18
François Dufresne (CP QVO) / (QOV PC)
Omniprésent et disponible sont des mots et raisons pour lesquels ce certificat est décerné à l’IC François Dufresne. C’est aussi en reconnaissance de ses services éminents et son support exceptionnel envers la Ligue des cadets de l’Air du Canada et des cadets de l’Aviation royale canadienne.
Gary Gehring (SK PC) / (CP SK)
Mr. Gary Gehring has developed a made is Saskatchewan approach to building capacity in the Familiarization Flying Program and Tow Pilot Program. His innovative thinking and industry outreach have been key to developing this program. For his innovative thinking and dedication to the aviation program in Saskatchewan, Mr. Gehring is truly deserving of the Air Cadet League of Canada Certificate of Recognition.
Omnipresent and available are words and reasons why this certificate is awarded to the CI François Dufresne. It is also in recognition of his outstanding service and exceptional support for the Air Cadet League of Canada and the Royal Canadian Air Cadets.
M. Gary Gehring a mis au point une approche faite en Saskatchewan pour renforcer les capacités du programme de familiarisation en vol et du programme pilote de remorquage. Sa pensée novatrice et sa sensibilisation à l'industrie ont été essentielles à l'élaboration de ce programme. Pour sa pensée novatrice et son dévouement au programme d'aviation en Saskatchewan, M. Gehring mérite vraiment le certificat de reconnaissance de la Ligue des cadets de l'Air du Canada.
Susan Harris (PEI PC) / (CP Î.-P.-É.)
In grateful appreciation for her many contributions including serving as the Squadron Sponsoring Committee treasurer, The Air Cadet League of Canada is pleased to present its Certificate of Recognition to Susan Harris.
En reconnaissance de ses nombreuses contributions, notamment en tant que trésorière du comité de parrainage de l'escadron, la Ligue des cadets de l'Air du Canada est heureuse de présenter son certificat de reconnaissance à Susan Harris.