Notice of Privacy Practices - Spanish | Page 4

• Puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE . UU . enviando una carta a 200 Independence Avenue , S . W ., Washington , D . C . 20201 , llamando al 1-877-696-6775 o ingresando en hhs . gov / hipaa / filing-a-complaint .
No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja .
Sus opciones
Para cierta información de salud , puede decirnos sus opciones sobre lo que compartimos . Si tiene una preferencia clara por la forma en que compartimos su información en las situaciones descritas a continuación , hable con nosotros . Díganos lo que desea que hagamos y seguiremos sus instrucciones . En estos casos , usted tiene el derecho y la opción de pedirnos lo siguiente :
• Compartir información con su familia , amigos cercanos u otras personas implicadas en su cuidado
• Compartir información en caso de esfuerzos para situaciones de desastre
• Incluir su información en un directorio hospitalario
Si no puede decirnos su preferencia , por ejemplo , si está inconsciente , podemos avanzar y compartir su información si creemos que es lo mejor para usted . También podemos compartir su información cuando sea necesario para reducir una amenaza grave e inminente para la salud o la seguridad .
En estos casos , nunca compartimos su información a menos que nos dé permiso por escrito :
• Fines de comercialización
• Venta de su información
• La mayoría de las notas de psicoterapia
En el caso de recaudación de fondos :
• Podemos comunicarnos con usted para fines de recaudación de fondos , pero puede solicitar no recibir más comunicaciones .
• Si no desea que el hospital se ponga en contacto con usted para recaudar fondos , puede notificarlo por escrito a la siguiente dirección :
Renown Health Chief Compliance / Privacy Officer 1155 Mill St , Mailstop N-14 Reno , NV 89502
Nuestros usos y divulgaciones
¿ Cómo utilizamos o compartimos su información de salud normalmente ? Normalmente utilizamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras :
Al proporcionarle tratamiento Podemos utilizar su información de salud y compartirla con otros profesionales que lo tratan . Ejemplo : Un médico que le proporciona tratamiento por una lesión consulta a otro médico sobre su estado de salud general .
Effective April 2004 Revision History : 1 / 2023 ; 6 / 2022 ; 1 / 2021 ; 3 / 2018 ; 7 / 2015 ; 3 / 2007