Qb ¿´ fi¨ffSX IYf ¿ fOX ¹ faÂf
U¯fÊ ´ fdSXU ° fÊ ³ f IZY IbYL CXQfWXSX¯f · fe WX` dþ ³ WXZÔ A ³ fQZJf dIY ¹ ff þf ° ff SXWXf WX`Ü EZ ° fSXZ ¹ f FYd ¿ f QfÀf A ± fUf A ´ fSXf ² fe IZY ´ fbÂf ± fZÜ ´ fSX ³° fb CX¨¨f IYûdMX IZY ¶ fifšf¯f ¶ f ³ fZ AüSX CX ³ WXûÔ ³ fZ EZ ° fSXZ ¹ f ¶ fifšf¯f AüSX EZ ° fSXZ ¹ f CX ´ fd ³ f ¿ fQ IYe SX¨f ³ ff IYeÜ FY ¦ UZQ IYû Àf¸fÓf ³ fZ IZY d » fE EZ ° fSXZ ¹ f ¶ fifšf¯f Ad ° fVf ¹ f
AfUV ¹ fIY ¸ff ³ ff þf ° ff WX` Ü BÀfe ° fSXWX EZ » fc ¿ f FYd ¿ f QfÀfe ´ fbÂf ± fZÜ þbAfSXe AüSX WXe ³ f ¨fdSXÂf IZY · fe ± fZÜ ´ fSX ³° fb ¶ ffQ ¸fZÔ CX ³ WXûÔ ³ fZ A ²¹ f ¹ f ³ f dIY ¹ ff AüSX FY ¦ UZQ ´ fSX A ³ fbÀf ³² ff ³ f IYSXIZY A ³ fZIY AdU ¿ IYfSX dIY ¹ fZÜ dþÀfIZY ¶ ffQ FYd ¿ f ¹ fûÔ ³ fZ CX ³ WXZÔ Af¸fÔdÂf ° f IYSX IZY Af¨ff ¹ fÊ ´ fQ ´ fSX AfÀfe ³ f dIY ¹ ffÜ Àf °¹ fIYf¸f þf ¶ ff » f ¦ fd¯fIYf ( UZV ¹ ff ) IZY ´ fbÂf ± fZ ´ fSX ³° fb UZ ¶ fifšf¯f ° U IYû ´ fif ~ WXbEÜ SXfþf QÃf IZY ´ fbÂf ´ fÈ ¿ f ² f VfcQi WXû ¦ fE ± fZ , ´ fif ¹ fd ›° f ÀU ÷ Y ´ f ° f ´ fÀ ¹ ff IYSXIZY CX ³ WXûÔ ³ fZ ¸fûÃf ´ fif ~ dIY ¹ ffÜ A ¦ fSX CXØfSX SXf¸ff ¹ f¯f IYe d¸f ±¹ ff IY ± ff IZY A ³ fbÀffSX VfcQiûÔ IZY d » fE ° f ´ fÀ ¹ ff IYSX ³ ff ¸f ³ ff WXû ° ff ° fû ´ fÈ ¿ f ² f ¹ fZ I`YÀfZ IYSX ´ ffE ? BÀfe ´ fiIYfSX SXfþf ³ fZdQá IZY ´ fbÂf ³ ff · ff ¦ f U`V ¹ f WXbE AüSX B ³ fIZY IYBÊ ´ fbÂfûÔ ³ fZ ÃfdÂf ¹ f U¯fÊ A ´ f ³ ff ¹ ffÜ FYd ¿ f ¸ff ° fÔ ¦ f ¨ffÔOXf » f ´ fbÂf ÀfZ ¶ fifšf¯f ¶ f ³ fZ , FYd ¿ f ´ fb » fÀ °¹ f IYf ´ füÂf SXfU¯f A ´ f ³ fZ IY¸fûÊÔ ÀfZ SXfÃfÀf ¶ f ³ ff , SXfþf SX § fb IYf ´ fbÂf ´ fiUÈð SXfÃfÀf WXbAf , dÂfVfÔIbY SXfþf WXû ° fZ WXbE · fe IY¸fûÊÔ ÀfZ ¨ffÔOXf » f ¶ f ³ f ¦ fE ± fZ , dUV½ffd¸fÂf IZY ´ fbÂfûÔ ³ fZ VfcQi U¯fÊ A ´ f ³ ff ¹ ffÜ dUV½ffd¸fÂf ÀU ¹ fÔ ÃfdÂf ¹ f ± fZ ´ fSX ³° fb ¶ ffQ CX ³ WXûÔ ³ fZ ¶ fifšf¯f ° U IYû ´ fif ~ dIY ¹ ff , dUQbSX QfÀfe ´ fbÂf ± fZÜ ° f ± ffd ´ f UZ ¶ fifšf¯f
