November 2019 eMagzine_DalitAndolan_November2019 | Seite 3

Àfa´ffQIYe¹f
Qd»f°f Àf¸ffþ AüSX
·fSXûÀfZ¸fÔQ ¸fûQe ÀfSXIYfSX
QZ
Vf IZY ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ A¢MXc¶fSX
¸ffWX ¸fZÔ Qû d³f¯fʹf Àfb³ffEÜ B³f¸fZÔ ÀfZ EIY
d³f¯fʹf EÀfÀfe/EÀfMXe IYf³fc³f IZY Àf¸¶f³²f
¸fZÔ °fû QcÀfSXf d³f¯fʹf dQ»»fe IZY °fb¦f»f¦ff¶ffQ ÃfZÂf ¸fZÔ
ÀfÔ°f SXdUQfÀf ¸fÔdQSX IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ Àfb³ff¹ff ¦f¹ffÜ
EÀfÀfe/EÀfMXe IYf³fc³f ´fSX ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f
IZY °fe³f þþûÔ IYe ´feNX ³fZ A´f³fZ ´fbSXf³fZ R`YÀf»fûÔ
IYû Uf´fÀf »fZ d»f¹ff WX`Ü BÀfÀfZ ´fWX»fZ ÀfUûʨ¨f
³¹ff¹ff»f¹f IZY Qû þþûÔ IYe ´feNX ³fZ 20 ¸ff¨fÊ,
2018 IYû EÀfÀfe/EÀfMXe IYf³fc³f -1989 IZY
°fWX°f d¦fSXµ°ffSXe IZY ´fifU²ff³fûÔ IYû ´fi·ffUe øY´f
ÀfZ IY¸fþûSX IYSX dQ¹ff ±ffÜ BÀf d³f¯fʹf IZY ¶ffQ
´fcSXZ QZVf ¸fZÔ °feJe ´fid°fdIiY¹ff WXbBÊ, ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f
Qd»f°fûÔ IZY ÀfÔSXÃf¯f IZYd»fE ´fid°f¶fð ´fi²ff³f¸fÔÂfe
³fSXZÔQi ¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX ³fZ ³¹ff¹ff»f¹f IZY d³f¯fʹf
IYû ´f»fMX IYSX, dRYSX ÀfZ EÀfÀfe/EÀfMXe E¢MX IYû
³fE ÀfÔVfû²f³f IZY Àff±f »ff¦fc IYSX dQ¹ffÜ ¸fûQe
ÀfSXIYfSX IZY d³f¯fʹf IYû ´fb³f: ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ ¨fb³fü°fe
Qe ¦f¹fe, dþÀf ´fSX d³f¯fʹf Àfb³f°fZ WXbE CX¨¨f°f¸f
³¹ff¹ff»f¹f IYe ³¹ff¹f¸fcd°fÊ AøY¯f d¸fßff, ³¹ff¹f¸fcd°fÊ
E¸f AfSX VffWX AüSX ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ¶fe AfSX ¦fUBÊ IYe
´feNX ³fZ þû ´fid°fdIiY¹ff Qe, CXÀfÀfZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX
IYe IYf¹fÊIbYVf»f°ff AüSX IY¸fÊNX°ff QZVf IZY Àff¸f³fZ
Af ¦f¹feÜ A´f³fZ d³f¯fʹf ¸fZÔ CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f
³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff dIY QZVf ¸fZÔ A·fe ·fe EÀfÀfe/
EÀfMXe Àf¸fbQf¹fûÔ IZY »fû¦f AÀ´fÈV¹f°ff AüSX A·fQi°ff
IYf Àff¸f³ff Àff¸f³ff IYSX°fZ WXbE ¶fdWX¿IÈY°f þeU³f
¦fbþfSX°fZ WXỒÜ
ÀfÔdU²ff³f IZY A³fb¨LZQ 15 IZY °fWX°f
A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f IZY
»fû¦fûÔ IYû ÀfÔSXÃf¯f ´fif~ WX`, »fZdIY³f BÀfIZY ¶ffUþcQ
CX³fIZY Àff±f ·fZQ·ffU WXû SXWXf WX`Ü ¹fWX ÀfÔdU²ff³f
IYe ·ffU³ff IZY dUøYð WX`Ü ¢¹ff dIYÀfe IYf³fc³f
