14
Janine Appolloni (SK PC) / (CP SK)
Ms. Janine Appolloni is a hard-working volunteer who strives to do the best at all she does. Whether it is at the local or at the provincial level, her commitment to the air cadet program is very evident. For her tireless work with the Air Cadet Program in Saskatchewan and especially her work with the Effective Speaking program, Ms. Appolloni is very deserving of the Air Cadet League of Canada Certificate of Recognition.
Jean-Pierre Beaulieu (CP QVO) / (QOV PC)
Pendant que la crédibilité du conseil d’administration du comité provincial Québec et la Vallée de l’Outaouais était mise en doute, M. Jean-Pierre Beaulieu a redoublé d’ardeur et s’est investi afin d’identifier les meilleures pratiques en matière de gestion de crise. Son professionnalisme hors du commun a permis de rétablir les liens avec les présidents d’escadrons. C’est avec plaisir que la Ligue des cadets de l’Air du Canada décerne le certificat de reconnaissance à M. Jean-Pierre Beaulieu.
Certificate of Recognition
Certificat de reconnaissance
Mme Janine Appolloni est une bénévole qui travaille fort et qui s'efforce de faire de son mieux. Que ce soit au niveau local ou provincial, son engagement envers le programme des cadets de l'Air est très évident. Pour son travail infatigable au sein du Programme des cadets de l'Air en Saskatchewan et en particulier son travail avec le programme d’art oratoire, Mme Appolloni mérite très bien le certificat de reconnaissance de la Ligue des cadets de l'Air du Canada.
While the credibility of the Board of directors of the Quebec and Outaouais Valley Provincial Committee was in doubt, Mr. Jean-Pierre Beaulieu redoubled his efforts and invested himself in identifying best practices in the area crisis management. His extraordinary professionalism helped restore ties with squadron presidents. The Air Cadet League of Canada is pleased to award the certificate of recognition to Mr. Jean-Pierre Beaulieu.