WXbE AüSX CX ³ WXûÔ ³ fZ WXdÀ ° f ³ ff ´ fbSX Àff¸fif ª¹ f IYf ¸fÔÂfe ´ fQ ÀfbVfûd · f ° f dIY ¹ ffÜ ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f IZY ´ fidÃf ~ ãûIYûÔ ÀfZ · fe ´ f ° ff ¨f » f ° ff WX` dIY IbYL ÃfdÂf ¹ f þfd ° f ¹ ffÔ , VfcQi ¶ f ³ f ¦ fBÊÔÜ
¸f ³ fb ´ fSX¸f ¸ff ³ fUe ¹ f ± fZ | UZ þf ³ f ° fZ ± fZ dIY Àf · fe VfcQi þf ³ f ¶ fcÓf IYSX dVfÃff IYe CX ´ fZÃff ³ fWXeÔ IYSX
ÀfIY ° fZÜ þû dIYÀfe · fe IYfSX¯f ÀfZ þeU ³ f IZY ´ fi ± f¸f ´ fUÊ ¸fZÔ Äff ³ f AüSX dVfÃff ÀfZ UÔd¨f ° f SXWX ¦ f ¹ ff WXû , CXÀfZ þeU ³ f · fSX BÀfIYe Àfþf ³ f · fb ¦ f ° f ³ fe ´ fOÞXZ BÀfd » fE UZ Àf¸ffþ ¸fZÔ VfcQiûÔ IZY d » fE CXd¨f ° f Àf¸¸ff ³ f IYf dU ² ff ³ f IYSX ° fZ WX`ÔÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ VfcQiûÔ IZY ´ fid ° f IY · fe A ´ f¸ff ³ f Àfc¨fIY Vf ¶ QûÔ IYf ´ fi ¹ fû ¦ f ³ fWXeÔ dIY ¹ ff , ¶ fd » IY ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f ¸fZÔ IYBÊ À ± ff ³ fûÔ ´ fSX VfcQiûÔ IZY d » fE A °¹ fÔ ° f Àf¸¸ff ³ fþ ³ fIY Vf ¶ Q AfE WX`ÔÜ ¸f ³ fb IYe údá ¸fZÔ Äff ³ f AüSX dVfÃff IZY A · ffU ¸fZÔ VfcQi Àf¸ffþ IYf Àf ¶ fÀfZ A ¶ fû ² f § fMXIY WX` , þû ´ fdSXdÀ ± fd ° fUVf · fMXIY ÀfIY ° ff WX`Ü A ° f : UZ Àf¸ffþ IYû CXÀfIZY ´ fid ° f Ad ² fIY ÀfùQ ¹ f ° ff AüSX ÀfWXf ³ fb · fcd ° f SXJ ³ fZ IYû IYWX ° fZ WX`ÔÜ
UfÀ ° fU ¸fZÔ QZJf þf ¹ fZ ° fû ¸f ³ fb IYû þ ³ ¸f Af ² ffdSX ° f þfd ° f – ½ ¹ fUÀ ± ff IYf þ ³ fIY ¸ff ³ f ³ ff d ³ fSXf ² ffSX WX`Ü BÀfIZY dU ´ fSXe ° f ¸f ³ fb ¸f ³ fb ¿¹ f IYe ´ fWX¨ff ³ f ¸fZÔ þ ³ ¸f ¹ ff IbY » f IYe Àf £° f CX ´ fZÃff IYSX ° fZ WX`ÔÜ ¸f ³ fb IYe U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff ´ fcSXe ° fSXWX ¦ fb¯fUØff ´ fSX dMXIYe WXbBÊ WX`Ü ´ fi °¹ fZIY ¸f ³ fb ¿¹ f ¸fZÔ ¨ffSXûÔ U¯fÊ WX`Ô- ¶ fifšf¯f , ÃfdÂf ¹ f , U`V ¹ f AüSX VfcQiÜ ¸f ³ fb ³ fZ EZÀff ´ fi ¹ f } dIY ¹ ff WX` dIY ´ fi °¹ fZIY ¸f ³ fb ¿¹ f ¸fZÔ dUô¸ff ³ f þû Àf ¶ fÀfZ ÀfVföY U¯fÊ WX`- þ`ÀfZ dIYÀfe ¸fZÔ ¶ fifšf¯f ° U ª¹ ffQf WX` , dIYÀfe ¸fZÔ ÃfdÂf ¹ f ° U , B °¹ ffdQ IYf dUIYfÀf WXû AüSX ¹ fWX dUIYfÀf ´ fcSXZ Àf¸ffþ IZY dUIYfÀf ¸fZÔ ÀfWXf ¹ fIY WXûÜ
