NotiBallester Nº1 3
NotiBallester
EL FAMOSO EXAMEN A2
El examen de 6º año
En una entrevista exclusiva a la coordinadora de alemán, Andrea Zwitkowits, nos cuenta todo sobre este tan esperado examen.
-¿Qué es ese famoso examen llamado A2?
-El A2 es un examen internacional que se toma en todas las escuelas alemanas del extranjero.
-¿Por qué se llama así?
-Es un nivel idiomático de convención de idiomas europeos. Estas convenciones deciden los niveles de dificultad de los idiomas en Europa. En el marco de referencia están los niveles: A1, A2, B1, C1.
-¿Para qué grado es?
-En realidad, no es para un grado en especial, sino para edades. El A2 está realizado para chicos entre 11 y 13 años; 7° también.
-¿En qué consiste?
-El examen está compuesto por dos partes: una escrita y una oral. La parte oral se prepara para hablar sobre un tema cotidiano. Y la parte escrita se divide en tres partes: LV - Leseverstehen (comprensión lectora), HV- Hörverstehen (comprensión auditiva) y TP- Textproduktion (producción de textos).
-¿Cuánto suele durar?
-Las cuatro partes tienen distinta duración. El LV dura 20 minutos más 10 min. para pasar las respuestas a una tabla; la extensión del HV depende de la duración del CD; la TP suele durar 45 min y el oral de 10 a 15 minutos.
-¿Cómo son los modos de corrección?
-Para el HV y el LV hay una sola respuesta y se corrige si está bien o mal. Para la TP y el oral se tienen en cuenta los mismos puntos: Textaufbau (estructura del texto), Inhalt (contenido), Verfügbarkeit sprachl. Mittel (disponibilidad del idioma), Korrektheit (si está correctamente escrito o dicho) y Orthografie (ortografía). Cada uno de estos requisitos alcanza un máximo de 4 puntos cada uno; es decir un máximo de 20 puntos en total.
-¿Cuánto tiempo antes los chicos se empiezan a preparar?
-En realidad desde que se empieza a estudiar el idioma o mejor dicho en 1°, pero los chicos se empiezan a especificar en 5°, cuando se empiezan a ver los temas que se tomarán en el A2; Sport (deportes), Tiere (animales), etc.
-¿Desde cuándo se realiza el examen?
-Desde siempre. Con la diferencia de que antes no se llamaba A2, sino ZDP (Zentrale Deutsch Prüfung), que se hacía en la Argentina. Pero a partir del 2008 se empezó a preparar en Alemania y se lo llamó A2.
-¿Con qué objetivo se creó?
-Se creó con el objetivo de comprobar de que los chicos estén capacitados para llegar al nivel esperado de alemán.
-¿Suele aprobar más del 80% de los alumnos?
-Depende. Cada año cambia. Eso depende de los alumnos.
-¿Quién corrige los examenes?
-Los corrige un grupo capacitado de especialistas.
-¿Qué temas se toman?
-Se toman lo temas cotidianos y los que se empezaron a tomar en 5°; Freunde (amigos), Schule (escuela), Ferien (vacaciones) más lo ya mencionados.