O Norveškoj priči Ljiljane Maletin Vojvodić
Norveška priča Ljiljane Maletin Vojvodić zasnovana je na približavanju prostorno i tradicijski udaljenih kulura i predstavlja nesumnjiv doprinos promovisanju norveške književnosti u Srbiji i negovanju kulturne saradnje između Norveške i Srbije.
Usmeravajući se u svom dosadašnjem radu ka povezivanju i prožimanju različitih kulturnih modela, Ljiljana Maletin Vojvodić je dala značajan doprinos prevazilaženju višedecenijske atmosfere kulturne izolacije Srbije. Imagološko istraživanje Norveške, i sastavljanje ove publikacije, kao rezultat pomenutog istraživanja, za šta je autorki i dodeljen boravak u uglednom rezidencijalnom centru USF Verftet u Bergenu, predstavlja nastavak njenog dugogodišnjeg projekta.
U proceni Norveške priče ne treba prevideti značaj dosadašnjeg rada Ljiljane Maletin Vojvodić za promovisanje skandinavske kulture u Srbiji. Boraveći u rezidencijalnim centrima na Islandu i u Finskoj, autorka je istraživala nordijsko-srpske veze približavajući skandinavsku kulturnu baštinu srpskim čitaocima. Roman Islandski bedeker objavila je 2008. godine, a monografiju Finska, zemlja Kalevale, jezera i sauna 2011. godine.
Književni rad Ljiljane Maletin Vojvodić nagrađen je nagradom Milutin Uskoković koja se dodeljuje za savremenu pripovetku, kao i stipendijom za pisce u Kući pisaca u Latviji 2009. godine i u Muzeju Upernavik na Grenlandu 2010. godine.
Dr Maja Rogač