November 2019 eMagzine_DalitAndolan_November2019 | Seite 42

d¨fa°f³f
Qd»f°f dU¿f¹fIY »fZJ³f
IYf A³°fdUÊSXû²f
OXfg. Vf`»fZ³Qi ÀUf¸fe
dW
X³Qe IZY ÀU³ff¸f²f³¹f dUõf³f ´fiû.
³ff¸fUSX dÀfÔWX IZY A³fbÀffSX, þ`ÀfZ
»fûIY°f³Âf IYe ´fdSX·ff¿ff Qe þf°fe
WX`- kAfgRY Q ´fe´fb»f, ¶ffB Q ´fe´fb»f, RYfgSX Q
´fe´fb»fl BÀfe °fSXWX Qd»f°fûÔ IZY õfSXf, Qd»f°fûÔ
IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ, Qd»f°fûÔ IZY d»fE þû ÀffdWX°¹f SX¨ff
þf SXWXf WX` AüSX þû IZYU»f A¸¶fZOXIYSXUfQ ÀfZ
´fi·ffdU°f WX`Ô, CXÀf¸fZÔ ³f ¦ffÔ²fe IYe d¸f»ffUMX WX`, ³f
¸ff¢ÀfÊUfQ IYe-UWX WX` Qd»f°f ÀffdWX°¹fÜ IÔYU»f
·ffSX°fe Qd»f°f ÀffdWX°¹f ÀfZ Ad·f´fif¹f CXÀf ÀffdWX°¹f
ÀfZ ¸ff³f°fZ WX`Ô, dþÀf¸fZÔ Qd»f°fûÔ ³fZ ÀU¹fÔ A´f³fe
´feOXf IYû øY´ffd¹f°f dIY¹ff WX`Ü A´f³fZ þeU³f
ÀfÔ§f¿fÊ ¸fZÔ Qd»f°fûÔ ³fZ dþÀf ¹f±ff±fÊ IYû ·fû¦ff WX`,
Qd»f°f-ÀffdWX°¹f CX³fIYf CXÀfe IYe Ad·f½¹fdöY
IYf ÀffdWX°¹f WX`Ü EZÀff IYûBÊ ´fid°f¶f³²f ³fWXeÔ WX`
dIY Qd»f°f Àf¸fÀ¹ff ´fSX ¦f`SX Qd»f°f ³fWXeÔ d»fJ
ÀfIY°fZÜ ßfe ²f¸fÊUeSX ÀU¹fÔ ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY Qd»f°f
ÀffdWX°¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ²fbÔ²f LfBÊ WXbBÊ WX`Ü Qd»f°f
ÀffdWX°¹f IYe U°fʸff³f AU²ffSX¯ff ÀfZ A³ffUV¹fIY
´fZ¨feQd¦f¹ffh ´f`Qf WXû°fe WX`ÔÜ
d´fL»fZ ´f¨ffÀf U¿fûÊÔ IZY dWX³Qe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ
Qd»f°f dU¿f¹fIY ÀffdWX°¹f »fZJ³f ÀfWXf³fb·fcd°f
¶f³ff¸f ÀUf³fb·fcd°f IZY õ³õ ÀfZ ¦fbþSX SXWXf WX`Ü
dWX³Qe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ A³fZIY ¸fWXf³f ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ
³fZ Qd»f°fûÔ ´fSX SX¨f³ffEh d»fJe WX`Ô, »fZdIY³f Qd»f°f
ÀffdWX°¹fIYfSX ´fiZ¸f¨f³Q ÀfZ »fZIYSX d³fSXf»ff AüSX
³ff¦ffþbʳf °fIY IYe SX¨f³ffAûÔ IYû Qd»f°f ÀffdWX°¹f
