¸fWXf ° ¸ff ¦ ffh ² fe þe ³ fZ AÀ ´ fÈV ¹ fû IZY d » fE ' WXdSXþ ³ f ' Vf ¶ Q IYf ´ fi ¹ fû ¦ f dIY ¹ ff . OXfg . AfÔ ¶ fZOXIYSX þe ³ fZ · fe BÀf ´ fSX Af ´ fdØf CXNXfBÊ ± fe . A » f ¦ f Vf ¶ Q ÀfZ ´ fÈ ± fIY ° ff ¶ fPXZ ¦ fe , ¸f ³ f IYf · ffU ³ fWXeÔ ¶ fQ » fZ ¦ ff
´ fiÀfa ¦ f ßfe ¦ fb ÷ Yþe AüSX Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff
Ad¸f ° f » fd » f ° f
AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff IYû ¦ fbøYþe ³ fZ ° fe ³ f · ff ¦ fûa ¸fZÔ dU · ffdþ ° f dIY ¹ ff WX` - EIY WX` ÀfU¯fÊ Àf¸ffþ þû AÀ ´ fÈV ¹ fûa IYû AÀ ´ fÈV ¹ f IYWX ° ff WX`Ü QcÀfSXf WX` AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff IYf dVfIYfSX ¶ f ³ ff AÀ ´ fÈV ¹ f Àf¸ffþ þû JbQ IYû AÀ ´ fÈV ¹ f Àf¸fÓf ° ff WX` AüSX ° feÀfSXf WX` ² f¸ff¨ffÊ ¹ fûÊ IYf U ¦ fÊ þû BÀf ÷ YOÞXe IYû ² ffd¸fÊIY ¸ff ³¹ f ° ff ´ fiQf ³ f IYSX ° ff WX`Ü ÀfU¯fûÊÔ IZY ¸f ³ f IZY VfbQi · ffU IYf ³ ff¸f AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff WX`Ü AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff EIY ¸ff ³ fdÀfIY dUIÈYd ° f WX`Ü ¸ff ³ fdÀfIY Àfb ² ffSX ÀfÔÀIYfSXû õfSXf WXe ÀfÔ · fU WX`Ü ÀfÔÀIYfSX EIYf ° ¸f ° ff IYf , EIYSXÀf ° ff IYf , · ff ° fÈ · ffU IYf , ÀfZUf · ffU IYf d ³ fSXÔ ° fSX IYSX ³ ff ¨ffdWXEÜ AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff d ³ f¸fcÊ » f ³ f IZY d » f ¹ fZ ¶ fOÞXf ÀfÔ § f ¿ fÊ OXfg . ¶ ff ¶ ffÀffWXZ ¶ f AfÔ ¶ fZOXIYSX þe ³ fZ dIY ¹ ff ± ffÜ ' ¸fWXfOX Àf °¹ ff ¦ fiWX ' AüSX '³ ffdÀfIY IYf » ffSXf¸f ¸fÔdQSX Àf °¹ ff ¦ fiWX ' ¸fZÔ CX ³ fIYe ² fS¯ff ¹ fWX ± fe dIY AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff ² f¸fʸf ³¹ f ³ fWXeÔ WX` AüSX dWX ³ Qb ² f¸fʨff ¹ fÊ Jb » fIYSX Àff¸f ³ fZ Af ¹ fZ AüSX U`Àff IYWXZ · feÜ Qb · ffÊ ¦¹ fUVf ¹ fWX ³ fWXeÔ WXû ´ ff ¹ ffÜ OXfg . ¶ ff ¶ ffÀffWXZ ¶ f IYf A ² fbSXf IYf ¹ fÊ ßfe ¦ fbøYþe ³ fZ CXOXb ´ fe ¸fZÔ IYSX dQJf ¹ ffÜ
