben bene delle sagre ossa dei SS . Martiri le due cassettine che la Regina degli Apostoli le indirizza per la vasta America .
Preghi p . me : mi benedica : e mi creda di V . S . M . R :
Umo , Dmo , Obblmo S .
Vincenzo Pallotti
Collg . Urb [ ano ] di Propaganda ] Li 15 Ap . 1837.12
[ Indirizzo :]
Al Mto Rdo Sig . Sig . Pne Colmo
Il Mto Rndo Sig . Don Vincenzo Martini
Segretario di S . E . Rndma Mg . Vicegerente con premura -
1 Per questa lettera vale lo stesso che per quella n ° 372 ( nota 1 ). È l ’ undecima del menzionato fascicolo .
2 In riguardo alla data il Faller fa la nota seguente :
“ ad [ n ° 1 419 secondo l ’ Ordine progressivo delle Copie autentiche per le lettere del D . Vincenzo Martini sarebbe questa lettera scritta non nell ’ Aprile , ma nell ' Agosto . Lo stesso vale per Letifera ] 372 . "
Il copista scrive due volte chiaramente Ap . e non Ag . e perciò la nostra trascrizione segue il testo delle copie autenticate , ritenendo la numerazione dell ’ Hettenkofer . Ciò nonostante è possibile che il Pallotti abbia scritto Ag . ed il copista abbia letto Ap .
169