— 156
Vincentius etsi super omnes1 indignus sed [ orig . tamen ] per viscera misericordiae Dei nostri2
Sacerdos J . C . 3 , et in4 voluntates Dei Patris nostri inter Fratres Congregationis Apostolatus Catholici minimus6 Reverendo Presbytero Hodson 7 [ ! — leggi Hodgson ] Salutem dicit in Domino .
Sit tibi semper8 , charissime in X . to Frater , Grada , Misericordia , et Pax a Deo Patre , et Christo Jesu
Domino nostro , ut secundum Deum9 , et gratiam quae data est tibi cum impositione manum (!) Presbyterii
Ministerium tuum fideliter impleas usque ad finem peregrinationis tuae 10 : et ego minimus , et super11
1 Le parole etsi super omnes sovrastano le altre cancellate Ballotti Romanus .
2 Cfr . Le . 1 , 78 .
3 Orig . omnes indignissimus super omnes , Presbyter per viscera misericordiae Dei nostri .
4 Lo in sovrasta un secundum ejusdem Dei cancellato .
5 Orig . voluntatem seguito da un minimus cancellato .
6 Minimus agg . post . Seguono cancellate le parole sub validissima Immaculatae Virginis Marine Apostolorum Reginae tutela erectae .
7 Su di lui v . qualche cenno in F . Maccia , Ballotti ,
Pallottini e Cattolicesimo Inglese nel ! epistolario del Beato
Vincenzo , Roma 1960 , ms . presso l ’ autore .
8 Orig . Primum sit tibi ; quindi Semper infine la versione riportata nel testo .
9 Deum agg . post .
10 Quella che si è riportata , dalla parola gratiam è la stesura finale dello scritto , incredibilmente pieno di correzioni che , spesso , non hanno legame con quanto le precede , né con quanto le segue . Riprodurle prout jacent è assolutamente impossibile dato che esse , a volte , sono del tutto illegibili . Vedi la nota 1 della pagina seguente .
11 Le parole et ego [...] super , rimaste intatte , non