¸fWXf ° ¸ff ¦ ffh ² fe þe ³ fZ AÀ ´ fÈV ¹ fûa IZY d » fE ' WXdSXþ ³ f ' Vf ¶ Q IYf ´ fi ¹ fû ¦ f dIY ¹ ffÜ OXfg . AfÔ ¶ fZOXIYSX þe ³ fZ · fe BÀf ´ fSX Af ´ fdØf CXNXfBÊ ± feÜ A » f ¦ f Vf ¶ Q ÀfZ ´ fÈ ± fIY ° ff ¶ fPXZ ¦ fe , ¸f ³ f IYf · ffU ³ fWXeÔ ¶ fQ » fZ ¦ ffÜ EZÀff CX ³ fIYf IYWX ³ ff ± ffÜ ßfe ¦ fbøYþe ³ fZ BÀf ´ fSX Af ´ fdØf CXNXfBÊ ± feÜ EIY ¶ ffSX ¦ fbøYþe IYe ¦ ffh ² fe þe ÀfZ · fZaMX WXû ³ fZ ´ fSX ¹ fWX AfVfÔIYf ½ ¹ föY IYe ± fe dIY ' WXdSXþ ³ f ' Vf ¶ Q ¨ffWXZ dþ ° f ³ ff · fe ´ fdUÂf ¢¹ fûÔ ³ f WXû , dIY ³° fb BÀfIYf ³ fUe ³ f ´ fi¨f » f ³ f A » f ¦ ffUfQe ¨fZ ° f ³ ff IYû þ ³ ¸f QZ ¦ ffÜ SXfþd ³ fd ° fIY ÀUf ± fÊ Àf¸fcWXûÔ IYf d ³ f¸ffʯf IYSXZ ¦ ffÜ Qb · ffÊ ¦¹ fUVf ° f ¶ f ÀfZ A ¶ f ° fIY ¹ fWX JfBÊ ´ fMXf ³ fZ IZY ¶ fþf ¹ f U ¿ fÊ- ´ fid ° fU ¿ fÊ ¨füOÞXe WXû ° fe þf SXWXe WX`Ü dIYÀfe þfd ° f ¹ ff d ´ fLfOÞXe-ÀfU¯fÊ þ`Àfe ´ fÈ ± fIY ° ff ¸f`Ô ³ fZ ° fû ÀfÔ § f ¸fZÔ IY · fe · fe A ³ fb · fU ³ fWXeÔ IYe WX`Ü d ´ fLOÞXe ¹ ff A ³ fbÀfcd¨f ° f þfd ° f IZY » fû ¦ f A ´ f ³ fZ IYû d ´ fLOÞXZ ¹ ff A ³ fbÀfcd¨f ° f ¢¹ fûÔ Àf¸fÓf ¶ f`NXZ WX` , dIYÀfe IZY Àf¸fÓf ¸fZÔ Af ³ ff IYdNX ³ f WX`Ü A ´ f ³ fe WXe þfd ° f ¹ ff ¦ fbMX IYf dU¨ffSX CX ³ fIZY dQ¸ff ¦ f ´ fSX ÀfUfSX SXWX ³ ff NXeIY ³ fWXeÔ WX`Ü dQ » f AüSX dQ¸ff ¦ f ´ fSX WXfUe WXbAfÜ ¹ fWX dU¨ffSX BÀfd » fE A ¶ f ° fIY
¸fWXf ° ¸ff ¦ ffh ² fe þe ³ fZ AÀ ´ fÈV ¹ fû IZY d » fE ' WXdSXþ ³ f ' Vf ¶ Q IYf ´ fi ¹ fû ¦ f dIY ¹ ff . OXfg . AfÔ ¶ fZOXIYSX þe ³ fZ · fe BÀf ´ fSX Af ´ fdØf CXNXfBÊ ± fe . A » f ¦ f Vf ¶ Q ÀfZ ´ fÈ ± fIY ° ff ¶ fPXZ ¦ fe , ¸f ³ f IYf · ffU ³ fWXeÔ ¶ fQ » fZ ¦ ff