ÀfZ JfdSXþ IYSX QZ°ff WX`Ü
SXfþZ³Qi ¹ffQU, ¸f`³fZþSX ´ff¯OXZ¹f, SXf¸fVfSXf¯f
þûVfe,SXfþdIYVfûSX, Aþ¹f d°fUfSXe þ`ÀfZ
ÀffdWXd°¹fIY d¨f³°fIYûÔ IZY IYfSX¯f dWX³Qe ¸fZÔ Qd»f°f
ÀffdWX°¹f IYe ¨f¨ffÊ WXû SXWXe WX`, ´fSX³°fb A·fe
42 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf ³f½f¸¶fSX 2019
´ffSX¸´fdSXIY A²¹ff´fIYûÔ AüSX Af»fû¨fIYûÔ IYe
EIY »f¸¶fe IY°ffSX EZÀfe WX` þû Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYû
ÀU°f³Âf A±fUf dWX³Qe ÀffdWX°¹f IYe EIY ³fBÊ ¸fb£¹f
²ffSXf ³fWXeÔ ¸ff³f IZYU»f Àff¸ff³¹f ´fiUÈdØf IZY øY´f
¸fZÔ ½¹ff£¹ffd¹f°f IYSX SXWXe WX`, UWX ·fe EIY Àfe¸ff
IZY A³QSX WXeÜ ´fdSX¯ff¸f°f: ¨ffWXZ UWX Aû¸f´fiIYfVf
Uf»¸fedIY IYe kþcNX³fl WXû A±fUf OXfg. ²f¸fÊUeSX
IYe kIY¶feSX IZY Af»fû¨fIYl, ¹fZ ´fbÀ°fIZYÔ ´ffNXIYûÔ
õfSXf ¶fWXb°f ²feSXZ-²feSXZ ´fPXe þfEÔ¦fe, ¢¹fûÔdIY
A¶f °fIY IYe ´fSX¸´fSXf ¹fWXe ¶f°ff°fe WX` dIY d¶f³ff
dVfÃf¯f ÀfÔÀ±ff³fûÔ ÀfZ þbOXZ AüSX A²¹ff´fIYûÔ õfSXf
½¹ff£¹ffd¹f°f WXbE dIYÀfe ·fe IÈYd°f ³fZ IYf»fþ¹fe WXû³fZ
IYf ¦füSXU ³fWXeÔ ´fif~ dIY¹ff WX`, ¨ffWXZ UWX ´fiZ¸f¨f³Q
IÈY°f k¦fûQf³fl WXû A±fUf RY¯feV½fSX³ff±f SXZ¯fb IÈY°f
k¸f`»ff Afh¨f»flÜ
kþ³¸f³ff þf¹f°fZ VfcQi: ÀfÔÀIYfSXf°f dõþû
·fUZ°fl A±ffÊ° þ³¸f ÀfZ WXSX AfQ¸fe VfcQi WXû°ff WX`
AüSX ÀfÔÀIYfSX ÀfZ dõþ ¶f³f°ff WX`Ü IYûBÊ »fZJIY
Qd»f°f IbY»f ¸fZÔ þ³¸f »fZ³fZ ÀfZ WXe Qd»f°f ¨fZ°f³ff
IYf ÀfÔUfWXIY ³fWXeÔ WXû þf°ffÜ ¹fWX ·fe WXû ÀfIY°ff
WX` dIY Af¦fZ ¨f»fIYSX Qd»f°fûÔ ´fSX A°¹ff¨ffSX
AüSX Vfû¿f¯f IYSX³fZ Uf»ff dÀfð WXû þf¹fZÜ ¶fWXb°f
ÀfZ Qd»f°f AfBÊEEÀf ¹ff AfBÊ´feEÀf Ad²fIYfSXe
¶f³f þf°fZ WX`ÔÜ CX³WXZÔ dIY°f³fe A´f³fe ³füIYSXe IYe
d¨f³°ff WX` AüSX dIY°f³fe Qd»f°fûÔ IYe-¹fWX WX¸f
Àf¶f þf³f°fZ WX`ÔÜ
IYfVfe dWX³Qc dUV½fdUôf»f¹f IYe ´fiû. (OXfg.)
