[ Lettere Latine *]
AGSAC , AP , c . 9 .
Monernione di 4 pagine più un foglietto volante ai 2 pagine .
Lettera n . 1568 .
Carta non vergata né filigranata .
Misura delle pagine : 13,7x19,5 . Datazione : 17 maggio 1849 .
Stato generale del fascicolo : buono ; molti pentimenti e molte aggiunte .
[ a Ferdinando II ]
1 S [ acrae ] R [ egiae ] 1 M [ aiestati ] Ferdinando
II2 gloriosissime Imperanti in utroque Regno Siculo 3 .
* Per la completa esattezza del testo latino fa fede l ’ edizione ufficiale delle Opere Complete , voi . XIII , pp . 757- 912 .
1 O Regali . Nota che la I talvolta appare come I e talvolta come J . Ci siamo regolati come meglio abbiamo potuto .
2 Vedi l ’ introduzione alle lettere . Ferdinando II nacque il 2 gennaio 1810 , salì al trono 1 ’ 8 novembre 1830 , sposò nel 1832 la S . D . Maria Cristina di Savoia , tra il 1848 e il 1850 accolse a Gaeta e a Portici Pio IX esule da
Roma e morì il 22 maggio 1859 . È ovvio che non è questo il luogo adatto per parlare dei suoi circa 30 anni di regno .
3 Ufficialmente il Regno delle Due Sicilie venne ricostituito — per l ’ ultima volta — sotto Ferdinando I che regnò tra il 1759 ( era nato nel 1751 ) e il 1825 .