ÀfaÀIÈYd ° f
¶ ffSX¸ ¶ ffSX CX »» fZJ IYSXIZY Af ´ fÀfe õ ³ õ IYû dUIYdÀf ° f dIY ¹ ffÜ ´ ff › f °¹ f ÀfÔÀIÈYd ° f EUÔ U`dV½fIY ¶ ffþfSXUfQ ³ fZ · fe dWX ³ Qc þeU ³ f- ´ fðd ° f IYû ´ fi · ffdU ° f dIY ¹ ffÜ B ³ f Àf · fe ´ fi · ffUûÔ IYf Qb ¿´ fdSX¯ff¸f ¹ fWX WXbAf dIY dWX ³ Qc Àf¸ffþ ¸fZÔ dUJ¯OX ³ f EUÔ dU ¿ f¸f ° ff IYf ´ fifQb · ffÊU WXbAfÜ ´ fif ¹ fûdþ ° f EUÔ ¿ fOXÐ ¹ f ³ ÂfIYfSXe ´ fi ¹ ffÀfûÔ ³ fZ d¸f » fIYSX ¹ fWXfÔ IYe Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf dUJd¯OX ° f dIY ¹ ffÜ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dUJ¯OX ³ f IZY d ³ f ¹ fûdþ ° f ¿ fOXÐ ¹ f ³ Âf EUÔ BÀf ´ fiIYfSX IZY ¿ fOXÐ ¹ f ³ ÂfûÔ IZY CXïZV ¹ fûÔ IYf ÀfÔdÃf ~ ´ fdSX¨f ¹ f B ³ f A ²¹ ff ¹ f ¸fZÔ ´ fiÀ ° fb ° f WX`Ü
Àf¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dUJ¯OX ³ f IYf ÀUøY ´ f EUÔ ° ff °´ f ¹ fÊ
dWX ³ Qc » fûIY þeU ³ f ´ fc¯fÊ ° f : ´ fiIÈYd ° f ¦ ff¸fe WX`Ü ´ fiIÈYd ° f IZY Àff ± f LZOÞXLfOÞX IYSX ³ fZ ´ fSX dþÀf ° fSXWX ´ fifIÈYd ° fIY CX ± f » f- ´ fb ± f » f WXû ³ fZ » f ¦ f ° ff WX` AüSX ´ fiIÈYd ° f IYe Àf¸fSXÀf ° ff dUJd¯OX ° f WXû ³ fZ » f ¦ f ° fe WX` , CXÀfe ´ fiIYfSX ÀfZ dWX ³ Qc ÀfÔÀIÈYd ° f IZY A ³° f ¦ fÊ ° f » fûIY þeU ³ f IZY Àff ± f A ´ fifIÈYd ° fIY dIiY ¹ ffEh þbOXIYSX CXÀf ´ fðd ° f IYe Àf¸fSXÀf ° ff IYû Àf¸ff ~ AüSX dUJd¯OX ° f IYSX OXf » f ° fe WX`ÔÜ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dUJ¯OX ³ f IYe ¹ fWX ´ fidIiY ¹ ff IYBÊ ÀUøY ´ fûÔ ¸fZÔ údá ¦ fû¨fSX WXû ° fe WX`Ü CXQfWXSX¯ff ± fÊ-LbAfLc ° f þ`Àfe IbYSXed ° f IYf IYûBÊ ´ fifIÈYd ° fIY A ± fUf U`Äffd ³ fIY Af ² ffSX ³ fWXeÔ WX`Ü A ¶ f A ¦ fSX ¹ fWX ´ fif ¹ fûdþ ° f øY ´ f ¸fZÔ dWX ³ Qc » fûIY þeU ³ f IZY ½ ¹ fUWXfSX ¸fZÔ ´ fi ¹ fböY WXû SXWXe WX` , ° fû d ³ f : Àf ³ QZWX BÀfÀfZ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff ° fû Ãfe¯f WXû ° fe WXe WX` , Àf¸ ´ fc¯fÊ Àf¸ffþ IYf dUJ¯OX ³ f · fe Àf`ðfd ³° fIY øY ´ f ÀfZ WXû ³ fZ » f ¦ ff ° ff WX`Ü BÀfd » fE Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff QVfÊ ³ f ¸fZÔ EZÀfZ ° f ±¹ fûÔ IYf ¶ fWXb ° f Àff¸f ² ff ³ fe ´ fcUÊIY A ²¹ f ¹ f ³ f dIY ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXEÜ
Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dUJd¯OX ° f WXbBÊ WX` A ± fUf ³ fWXeÔ
¹ fdQ BÀfIYf AU » fûIY ³ f IYSX ³ ff WXû , ° fû ÀfUÊ ´ fi ± f¸f ¹ fWX QZJ ³ ff WXû ¦ ff dIY dWX ³ Qc » fûIY þeU ³ f IZY Àff¸ffdþIY d ³ f ¹ f¸fûÔ , ´ fSX¸ ´ fSXfAûÔ EUÔ ´ fi ± ffAûÔ ¸fZÔ IYûBÊ ´ fid ° fIcY » f ´ fdSXU ° fÊ ³ f WXbAf WX` A ± fUf ³ fWXeÔÜ ´ fdSXU ° fÊ ³ f ¹ fdQ A ³ fbIcY » f WXbAf ° fû Àf¸fSXÀf ° ff IZY dUJ¯OX ³ f IYf ´ fiV ³ f ³ fWXeÔ SXWX ° ff , ´ fSX ³° fb ´ fdSXU ° fÊ ³ f ´ fid ° fIcY » f WXû ³ fZ ´ fSX Àf¸fSXÀf ° ff dUJ¯OX ³ f À ´ fá údá ¦ fû¨fSX WXû ¦ feÜ U ° fʸff ³ f Àf¸f ¹ f ¸fZÔ ¸f ²¹ f ¹ fb ¦ fe ³ f AfSXûd ´ f ° f EUÔ d ³ f ¹ fûdþ ° f · fZQ · ffU ° f ± ff ´ ff › f °¹ f ÀfÔÀIÈYd ° f õfSXf ´ fi · ffUIYfSXe ´ fid ° fIcY » f ´ fdSXU ° fÊ ³ f ÀfZ dWX ³ Qc Àff¸ffdþIY ½ ¹ fUÀ ± ff IZY d ³ f ¹ f¸fûÔ , ¸ff ³ fIYûÔ ,
¸fc »¹ fûÔ ¸fZÔ A °¹ fd ² fIY ´ fdSXU ° fÊ ³ f WXbAf WX` , dþÀfIZY IYfSX¯f Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dUJd¯OX ° f WXbBÊ WX`Ü LbAfLb ° f , · fZQ · ffU EUÔ d ° fSXÀIYfSX Àf¸ff ~ IYSX ³ fZ IZY ´ fi ¹ ffÀfûÔ IYû AfVff ° fe ° f ÀfRY » f ° ff ³ fWXeÔ d¸f » f ´ ffBÊ WX`ÔÜ þfd ° fUfQ SXfþ ³ fed ° f ¸fZÔ · fe § fbÀf ´ f`NX ¶ f ³ ff ¨fbIYf WX`Ü UûMX IYe SXfþ ³ fed ° f ¸fZÔ Àff¸ffdþIY d ³ f ¹ f¸fûÔ , ´ fSX¸ ´ fSXfAûÔ EUÔ ´ fi ± ffAûÔ IYû · fb » ffE þf ³ fZ IYe ´ fiUdØf IYf ¹ fÊ IYSX ³ fZ » f ¦ fe WX`Ü BÀf ° fSXWX Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf dUJ¯OX ³ f ¶ fQ » f ° fZ WXbE Àff¸ffdþIY d ³ f ¹ f¸fûÔ EUÔ ¸ff ³ fIYûÔ ¸fZÔ údá ¦ fû¨f ³ f WXû ° ff WX`Ü dWX ³ Qc Àf¸ffþ IZY ´ fi ¦ ffPÞX Àff¸ffdþIY Àf¸ ¶ f ³² f MXcMXIYSX d ¶ fJSX ³ fZ » f ¦ fZ WX`Ô , dþ ³ fIYû QZJIYSX ¹ fWX A ³ fb¸ff ³ f » f ¦ ff ¹ ff þf ³ fZ » f ¦ ff WX` dIY WX¸ffSXe Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff ¸fZÔ dUJ¯OX ³ f WXû SXWXf WX`Ü WX¸ffSXe · fif ° fÈ- · ffU ³ ff , UÀfb ² f`U IbYMXb¸ ¶ fIY¸fÐ IYe U`¨ffdSXIYe , Ad ° fd ± f QZUû · fU , Q ¹ ff , IY ÷ Y¯ff , ´ fSXû ´ fIYfSX EUÔ VfSX¯ff ¦ f ° f IYe ÀfbSXÃff þ`ÀfZ Àf¸fSXÀf ° ff IZY