Nr. 11 / 3 - 2022 YCC-Posten | Page 20

Internasjonalt treff / International Rally

Helvetes butikk

Vi fortalte ‘vår mann’ at vi var en gruppe turister som gjerne ville inn i han suvenirbutikk når vi omsider kom tilbake.

 

Dermed ble Helvetes lille kapell, suvenirbutikken, åpnet spesielt for oss, og alle fikk seg en fin «Helvete-pins», brus og annet de måtte ønske.

 

Det hadde vært en bratt tur både opp og ned. Og vi hadde fått sett et imponerende naturfenomen.

Hells shop

We told 'our man' that we were a group of tourists who wanted to enter his souvenir shop when we were on our returning back from the deep.

 

Then, Hell's little chapel, the souvenir shop, was opened especially for us, and everyone got a nice "Hell pins", soft drinks and anything else they could want.

 

It had been a hell of a ride (a steep path) both up and down. And we had seen an impressive natural phenomenon.

Her kan du se den fine glatte kanten som naturen har slipt ned i berggrunden. Legg merke til det lille skiltet som står nederst i gryten. Veien ned hit var stengt, grunnet fare for isblokker som kunne falle ned fra fjellet.

Here you can see the nice smooth edge that nature has carved into the bedrock. Notice the small sign at the bottom of the pot. The road down here was closed, due to the danger of ice blocks that could fall from the mountain sides.