FOREDRAG VED
GUNNAR BACH PEDERSEN
v. ASSISI-KREDSENS ÅRSMØDE 2018
Frans er en historisk person, som levede i
en bestemt årrække på begge sider af år
1200. Men han er også en person, som
der er skrevet utallige bøger om, både i
årene umiddelbart efter hans død og helt
op til i dag. Bøger af vidt forskellig ka-
rakter, der er romaner og biografier, le-
gender, teologiske værker. Når vi danske-
re skal i gang med et litterært emne, så er
det altid rart, hvis man kan begynde med
vor store nationale forfatter H. C. Ander-
sen. Men i denne sammenhæng må vi
konstatere, at H. C. Andersen vist ikke
har interesseret sig for Frans af Assisi,
selv om han har være i Assisi, eller i
hvert fald så nær på som Santa Maria
degli Angeli. I En digters Bazar beretter
han om en rejse fra Firenze til Rom med
vetturin (det var sådan en slags charterka-
ret), og her passerer de Assisi. Vor dan-
ske nationalforfatter har dog ikke andet at
bemærke end en beklagelse over, at de
måtte opholde sig så længe i Santa Maria,
fordi en dame i selskabet skulle skrifte.
”Ved Assisi, den hellige Frans’s By, be-
søgte vi i Landsbyen Kirken del angeli,
Signora skulde skrifte.”
Frans har tilsyneladende interesseret den
store digter lige så lidt som han interesse-
rede Goethe, som kom til Assisi og passe-
rede San Francesco-basilikaen uden at
gøre stop, ja endog med afvisning. Det
eneste, der interesserede ham var Miner-
va-templet på torvet.
Men nu var Frans jo hverken dansker el-
ler tysker, men voksede op i en af de
mange stater, som senere blev samlet til
Italien, og som også på Frans’ tid havde
et vist sprogligt fællesskab. Så derfor
skulle vi måske ikke gå til H. C. Ander-
sen eller Goethe, men snarere til den itali-
enske nationaldigter. Og det er jo Dante.
13