PRESENTAZIONE
La presente pubblicazione contiene , estratto dal voi . XIII ( pp . 757-912 ) delle Opere complete di san
Vincenzo Ballotti ( Roma 1997 ), il testo delle sei Lettere latine scritte dal Santo . L ’ introduzione al contenuto e al contesto storico in cui sono state composte si trova nella nota praevia di questa pubblicazione , pp . 2-9 .
Dato che queste sei Lettere vengono vergate in lingua latina , il Consiglio Generale ha chiesto a
D . Francesco Moccia di provvedere a fornirle di una traduzione italiana per consentire ai membri della Famiglia Pallottina un ’ approfondita meditazione e una più ampia divulgazione del pensiero pallottiano .
Per una migliore fruizione del testo , preparato accuratamente da D . Francesco Moccia , sono stati elaborati degli indici , che seguono il testo stesso : indice delle citazioni bibliche , indice dei nomi di persone e di luoghi , indice analitico .
L ’ attenta lettura delle Lettere latine conduce alla scoperta del pensiero di san Vincenzo Ballotti e alla migliore comprensione della storia della Fondazione pallottina . Le Lettere latine sono preziose sia per i credenti che per i membri della Famiglia pallottina , perché costituiscono un documento storico insostituibile e insieme una lettura affascinante , ancora oggi ricca della sua carica spirituale , esempio di un luminoso itinerario esistenziale . D . J . K .