Noises Off | 页面 4

‘NOISES OFF’ (1982) won Michael Frayn an Evening Standard Award for “Best Comedy of the Year” and ran for four years in the West End. New York Time Out: “The funniest comedy ever written.” Guardian: “A pulverisingly funny play.” Daily Telegraph: “ High with happiness and physically weak with laughter.” Sunday Telegraph: “Comic delirium that rocks the house!” Daily Express: “If you haven’t seen it, go. If you have, go again.” We first performed this play 10 years ago and it doesn’t get any easier! We even have three of the original cast in the same roles, which is a great help, although I think they would all agree that 10 years does nothing to improve one’s ability to rush in and out of doors and remember a chaotic sequence of actions! ACT ONE opens on a third-rate farce, ’Nothing On’, but we soon realize we are watching a rehearsal. ACT TWO turns the set a complete 180° - no mean feat in our theatre, although, thanks to our magnificent set builders, this manoeuvre is now a piece of cake and the whole thing a lot less likely to fall apart. We are now behind the scenes during a performance a month into the run. ACT THREE (with the set turned again to face the audience) is a later performance after a gruelling tour, when tempers and relationships have reached breaking point. Whatever happens, we can guarantee you’ll see a different show every night and go home aching with laughter—especially if you’ve ever had anything to do with amateur dramatics. We take comfort from the knowledge that this play was performed in Prague for some ten years without Act Three and nobody noticed until the writer arrived and pointed it out to them. We may not get it exactly right but at least we’re doing all three Acts! If the cast look pretty wrecked by the final curtain, that’s because they are, but we hope you’ll have just as much fun watching as they do performing. Don’t try to understand anything, just sit back, loosen the stays and enjoy it! Thank you very much for coming. Pam Finlay Producer Tim ~ apart from the fact there was nobody else available, I am the obvious choice for this role: the only person in the company who goes by the same name throughout – Tim! (One thing less for me to remember!) Pam ~ I never dreamt that I would be producing my all-time favourite play again at my advanced age! Many thanks to the company for making it such a pleasure.