André Guilbault (QOV PC) / (CP QVO)
Mr. André Guilbault spent many months modifying and improving the current ACC9 format to make it more user friendly. His initiative has been recognized across Canada and has made it easier for all SSC’s to complete the ACC9. The Air Cadet League of Canada is proud to present Mr. Guilbault with the Certificate of Merit.
M. André Guilbault a passé plusieurs mois à modifier et à améliorer le format actuel de l’ACC9 afin de le rendre plus convivial. Son initiative a été reconnue partout au Canada et a permis à tous les CRÉ de compléter plus facilement leur ACC9. La Ligue des cadets de l'Air du Canada est fière de remettre à M. Guilbault le certificat de mérite.
Marie Christine Lalonde (QOV PC) / (CP QVO)
Ms. Marie Christine Lalonde has been volunteering at the local, regional and provincial levels of the Air Cadet League of Canada since 2005. At one point, Ms Lalonde wore three hats: Squadron Advisor, Ottawa Valley Regional Coordinator and Vice President of West Quebec Ottawa Valley Provincial Committee. All the while she managed to care for her family, maintain a full-time job with the Government of Canada and obtain a bachelor’s degree in Public Ethics. Marie Christine is a champion of the Air Cadet Program and the Air Cadet League and demonstrates it through her energy, inspiration, creativity, generosity and leadership. The Air Cadet League of Canada is proud to present Ms. Marie Christine Lalonde with the Certificate of Merit.
Mme Marie Christine Lalonde fait du bénévolat aux niveaux local, régional et provincial de la Ligue des cadets de l'Air du Canada depuis 2005. À un moment donné, Mme Lalonde portait trois chapeaux : conseillère d'escadron, coordonnatrice régionale de la Vallée de l’Outaouais et vice-présidente du comité de l'ouest du Québec et Vallée de l’Outaouais. Pendant tout ce temps, elle a réussi à prendre soin de sa famille, à conserver un emploi à temps plein au gouvernement du Canada et à obtenir un baccalauréat en éthique publique. Marie Christine est une championne du Programme des cadets de l'Air et de la Ligue des cadets de l'Air et le démontre par son énergie, son inspiration, sa créativité, sa générosité et son leadership. La Ligue des cadets de l'Air du Canada est fière de remettre à Mme Marie Christine Lalonde le certificat de mérite.
10