Notice of Privacy Practices - Spanish | Page 5

Al dirigir nuestra organización Podemos usar y compartir su información de salud para llevar a cabo nuestra práctica , mejorar su atención y contactarlo cuando sea necesario . Ejemplo : Utilizamos información de salud sobre usted para gestionar su tratamiento y servicios .
Al facturar por los servicios prestados Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y obtener pagos de planes de salud u otras entidades . Ejemplo : Damos información sobre usted a su plan de seguro de salud para que pague por sus servicios .
Aviso para los pacientes respecto de la destrucción de registros de atención médica :
Conforme a los Estatutos Revisados de Nevada ( Nevada Revised Statutes , NRS ) 629.051 , sus registros médicos guardados regularmente se conservarán durante cinco años después de la recepción o producción , a menos que la ley federal especifique lo contrario . Si tiene menos de 23 años de edad en la fecha de destrucción , sus registros no se destruirán . Después de cumplir 23 años , sus registros se destruirán después de cinco años de conservación , a menos que la ley federal especifique lo contrario .
¿ De qué otra manera podemos usar o compartir su información de salud ?
Se nos permite o exige compartir su información de otras maneras , normalmente de forma que contribuya al bien público , como la salud pública y la investigación . Tenemos que cumplir muchas condiciones de la ley antes de compartir su información con estos fines . Para obtener más información , consulte hhs . gov / hipaa / for-individuals .
Ayuda con problemas de salud pública y seguridad Podemos compartir información de salud sobre usted para ciertas situaciones , como por ejemplo :
• Prevención de enfermedades
• Ayuda con la retirada de medicamentos
• Reporte de reacciones adversas a medicamentos
• Reporte de sospechas de abuso , negligencia o violencia doméstica
• Prevención o reducción de una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona
Realización de investigaciones En determinadas circunstancias , podemos usar y divulgar información de salud sobre usted con fines de investigación .
Todos los proyectos de investigación están sujetos a un proceso de aprobación especial . Este proceso evalúa un proyecto de investigación propuesto y su uso de la información de salud , tratando de equilibrar las necesidades de investigación con la necesidad de los pacientes de la privacidad de su información de salud . También podemos permitir a los investigadores revisar su información para prepararse para estudios de investigación , siempre y cuando no se elimine o se haga una copia de su información .
Effective April 2004 Revision History : 1 / 2023 ; 6 / 2022 ; 1 / 2021 ; 3 / 2018 ; 7 / 2015 ; 3 / 2007