¨f » f ° ff SXWXf WX` , ¢¹ fûdIY IbYL » fû ¦ f BÀfÀfZ RYf ¹ fQf CXNXf ³ ff ¨ffWX ° fZ WX` AüSX BÀf ´ fiUÈdØf IYû SXfþ ³ fed ° f JZ » f ³ fZ Uf » fZ ³ fZ ° ff ´ fiû ° ÀffdWX ° f IYSX ° fZ WX`ÜEZÀfZ dUIÈY ° f dU¨ffSXû ÀfZ ÀfÔ § f QcSX WX`Ü þfd ° f , · ff ¿ ff ¹ ff ° f ± ffIYd ± f ° f · fZQûÔ IYf dU¨ffSX LûOÞXIYSX WX¸f A ´ f ³ fZ dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYû ÀfÔ ¦ fdNX ° f IYSX ³ ff ¨ffWX ° fZ WX`Ü ´ fi °¹ fZIY À ± ff ³ f ¸fZÔ ÀfÔ § f IYf IYf ¹ fÊ ¶ f ³² fbU ° f Af ´ fÀfe À ³ fZWX · ffU IYû ¶ fPXf ³ fZ ´ fSX WXe Af ² ffdSX ° f
WX`Ü dIYÀfe EIY ¹ ff QbÀfSXZ þfd ° f dUVfZ ¿ f IZY d » fE ³ fWXeÔ , Ad ´ f ° fb Àf¸ ´ fc¯fÊ Àf¸ffþ þeU ³ f IYû ÀfbÀfÔ ¦ fdNX ° f IYSX ³ fZ IYf ´ fi ¹ f } IYSX ° fZ WX`Ü AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff d ³ fUfSX¯f ¸fZÔ d » fE Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf¸ffþ ¸fZÔ ÀfÔ § f ¿ fÊ IYSX ³ ff ¨ffdWXE , Af ³ Qû » f ³ f IYSX ³ ff ¨ffdWXE , IYûBÊ NXûÀf ´ fiû ¦ fif¸f QZ ³ ff ¨ffdWXE EZÀfe ² ffSX¯ff A ³ fZIY » fû ¦ fû IYe WX`Ü ÀfÔ § f ¿ fÊ ¹ ff Af ³ Qû » f ³ f ÀfZ AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff Àf¸ff ~ WXû ¦ fe BÀf ´ fSX ßfe ¦ fbøYþe IYû dUV½ffÀf ³ fWXeÔ ± ffÜ Af ³ Qû » f ³ f ° f ± ff ÀfÔ § f ¿ fÊ ÀfZ IZYU » f ´ fÈ ± fIY ° ff ¶ fPXZ ¦ fe , EIYf ° ¸f ° ff , Àf¸fSXÀf ° ff IYf d ³ f¸ffʯf ³ fWXeÔ WXû ¦ ffÜ
AÀ ´ fÈV ¹ f ¶ fÔ ² fbAûa IYû JbQ IYû AÀ ´ fÈV ¹ f ¹ ff Qe ³ f-WXe ³ f ³ fWXeÔ Àf¸fÓf ³ ff ¨ffdWXEÜ EIY WXdSXþ ³ f ³ fZ ° ff OXfg . þe ÀfZ AüSX ßfe ¦ fbøYþe ÀfZ d¸f » ff ³ fZ Af ¹ ffÜ CXÀf ³ fZ IYWXf- ÀfÔ § fIYf ¹ fÊ ¶ fWXb ° f A¨Lf WX` ´ fSX ³° fb ÀfÔ § f WX¸ffSXf VfÂfb WX` , ¢¹ fûadIY ¶ ffIYe Àf ¶ f WX¸ffSXf ´ fÈ ± fIY AdÀ ° f ° U ÀUeIYfSX ° fZ WX` , WX¸ffSXZ Ad ² fIYfSX IYe ¶ ff ° f IYSX ° fZ WX` , ´ fSX ³° fb ÀfÔ § f ¸fZÔ þfIYSX WX¸ffSXe ´ fÈ ± fIY ° ff Àf¸ff ~ WXû þf ¹ fZ ¦ fe AüSX WX¸f IZYU » f dWX ³ Qc SXWX þf ¹ fZÔ ¦ fZÜ dRYSX dUVfZ ¿ ffd ² fIYfSX I`YÀfZ d¸f » fZ ¦ ff ? ´ fÈ ± fIY ° ff IYf · ffU CX ³ f¸fZ IYMXb ° ff ° fIY ´ fWXb¨f ¦ f ¹ ffÜ
Àf ³ f rzur ¸fZÔ EIY ¸fWXfSX » fOÞXIYf ßfe ¦ fbøYþe ÀfZ d¸f » ff ³ fZ Af ¹ ffÜ CXÀf ³ fZ ´ fbLf ÀfÔ § f ¸fZÔ Af ³ fZ ÀfZ WX¸fZÔ ¢¹ ff » ff · f WXû ¦ ff ? ßfe ¦ fbøYþe ³ fZ IYWXf- ° fb¸f A ´ f ³ fZ IYû ´ fÈ ± fIY ¸ff ³ f ° fZ WXû AüSX QbÀfSXZ ° fb¸fIYû ´ fÈ ± fIY ¸ff ³ f ° fZ WX` , ¹ fWX ´ fÈ ± fIY ° ff IYe QeUfSX PXWX þf ¹ fZ ¦ feÜ ¹ fWX » ff · f WX` ¹ ff ³ fWXeÔ ?
Bd ° fWXfÀf ÀffÃfe WX` dIY ¦ f ° f EIY WXþfSX U ¿ fûÊ IZY SXf ¿ MÑXe ¹ f ÀfÔ § f ¿ fûÊ ¸fZÔ ¹ fZ ° f ± ffIYd ± f ° f AÀ ´ fÈV ¹ f WXe A ¦ fi¯fe SXWXZ WX`Ü ¸fWXfSXf¯ff ´ fi ° ff ´ f , ¦ fb ÷ Y ¦ fûdUÔQ dÀfWX AüSX LÂf ´ fd ° f dVfUfþe IYe ÀfZ ³ ffAû ¸fZÔ ÀfUfÊd ² fIY ´ fSXfIiY¸fe ¹ fûðfAû ¸fZÔ ¹ fWXe » fû ¦ f SXWXZ WX`Ü dQ »» fe AüSX ¶ feþf ´ fbSX IZY dUQiûWXe VfdöY ¹ fûÔ IZY dU ÷ Yð LÂf ´ fd ° f dVfUfþe IZY IbYL Ad ° f¸fWX ° U ´ fc¯fÊ ¹ fbð ¸fZÔ WX¸ffSXZ VfcSXUeSX AüSX ÀffWXÀfe ¶ fÔ ² fbAû ³ fZ ¸ff ³ fU Af ´ fcd ° fÊ AüSX ³ fZ ° fÈ ° U ´ fiQf ³ f dIY ¹ ffÜ
A ´ f ³ fZ A ²¹ ffd ° ¸fIY þ ¦ f ° f ¸fZÔ A ´ f ³ fZ B ³ f ¶ fÔ ² fbAû IYf ¹ fû ¦ fQf ³ f · fe A ° feU ßfZâ WX`Ü CXØfSX ¸fZÔ SX`QfÀf , ¸fWXfSXf ¿ MÑX ¸fZÔ ¨fûJf¸fZ » ff , B ° f ³ ff WXe ³ fWXeÔ SXf¸ff ¹ f¯f AüSX ¸fWXf · ffSX ° f IZY SXd¨f ¹ f ° ff · fe CX¨¨f þf ° fe IZY ³ fWXeÔ ± fZÜ EZÀfZ ßfZâ ¸fWXf ´ fb ÷ Y ¿ f d ³ f¸ffʯf IYSX ³ fZ Uf » fe B ³ f þfd ° f ¹ fûÔ IYe AUWXZ » f ³ ff IYSX ³ ff ´ ff ´ f WX`Ü �
47
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ³ f½faX ¶ fSX 2017