A ³ fZIYûÔ dÀfðf ³° fûÔ EUÔ dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ þa ¦ f » f ¦ f ³ fZ » f ¦ ff WX`Ü WX¸ffSXZ Àf¸ ¶ f ³² fûÔ ¸fZÔ ÀUf ± fÊ ´ fSX ° ff IYe Qb · ffÊU ³ ff Af ¦ fBÊ WX`Ü EIY-QcÀfSXZ IYû Vfû ¿ f¯f IYSX ³ fZ IYe ´ fiUÈdØf IYf dUIYfÀf WXbAf WX`Ü » fcMX ´ ffMX IYe Qb · ffÊU ³ ff ³ fZ ² f` ¹ fÊ øY ´ fe ¸ff ³ fUe ¹ f EUÔ ² ffd¸fÊIY ¦ fb¯f ´ fSX ¸f` » fe ¨ffQSX OXf » f Qe ¦ fBÊ WX`Ü ¸f ² fbSX Àf¸ ¶ f ³² fûÔ
IYû L » f-IY ´ fMX IYe AfVfÔIYfAûÔ ³ fZ dU ¿ f` » ff ¶ f ³ ff dQ ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`ÔÜ BÀf ´ fiIYfSX Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff dUJ¯OX ³ f IYf ÀUøY ´ f Àff¸ffdþIY Àf¸ ¶ f ³² fûÔ IZY MXcMX ° fZ dSXV ° fûÔ ¸fZÔ À ´ fá øY ´ f ÀfZ dQJ » ffBÊ QZ ³ fZ » f ¦ ff WX`Ü d ³ fþe ÀUf ± fûÊÔ IYû » fZIYSX d ´ f ° ff A ´ f ³ fZ WXe ´ fbÂfûÔ ´ fSX Af § ff ° f IYSX ³ fZ » f ¦ ff WX` AüSX ´ fbÂf · fe d ´ f ° ff IZY WX °¹ ffSXû ´ fe ¶ f ³ f SXWXZ WX`ÔÜ · ffBÊ A ´ f ³ fZ WXe · ffBÊ IYf ¦ f » ff SXZ ° fIYSX WX °¹ ff IYSX SXWXf WX`Ü BÀfIZY ´ feLZ ¹ fdQ ¦ fWXSXfBÊ ÀfZ QZJf þfE ° fû ¸f ³ fb ¿¹ f ¸fZÔ ´ fd › ¸f ÀfZ AfBÊ · füd ° fIY ° ff EUÔ ² f ³ fb » fû » fb ´ f ° ff WXe ¸fb £¹ f IYfSX¯f WX` , þû A ´ f ³ fe AÀfed¸f ° f AfUV ¹ fIY ° ffAûÔ IYe ´ fcd ° fÊ IZY d » fE Afþ ÀfUfÊd ² fIY AfUV ¹ fIY Àf¸fÓfe þf SXWXe WX`Ü dWX ³ Qc Àff¸ffdþIY ¸fc »¹ fûÔ ¸fZÔ d ³ fSX ³° fSX Af SXWXe d ¦ fSXfUMX ÀfZ · fe ´ f ° ff ¨f » f ° ff WX` dIY Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf ° ff IYf d ³ fSX ³° fSX dQJ¯OX ³ f WXû SXWXf WX`Ü Afþ IZY ¹ fb ¦ f ¸fZÔ d ³ fþe ¸fc »¹ fûÔ IYû WXe Àf¸ffþ ´ fSX ± fû ´ f ³ fZ IYf ´ fi ¹ ffÀf ¨f » f SXWXf WX`Ü kAWX¸fÐ EIY¸fÐ dõ ° fe ¹ fû ³ ffdÀ ° fl IYe · ffU ³ ff ³ fZ ¶ ffWXb ¶ fd » f ¹ fûÔ IYf ¸fWXfÀfÔ ¦ ffi¸f LZOÞX SXJf WX`Ü · f ¹ fÔIYSX ¸ffSX-IYfMX IZY ¸fc »¹ fûÔ ´ fSX A ³ fZIY ¦ fûQZÔ Àfc ³ fe WXû SXWXe WX`ÔÜ U` ² f½ ¹ f ° ff ¸fZÔ UÈdð WXû SXWXe WX`Ü ¸ffh ¦ f IZY dÀf ³ QcSX CXþOÞX SXWXZ WX`ÔÜ ¦ fWX ³ f Àf¸feÃff IYSX ³ fZ ´ fSX ¹ fWX ´ ff ¹ ff þf SXWXf WX`
40
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ³ f½faX ¶ fSX 2017