SXf¸fIY»fe ÀfSXfÊRY Qd»f°f »fZJ³f Af³Qû»f³f ´fSX
dMX´´f¯fe d»fJ°fe WX`Ô-kk¹fWX d¶fOX¸¶f³ff°¸fIY WXe
WX` dIY U¯fʽ¹fUÀ±ffþ³¹f CX¨¨f-³fe¨f, þfd°f-
´ffÔd°f IZY dUSXû²f-·ffU IZY Àff±f þû Af³Qû»f³f
VfbøY WXbAf ±ff, Afþ UWX CXÀfe IYe d¦fSXµ°f
¸fZÔ WX`Ü ¶fbd³f¹ffQe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fZ AfSXdÃf°f
ÀfbdU²ffAûÔ ÀfZ »f`Àf ÀfbÀf·¹f ¶f³fZ Qd»f°f »fZJIYûÔ
õfSXf A´f³fZ ¶fe¨f WXe þfd°f¦f°f CX¨¨f-³fe¨f IZY
dU·fZQ IYû þe³fZ, Jb»fIYSX EIY-QcÀfSXZ IYû
³fe¨ff dQJf³fZ, A»f¦f-A»f¦f JZ¸fZ ¶f³ffIYSX
¸fNXf²feVfe IYSX³fZ IYe ´fiUÈdØf ¸fZÔ d»f~ WXû³ff
A°¹f³°f Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ WX`Ü Qd»f°fûÔ IYf EIY Àf¸fcWX
ÀU¹fÔ Qd»f°fûÔ IZY d»fE WXe AÀ´fÈV¹f WXû þfE,
BÀfÀfZ ¶fPXIYSX MÑZþZOXe ¢¹ff WXû ÀfIY°fe WX`? ¹fWX
·fe ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ¶ffSX-¶ffSX Qd»f°f ´feOXf
IZY ¸fbJfdSX°f WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ Qd»f°fûÔ IYe
EZd°fWXfdÀfIY dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊ ¶fOXf ¶fQ»ffU ³fWXeÔ
Af¹ffÜ Qd»f°f »fZJIYûÔ IYû A´f³fe Af°¸fÀf³°fbá
þOX°ff ´fSX ²¹ff³f QZ³ff ¨ffdWXE dIY IZYU»f ÀfU¯fÊ
dUSXû²f, CX³fIZY ´fid°f AfIiYûVf, Ãfû·f, §fȯff ¹ff
½¹f±ff-IY±ff IZY AÔIY³f IZY BIYWXSXZ ¹f±ff±fÊ A±fUf
dÀfRYÊ ÀUf³fb·fcd°f °fIY dÀf¸fMXe SX¨f³ffVfe»f°ff ¸fZÔ
´fb³fSXfUÈdØf IYe Àf¸·ffU³ffEh ¶fPXZÔ¦fe AüSX ³fE
dUIY»´f IYe °f»ffVf Ãfe¯f ´fOX°fe þfE¦feÜ
Qd»f°f dÀÂf¹fûÔ IYe WX`dÀf¹f°f IYû »fZIYSX ·fe
A³°fdUÊSXû²f dQJ»ffBÊ QZ°ff WX`Ü BÀfIYe AûSX
ÀfÔIZY°f IYSX°fe WXbBÊ dQ»»fe dUV½fdUôf»f¹f IYe
´fiûRZYÀfSX OXfg. d³f¸fÊ»ff þ`³f d»fJ°fe WX`Ô-kQd»f°f
ÀffdWX°¹f AüSX Af»fû¨f³ff ¸fZÔ EIY dQ¢IY°f
°f»f¶f ¶ff°f dÀÂf¹fûÔ IYe WX`dÀf¹f°f IYû »fZIYSX ·fe