269
22 aprile [.... P A ORAZIANI SILVESTRO , Frascati
A . I . D . G A . D . P Sanguis I . C . emundat nos ab omni peccato . D . P . F . A . M . D [ 1 Io 1,7 ]
R [ evere ] nd [ issi ] mo Sigfnore ] e Dilettissimo in Gesù Crocefisso .
Perdoni ogni mio ritardo in rispondere [...]
270
23 aprile 1833 A AMBROSINI MICHELE
A . I . D . G A . D . P
Rogatus rogo instanter , instantius , instantissime .
Preghi p . me : mi benedica : e mi creda di V . S . Rndma
Umo Dmo Obblmo S [ ervito ] re V . Palloltti
1 Anche questa lettera deve essere spostata , dall ’ anno 1833 , all ’ anno 1835 o 1839 . L ’ Hettenkofer l ’ ha inserita nell ’ anno 1833 , dando ad essa il numero 269 . Dopo di ciò ha scritto sull ’ originale stesso :” Questa lettera probabilmente è del 1835 o 1839 perché in testa porta le iniziali D . P . F . A . M . D . che nel 1833 ancora non soleva apporre . - G . H .”. Le dette iniziali si trovano nelle lettere tanto del 1835 quanto del 1839 . Ma insieme con la frase biblica Sanguis I . C . emunàat nos ah omni peccato non si trovano nei mesi marzo , aprile , maggio 1835 , ma bensì nel febbraio , aprile , maggio 1839 . Quindi inseriamo questa lettera , con ogni cautela , nell ’ anno 1839 , contrassegnandola col numero 543a .
386