Speed Dagen / The Speed Day
Speed Dagen / The Speed Day
Så kom dagen jeg hadde sett frem til i mange måneder; 9 april og Speed Dagen. Det er en om lag 90 minutter med strak kjøring mellom heimen og Sandefjord. Jeg velger derfor bilen som følge av fortsatt lave vårlige temperaturer.
Then came the day I had been looking forward to for many months; April 9 and Speed Day. It is about 90 minutes with a direct drive between the home and Sandefjord. I therefore choose the car due to still low spring temperatures.
Jeg ankommer Speed MC sine store og flotte lokaler i flott solskinn. Jeg har vært der før, og la merke til lokalene ved siden av motorveien før jeg tok av. Bygget til Speed MC er stort og lett synlig fra veien med, kanskje Norges mest omtalte, Virago på taket.
I arrive at Speed MC's large and beautiful premises in beautiful sunshine. I have been there before and noticed the premises next to the highway before I took off. The building for Speed MC is large and easily visible from the highway with, perhaps Norway's most famous Virago on the roof.
(For uinnvidde fra Oslo så kan jeg nevne at det ikke er lønnsomt med første avkjøring som leder deg ned mot Sandefjord og bakveiene. Ta neste avkjøring som er merket Skolmar. For dere som kommer syd fra blir det selvfølgelig motsatt).
(For the uninitiated from Oslo, I can mention that you should not take the first exit that leads you down to Sandefjord. Take the next exit that is marked ‘Skolmar’. For those of you coming from the south, it will of course be the opposite).
Vel fremme legger jeg merke til at det er en god del folk, men jeg hadde regnet med flere, og det var et iøynefallende fravær av bannere og stands ute. På inngangsdøren ser jeg svaret; ‘Speed Dagen er utsatt til 23 april’. Kjedelig, når jeg har tilbakelagt over 130 km. En fordel var i alle fall at det ikke ble så mye press og mennesker.
When I arrive, I notice that there are a good number of people, but I had expected more, and there was a noticeable absence of banners and stands outside. On the front door I see the answer; "Speed Day has been postponed until April the 23th". Boring, when I have traveled over 130 km. An advantage was at least that there were not so much pressure and people.
Fortsetter
En vellykket bom på Speed Dagen
A lucky miss on The Speed Day
En vellykket bom på Speed Dagen
A lucky miss on The Speed Day
Tekst og bilder:
Petter Godlund