16
Capt. Adam Colbourne (AB PC) / (CP AB)
Le capitaine Adam Colbourne personnifie le service avant soi et a constamment démontré les normes les plus élevées de professionnalisme, de performance et de dévouement altruiste. En tant que commandant de l’escadron 533 (Sabre). Son leadership a joué un rôle déterminant dans le succès du programme de l’escadron. Il vise constamment des programmes de qualité et démontre l'excellence, l'esprit, la passion, le professionnalisme et le dévouement d'un officier du Cadre des instructeurs de cadets idéal. Le capitaine Colbourne a servi avec distinction, a rempli toutes ses fonctions au plus haut niveau possible et doit être félicité pour ses performances exceptionnelles. C’est avec un immense plaisir que la Ligue des cadets de l’Air du Canada lui remet un Certificat de reconnaissance.
Captain (Retired) / Capitaine (Retraité) Joseph Collier (NL PC) / (CP T.-N.-L.)
To acknowledge Captain (Retired) Joseph Collier’s fifteen years of untiring efforts in helping develop the youth of his and surrounding communities as well as his contributions to the Airs of the Air Cadet League of Canada (NL), we are pleased to present him this Certificate of Recognition with sincere THANKS!!
Captain Adam Colbourne personifies service before self and has continuously demonstrated the highest standards of professionalism, performance and selfless dedication. As Commanding Officer of 533 (Sabre) RCACS. His leadership has been instrumental in the success of the program at 533 Squadron. He consistently strives for quality programming, and demonstrates the excellence, spirit, passion, professional and dedication of an ideal Cadet Instructors Cadre officer. Captain Colbourne has served with distinction, performed all his duties to the highest possible standard and is to be commended for his outstanding performance. It is with great pleasure that the Air Cadet League of Canada is awarding the Certificate of Recognition to Capt Colbourne.
Pour souligner les quinze années d'efforts inlassables du capitaine (à la retraite) Joseph Collier à aider à développer les jeunes de sa communauté et des communautés avoisinantes ainsi que sa contribution à l’élément « air » de la Ligue provinciale des cadets de l'Air du Canada (T.-N.-L.), nous sommes heureux de lui présenter ce certificat de reconnaissance avec un MERCI très sincère !!