kultur
Kan Shakespeare tala till oss - 400 år efter sin tid ?
Den 23 april var det 400 år sedan William Shakespeare gick ur tiden . Alla vill göra anspråk på att göra Shakespeare till sin egen : både som en förkämpe för kungar av guds nåde och för demokratiska rättigheter ; både som en hemlig katolsk omstörtare och som en smickrare av det protestantiska herraväldet ; både som en konservativ förespråkare av kungamakten och som en föregångare till det kommande parlamentariska upproret ; som en plebejisk entreprenör och som en hemlig aristokrat som gömmer sig bakom pseudonym .
AV ROGER SILVERMAN , LÄRARE , LONDON
Jag vill inte kannibalisera på minnet av Shakespeare . Hur mycket kan sonen till en borgmästare i en lantlig engelsk småstad på 1500-talet ha att göra med marxismen ? Shakespeare skrev inga pamfletter . Han var en konstnär som hade en unik och kuslig förmåga att tränga djupt ned och in i själen på varje karaktär som vandrade in på hans scen . Finns det någon annan som har förmågan att börja med en stereotyp karikatyr av en girig och hämndlysten judisk ockrare , eller en hetlevrad svart man som luras till att mörda sin egen fru , och samtidigt så fullständigt tränga in i deras psyke ?
Kan Shakespeare verkligen tala till oss , som till sina samtida , fyra
My Atlegrim är död .
My blev 30 år . Hon föddes i Umeå 1985 men var vid tidpunkten för sin bortgång bosatt i Bryssel – den stad hon huvudsakligen bott i under sina elva år i Belgien . My var illustratör och konstnär . I denna bransch kan inkomsterna vara oregelbundna . Därför arbetade My även i en affär för att trygga hyran . Liksom så många andra dagar tog hon tunnelbanan till jobbet den 22 mars i år . Tyvärr var detta ingen vanlig dag . Denna dag har redan gått till historien som den dag då Islamiska Staten genomförde ett terrorattentat mot den Europeiska Unionens huvudstad .
Det var detta attentat som ändade Mys liv . Alldeles för tidigt .
När man förlorat en när och
ÖVERSÄTTNING DAVIS KAZA
hundra år efter sin tid ? Både ja och nej . Inte i sina komedier , anser jag . Humor har en tendens att appellera till de särskilda fördomar som är unika för varje generation . Trots sin briljans känns de utstuderade operetterna med karaktärer som klär ut sig till det motsatta könet , de ständiga förväxlingarna , de olidliga ordvitsarna och månggiftena som daterade bilder från en annan tidsepok . Tragedier slår dock an en sträng hos varje generation . De obevekliga cyklerna av krig , död och smärta i Shakespeares tragedier är tidlösa och lika gripande idag som de var då de skrevs .
mycket , mycket kär person och tittar ut genom fönstret kan man bli arg . Allt fortgår ju som om ingenting hade hänt . Fast för oss har livet stannat . Rent förståndsmässigt förstår man ju att det måste vara så . Men känslomässigt känns det ändå orimligt .
Alla ni som har hört av er måste få veta att det verkligen har betytt något att ni hörde av er . Med brev , blommor , mail , kort , telefonsamtal och små presenter . Dessa tecken visar på att världen inte bara rullade på som om ingenting hade hänt .
Det kom också en hälsning från regeringskansliet . Texten var undertecknad på riktigt – för hand .
Shakespeare var en skådespelare och delägare i en teater . Han nyttjade sina talanger till att fylla sina materiella behov . Han skrev för att underhålla teaterbesökarna – och var aldrig trogen ett visst parti eller ideologi . Samtidigt gav han efter för kraven från de kungar och adelsmän som sponsrade hans föreställningar . Macbeth fick exempelvis publiken att rysa av spänning lika mycket som en skräckfilm av Stephen King – samtidigt som den skamlöst smickrar den nye skotske kungen James . Kung James skulle senare genomföra en väldigt verklig och landsomfattande häxjakt . Han bidrog till att skapa den masshysteri och hämndlystnad som riktades mot dåtidens bin Ladin , Guy Fawkes , och dennes sponsorer i den kristna Jesuitorden .
De breda massorna skildras som vilda , nyckfulla och lättpåverkade i Shakespeares pjäser . I Julius Caesar svänger de från den ena extremen till den andra på bara några minuter genom Brutus vältalighet och Marcus Antonius manipulativa retorik . Ändå var samme Shakespeare lika kapabel att bokstavligen klä av Kung Lear och skicka ut
” Jag beklagar den stora sorg som drabbat er familj . De fruktansvärda terrordåden slog blint mot oskyldiga och har lämnat er med en ofattbar saknad . Jag kommer att göra mitt yttersta för att bidra till ett tryggt och öppet Europa .
Men nu är mina tankar hos er som förlorat en älskad dotter . Ni har hela mitt och hela svenska folkets deltagande i denna svåra stund .
Stefan Löfven ” av Marika Atlegrim
Många stora tidningar hörde av sig . Bland annat Le Monde , Le Soir och New York Times Europe .
På www . arbetartidningen . se länkar vi till det porträtt som New York Times gjorde av My som illustratör . Adressen står även nedan : www . nytimes . com / 2016 / 03 / 30 / international-home / johanna-atlegrimswedish-illustrator-dies-in-brusselsattacks . html � honom i vildmarken , enbart åtföljd av en blind dåre och en narr .
I skolan brukar lärarna pedantiskt upprepa idén om att Shakespeares pjäser alla handlar om stora hjältar som obevekligt och oundvikligt fördärvas av sina egna fatala brister , som om hans pjäser bara vore upprepningar av antika grekiska dramer . Men en sådan analys missar helt målet . De plågsamma dilemman som Lear , Brutus , Hamlet , Henrik V , Romeo och Julia , och många fler , ställs inför är sprungna ur den oförenliga motsättningen mellan individens växande strävanden och den existerande statens rigida krav .
Shakespeares pjäser hade inte kunnat skrivas ett århundrade tidigare eller ett århundrade senare . De kunde enbart växa fram ur ett samhälle som befann sig en enda generation från inbördeskrig . Och de innefattar all den poesi , passion och intensitet som finns inneboende i ett samhälle på randen till revolution . �
My Atlegrim ( 1985-2016 ).
Nya Arbetartidningen nr 94 / 29 april 2016 7