Afþ d¸f » f ³ fZ Uf » fe ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f ¸fZÔ ¶ fOÞXe ¸ffÂff ¸fZÔ ¸f ³ f¸ff ³ fZ ´ fiÃfZ ´ f ´ ffE þf ° fZ WX`Ô , þû ¶ fWXb ° f ¶ ffQ IZY IYf » f ¸fZÔ d¸f » ffE ¦ fEÜ U ° fʸff ³ f ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f » f ¦ f · f ¦ f Af ² fe ³ fIY » fe WX` | dÀfRYÊ × ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f WXe ´ fidÃf ~ ³ fWXeÔ WX`Ü UZQûÔ IYû LûOÞX IYSX þû A ´ f ³ fe Aòb ° f ÀUSX AüSX ´ ffNX SXÃf¯f ´ fðd ° f ¹ fûÔ IZY IYfSX¯f Afþ · fe A ´ f ³ fZ ¸fc » f ÀU ÷ Y ´ f ¸fZÔ WX` , » f ¦ f · f ¦ f A ³¹ f Àf · fe Àf¸ ´ fiQf ¹ fûÔ IZY ¦ fiÔ ± fûÔ ¸fZÔ ÀUf · ffdUIY ° ff ÀfZ ´ fdSXU ° fÊ ³ f , d¸f » ffUMX ¹ ff WXMXfUMX IYe þf ÀfIY ° fe WX`Ü BÀf¸fZÔ IYûBÊ Af ›¹ fÊ ³ fWXeÔ WXû ³ ff ¨ffdWXE dIY ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f þû Àff¸ffdþIY ½ ¹ fUÀ ± ffAûÔ ´ fSX Àf ¶ fÀfZ ´ fif¨fe ³ f ¦ fiÔ ± f WX` CXÀf¸fZÔ · fe A ³ fZIY ´ fdSXU ° fÊ ³ f dIYE ¦ fEÜ ¹ fWX Àf¸ · ffU ³ ff Ad ² fIY BÀfd » fE WX` dIY ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f ÀfUÊ Àff ² ffSX¯f IZY Q`d ³ fIY þeU ³ f IYû , ´ fcSXZ Àf¸ffþ IYû AüSX SXf ¿ MÑX IYe SXfþ ³ fed ° f IYû ´ fi · ffdU ° f IYSX ³ fZ Uf » ff ¦ fiÔ ± f SXWXf WX`Ü ¹ fdQ QZJf þfE ° fû ÀfdQ ¹ fûÔ ° fIY UWX EIY ´ fiIYfSX ÀfZ ¸f ³ fb ¿¹ f þfd ° f IYf ÀfÔdU ² ff ³ f WXe SXWXf WX`Ü BÀfd » fE ² fc ° fûÊÔ AüSX ¸f ¢ IYfSXûÔ IZY d » fE ¸f ³ fb À¸fÈd ° f ¸fZÔ ´ fiÃfZ ´ f IYSX ³ fZ IZY ¶ fWXb ° f ÀffSXZ ´ fi » fû · f ³ f ± fZÜ