AüSX ÀfÔdU²ff³f IZY dJ»ffRY IZYU»f BÀf UþWX ÀfZ
EZÀff IYûBÊ AfQZVf dQ¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY IYf³fc³f
IYf QbøY´f¹fû¦f WXû SXWXf WX`? ¢¹ff dIYÀfe ½¹fdöY IYe
þfd°f IZY Af²ffSX ´fSX dIYÀfe IZY ´fid°f ÀfÔQZWX ½¹föY
dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`? Àff¸ff³¹f U¦fÊ IYf ½¹fdöY ·fe
RYþeÊ ´fif±fd¸fIYe Qf¹fSX IYSX ÀfIY°ff WX`Ü
¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ þ¶f EÀfMXe/EÀfMXe IYf³fc³f ´fSX
þû dU²fZ¹fIY ÀffÔÀfQ IZY Àff¸f³fZ SXJf ±ff, CXÀf Àf¸f¹f
·fe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe ³fZ IYWXf ±ff dIY ¹fWX Àf¸ffþ IZY
A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f U¦fÊ
IYû ³¹ff¹f ¸fZÔ WXû SXWXe QZSXe IZY d³fUfSX¯f IZY CXïZV¹f
ÀfZ BÀfZ »ff¹ff þf SXWXf WX`Ü ÀfÔdU²ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY
QZVf ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»ff ´fi°¹fZIY ³ff¦fdSXIY EIY Àf¸ff³f
WX`Ü Àf·fe IYû QZVf ¸fZÔ A´f³fZ þeU³f IYû Jb»f IZY
þe³fZ IYf WXIY WX`Ü »fZdIY³f ·ffSX°f QZVf ¸fZÔ EIY EZÀff
U¦fÊ WX`, þû WX¸fZVff ÀfZ Àf¸ffþ IZY WXfdVf¹fZ ´fSX SXWXf
WX`, Uû WX` EÀfMXe/EÀfÀfeÜ BÀf dQVff ¸fZÔ Àfb²ffSX
IZY d»fE ÀfSXIYfSX õfSXf 1955 ¸fZÔ AÀ´fÈV¹f°ff
(A´fSXf²f d³fUfSX¯f) Ad²fd³f¹f¸f »ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
»fZdIY³f BÀfIYe IYd¸f¹fûÔ EUÔ IY¸fþûdSX¹fûÔ IZY IYfSX¯f
ÀfSXIYfSX IYû BÀf¸fZÔ ½¹ff´fIY Àfb²ffSX IYSX³ff ´fOXfÜ
¹fWX IYf³fc³f Qd»f°f Àf¸fbQf¹f IZY Ad²fIYfSXûÔ IYe SXÃff
IYSX°ff WX` AüSX BÀfIYf ¦f»f°f CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ WXû°ff
WX`Ü BÀf °fSXWX ÀfZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ³¹ff¹ff»f¹f IYe
d³f¯fʹf IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ´f»fMX dQ¹ff AüSX ¸fûQe
ÀfSXIYfSX IZY BÀf d³f¯fʹf IYû CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f
³fZ ·fe ÀfWXe NXWXSXf¹ffÜ
BÀf ´fiIYfSX ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ÀfÔ°f SXdUQfÀf IZY ¸fÔdQSX
IYû WXMXfE þf³fZ IZY Àf¸³¶f²f ¸fZÔ ·fe A´f³fZ d³f¯fʹf
IYû ¶fQ»f dQ¹ffÜ dQ»»fe ¸fZÔ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IYf
¸fÔdQSX CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f IZY d³fQZÊVf ´fSX WXMXf¹ff
¦f¹ff ±ff, »fZdIY³f BÀf d³f¯fʹf IYû ·fe dUSXûd²f¹fûÔ ³fZ
¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY ¦f»f°f d³f¯fʹf IZY øY´f ¸fZÔ ´fi¨ffdSX°f
IYSXIZY Qd»f°fûÔ IYû ·fOÞXIYf³fZ IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYeÜ
»fZdIY³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe ³fZ dU´fÃf IZY °fZUSXûÔ IYe
WXUf d³fIYf»f QeÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ CXÀfe À±ff³f ´fSX
ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IYf ¸fÔdQSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE ·fcd¸f
QZ³fZ IYf d³f¯fʹf d»f¹ff AüSX ³¹ff¹ff»f¹f IYû þ¶f
A´f³fZ d³f¯fʹf ÀfZ AU¦f°f IYSXf¹ff °fû ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ
·fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY d³f¯fʹf IYû ÀfWXe ¸ff³ff AüSX
dRYSX ÀfZ ¸fÔdQSX d³f¸ffʯf IYe ¸fþcSXe QZ QeÜ
³¹ff¹ff»f¹f IZY Qû³fûÔ d³f¯fʹf IYû ¸fûQe ÀfSXIYfSX
IYû d¸f»fe ¢»fe³f d¨fMX IZY øY´f ¸fZÔ QZJf þf ÀfIY°ff
WX`Ü B³f d³f¯fʹfûÔ ³fZ ¹fWX ·fe dÀfð IYSX dQ¹ff dIY
QZVf ¸fZÔ ´fWX»fe EZÀfe ÀfSXIYfSX ÀfØff ¸fZÔ Af¹fe WX`,
þû Qd»f°f dWX°fûÔ IYe ÀfbSXÃff IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ WX`
AüSX dUSXûd²f¹fûÔ IYf IYûBÊ ·fe ¿fOXйfÔÂf ÀfRY»f ³fWXeÔ
WXû³fZ QZ ÀfIY°fe WX`Ü
EZÀfZ ¸fZÔ ¸fûQe dUSXûd²f¹fûÔ IYe A¶f AfÔJZÔ AüSX
dQ¸ff¦f Jb»f þf³ff ¨ffdWXE ¢¹fûÔdIY ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ
·fe A¶f A´fSXûÃf øY´f ÀfZ ¹fWX ¸ff³f d»f¹ff WX` dIY
¸fûQe ÀfSXIYfSX QZVf AüSX þ³f°ff IZY dWX°fûÔ IYe SXÃff
IZY d»fE IYf¸f IYSX SXWXe WX`Ü BÀfd»fE Qd»f°fûÔ IZY
Àff±f WXe QZVf IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IYû ·fe Àf¸fÓf³ff WXû¦ff
dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY þ³f dWX°f`¿fe IYf¹fûÊÔ ÀfZ dUSXû²fe
BÀf IYQSX §f¶fSXf¹fZ WXbE WXỒ dIY UWX dIYÀfe ³fZ dIYÀfe
¶fWXf³fZ ÀfZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY dU÷Yð SXûþf³ff ³fE
¿fOXйfÔÂf SX¨f SXWXZ WXỒÜ þ³f°ff IYû ·fe A¶f dUSXûd²f¹fûÔ
IYf ¨fZWXSXf AüSX ¨fdSXÂf Àf¸fÓf Af³fZ »f¦ff WX`Ü EZÀfZ
¸fZÔ A¦fSX dUSXûd²f¹fûÔ IYe ÀffdþVf IYû ¸fûQe ÀfSXIYfSX
A¦fSX »f¦ff°ffSX ³ffIYf¸f IYSX SXWXe WX`, °fû BÀfIYf
A±fÊ ¹fWX ·fe WX` dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe dQVff AüSX
QVff EIYQ¸f ÀfWXe ¸ff¦fÊ ´fSX WX`Ü

OXfg. d½fªf¹f Àfû³fIYSX VffÀÂfe
³f½f¸¶fSX 2019 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf
3