IL PUNTO DI VISTA DEL SERRAMENTISTA Lubomír Arnold- Arnold 1990
“ Per questo progetto è stato adottato il sistema di facciata con finestre scorrevoli Air-Lux. La sfida era rappresentata dai movimenti nella zona di base fino a 5 millimetri. Per via della sua struttura flessibile in acciaio, l’ edificio si muove sull’ asse verticale, sia a causa della neve in inverno sia dell’ espansione dell’ acciaio in estate. Poiché il sistema Air-Lux sigilla sui lati e quindi non utilizza guarnizioni a labirinto nei montanti verticali, può adattarsi a tolleranze molto più ampie( produzione, installazione, vetro, profili, ecc.) e movimenti dell’ edificio. Le guarnizioni a labirinto sono molto suscettibili in questo senso e perdono con cedimenti o imprecisioni di 1-3 mm nella zona della base. Grazie al loro sistema di tenuta ad aria brevettato, invece, le finestre scorrevoli Air-Lux garantiscono valori fisico-tecnici eccellenti. Una volta chiusa la finestra, la guarnizione ad anello, disposta su tutto il perimetro, garantisce la massima tenuta e resistenza contro pioggia battente, vento e rumore. Premendo il pulsante, la guarnizione si chiude: l’ aria viene immessa nel telaio, che riempie la guarnizione. La guarnizione preme contro il profilo di scorrimento e chiude lo spazio tra il cursore e il telaio fisso per creare una tenuta perfetta. Si preme nuovamente il pulsante per aprire l’ unità: l’ aria esce dall’ unità e la guarnizione si ritrae al suo profilo concavo originale. I sistemi Air-Lux sono inoltre invisibili, pressoché privi di manutenzione e offrono una tenuta all’ aria costante senza segni di usura. Poiché il sistema Air-lux è compatibile con il sistema Schüco AWS 75, la finestra girevole o inclinabile, le alette di ventilazione o persino gli elementi della porta possono essere integrati senza soluzione di continuità e perfettamente- tutto allo stesso tempo, in modo pulito e professionale”.
IL PUNTO DI VISTA DEL PROGETTISTA Ján Stempel e Jan Jakub Tesař- Stempel & Tesar Architekti
“ L’ edificio è un esperimento strutturale, architettonico e tecnologico. Non c’ era né lo spazio né il desiderio di progettare una casa con metodi tradizionali; l’ obiettivo era invece quello di trovare soluzioni che si spingessero oltre i limiti e testare i prodotti e le attrezzature tecnologiche più recenti sul mercato, come le finestre svizzere Air- Lux con guarnizioni pneumatiche brevettate. Il sistema a binario singolo è costituito da profili in alluminio separati termicamente, installati a filo nella zona del pavimento / soffitto. L’ anta scorrevole scorre all’ esterno, eliminando il fastidioso binario di guida visibile all’ interno. Il montante centrale verticale ha una larghezza di 65 mm e contribuisce in modo significativo alla stabilità e alla robustezza del sistema. La casa è l’ essenza di un processo creativo unico, che ha coinvolto non solo gli architetti ma anche un grande team di specialisti nella progettazione e produzione delle singole parti dell’ edificio, come per i serramenti, parte fondamentale del processo compositivo.”
67