OXf . OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS · fe ´ fif¨fe ³ f ¦ fiÔ ± fûÔ ¸fZÔ d¸f » ffUMX ÀUeIYfSX IYSX ° fZ WX`ÔÜ UZ SXf¸ff ¹ f¯f , ¸fWXf · ffSX ° f , ¦ fe ° ff , ´ fbSXf¯f AüSX UZQûÔ ° fIY ¸fZÔ · fe ´ fiÃfZ ´ f ¸ff ³ f ° fZ WX`ÔÜ ¸fWXd ¿ fÊ Q ¹ ff ³ fÔQ ³ fZ dþÀf Àf¸ffþ IYe SX¨f ³ ff IYf Àf ´ f ³ ff QZJf ± ff UWX ¸fWXd ¿ fÊ ¸f ³ fb IYe U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff IZY A ³ fbÀffSX WXe ± ffÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ ´ fidÃf ~ dWXÀÀfûÔ IYû LûOÞX IYSX A ´ f ³ fZ ¦ fiÔ ± fûÔ ¸fZÔ ÀfUfÊd ² fIY ´ fi¸ff¯f ( vru ãûIY ) ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f ÀfZ dQE WX`ÔÜ ¸fc » f ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f UZQûÔ IYe ¸ff ³¹ f ° ffAûÔ ´ fSX Af ² ffdSX ° f WX` , ´ fSX Afþ ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f IYf dUSXû ² f CX ³ fIZY õfSXf dIY ¹ ff þf SXWXf WX` dþ ³ WXûÔ ³ fZ ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f IYû IY · fe ¦ fÔ · feSX ° ff ÀfZ ´ fPÞXf ³ fWXeÔ AüSX IZYU » f UûMX ¶ f`ÔIY IYe SXfþ ³ fed ° f IZY ¨f » f ° fZ dUSXû ² f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ÀfWXe ¸f ³ fbUfQ þ ³ ¸f Af ² ffdSX ° f þfd ° f ´ fi ± ff IYû ´ fcSXe ° fSXWX ³ fIYfSX ° ff WX` AüSX BÀfIYf ´ fÃf » fZ ³ fZ Uf » fZ IZY d » fE IYNXûSX Q¯OX IYf dU ² ff ³ f IYSX ° ff WX`Ü þû » fû ¦ f ¶ ffIYe » fû ¦ fûÔ ÀfZ Àf · fe ¸ff ¹ f ³ fûÔ ¸fZÔ Àf¸ff ³ f WX`Ô , CX ³ fIZY d » fE , ÀfWXe ¸f ³ fbUfQ ' Qd » f ° f ' Vf ¶ Q IZY ´ fi ¹ fû ¦ f IZY dJ » ffRY WX`Ü BÀfd » fE Àf · fe IYû d¸f » fIYSX þ ³ ¸f Af ² ffdSX ° f þfd ° fUfQ IYû Àf¸fc » f ³ fá IYSX , UfÀ ° fdUIY ¸f ³ fbUfQ IYe ¦ fb¯fûÔ ´ fSX Af ² ffdSX ° f IY¸fʯff U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff IYû » ffIYSX ¸ff ³ fU ° ff AüSX SXf ¿ MÑX IYf SXÃf¯f IYSX ³ fZ IZY d » fE Af ¦ fZ Af ³ ff WXe WXû ¦ ffÜ
�
20
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ³ f½faX ¶ fSX 2017